Translation of "referred to below" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Below - translation : Referred to below - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Therefore, contextualized information in sections III and IV below is referred to.
因此 应参考下文第三和第四节内的背景资料
The provision was referred to the drafting group (see also below, para. 39).
工作组将该条款交给起草小组处理 又见下文第39段
This information should be provided in the report referred to in paragraph VII.14 below.
这一情况应在下文第七.14段所述的报告中加以说明
Legal matters relating to Aboriginals are referred to below in part II, section C (paras. 76 102).
关于原住民的法律问题载于以下第二部份C节(第76 102段)
Other judicial management legacy issues are referred to in document A 60 436 (see sect. V below).
A 60 436号文件 见下文第五节 中提到了司法管理方面的其他遗留问题
The proposed amendment would provide a procedure for expedited amendment (referred to below as modification ) of the Protocol.
拟议修正案将为加速修正(以下称为 修改 ) 议定书 规定一项程序
(f) A summary of the Personnel Conduct Units referred to in paragraphs 2 (h) (i) and (ii) above appear below
(f) 上文第2(h)㈠和㈡段内提及的个人行为股总汇表如下
He referred to the proposal to introduce a threshold of 100,000 below which the audit certification requirement would not be strictly applied.
提到采用100,000美元下限的提案 对低于这一数额的开支将不严格适用审计证明的规定
Of particular relevance to the aspects of commercial sexual exploitation of children discussed in this report, are the provisions referred to below.
下述规定特别涉及本报告所述的对儿童进行商业性色情剥削的问题
Information used to determine additionality as defined in paragraph 43 below, to describe the baseline methodology and its application, and to support an environmental impact assessment referred to in paragraph 37 (c) below, shall not be considered as proprietary or confidential.
(o) 拟订开展下文第41和第65段所述审评的程序并建议 议定书 公约 缔约方会议在下一届会议上通过 其中除其他外包括便利审议缔约方 利害关系方和经认证的 公约 观察员审议资料的程序
Information used to determine additionality as defined in paragraph 43 below, to describe the baseline methodology and its application, and to support an environmental impact assessment referred to in paragraph 37 (c) below, shall not be considered as proprietary or confidential.
下文第43段所述用以确定额外效果 用以叙述基准方法及其应用以及用以佐证下文第37段(c)分段所述环境影响评估的信息不应被视为专有或机密信息
The sections and paragraphs referred to below correspond to those contained in the report of the forty seventh session of the Executive Committee (A AC.96 878).
下述各节和各段与执行委员会第四十七届会议报告(A AC.96 878)所载的章节和段落一致
The sections and paragraphs referred to below correspond to those contained in the report of the forty eighth session of the Executive Committee (A AC.96 895).
下述各节和各段与执行委员会第四十八届会议报告(A AC.96 895)所载的章节和段落一致
(iii) Expenditures for future financial periods are not charged to the current financial period and are recorded as deferred charges, as referred to in paragraph (l) (v) below
㈢ 未来财政期间的支出不列为本财政期间的费用 而是记作下面(l)㈤段所述的递延费用
The Panel also notes that these preserves would provide benefits to wildlife as well as offer compensation for the damage to subtidal habitats referred to in paragraphs 637 649 below.
579. 因此 小组认定 沙特阿拉伯未提供充分证据 证实Shadco 因作物减产而蒙受损失的性质和程度 也未表明Shadco农场作物损害与伊拉克入侵和占领科威特之间的联系
(ix) Income relating to future financial periods is not recognized in the current financial period and is recorded as deferred credits, as referred to in paragraph (m) (iii) below
㈨ 与未来财政期间有关的收入均作为(m)㈢段所述递延贷项入账 不作为本财政期间收入入账
6. Notes that the projected budget should be increased by up to 144 million dollars should the Assembly decide to implement any of the scope options referred to in paragraph 11 below
6. 注意到如果大会决定实施下面第11段提及的任何工程选项 预计的预算应增加不超过1.44亿美元
4. Decides that the authorization referred to in paragraph 3 above will be limited to an initial period of three months from the adoption of this resolution, at which time the Council will assess the situation on the basis of the reports referred to in paragraph 6 below
4. 뻶뚨짏컄뗚3뛎쯹쫶쫚좨뗄ퟮ돵웚쿞캪듓놾뻶틩춨맽웰뗄죽룶퓂웚볤,떽쪱낲샭믡붫룹뻝쿂컄뗚6뛎쯹쫶놨룦움맀뻖쫆
On the occasion of the entry into force of the Convention on the Prohibition of the Development, Production, Stockpiling and Use of Chemical Weapons and on Their Destruction, referred to below as the Convention, and the opening of the first Conference of States Parties to the Convention on the Prohibition of the Development, Production, Stockpiling and Use of Chemical Weapons and on Their Destruction, referred to below as the Conference,
值此 关于禁止发展 生产 储存和使用化学武器及销毁此种武器的公约 (下称 quot 公约 quot )生效及 关于禁止发展 生产 储存和使用化学武器及销毁此种武器的公约 缔约国大会第一届会议开幕之际(下称 quot 会议 quot )
The application of this principle is achieved somewhat before the actual use of the equipment concerned through the legal review of new weapons referred to in paragraph 2.v below.
在实际使用有关装备之前 先对新型武器进行以下第11和第12段所述的法律审查 可在一定程度上落实这项原则
Demands that all parties and all States cooperate fully with the work of the Group of Experts referred to in paragraph 21 below and of MONUC, and that they ensure
19. 要求所有各方和所有国家与下文第21段所述的专家组和联刚特派团充分合作 并确保
86. By letter dated 16 September 1996 the Special Rapporteur transmitted to the Government the cases mentioned in the paragraphs below, to which the Government referred in its letter dated 28 November 1996.
86. 特别报告员在1996年9月16日的信中向该国政府转交了以下几段中提到的案件 而该国政府在1996年11月28日的信中提到这些案件
In respect of the families' claims for MPA, the Panel recommends awards of compensation in accordance with the applicable decisions of the Governing Council referred to in paragraphs 77 79 below.
关于家属提出的精神创伤和痛苦索赔 小组建议按照以下第77至第79段所述的适用的理事会决定给予赔偿
3. As provided for in rule 13 of the Commission apos s rules of procedure, two of the Vice Chairmen should be designated to chair the sessional committees of the whole referred to below.
3. 根据委员会议事规则第13条,应指定两名副主席担任以下提及的会期全体委员会的主席
In addition, as will be referred to in the section dealing with innovative sources of finance below, some are suggesting the need for a set of internationally agreed guidelines on this subject.
此外 有些方面认为需要就此议题商定一套国际指导方针 在下文论述创新资金来源问题时将提及这一问题
The request for clarification referred to in paragraph 1 of the present rule shall not preclude the inclusion of the communication in the list provided for in rule 85, paragraph 1, below.
4. 要求提供本条规则第1款所提到的澄清不应妨碍将来文列入下述第85条第1款所指的清单
14. Also approves an appropriation in the amount of 158,500 United States dollars under general temporary assistance for the sole purpose of processing the backlog of claims referred to in paragraph 16 below
14. 又核可在一般临时助理人员项下拨款158 500美元,专为处理下文第16段所述积压的索赔要求
Lastly, savings from assessments below capacity to pay were hard to negotiate, given that the context was a zero sum game, whereas savings from the dividends he had referred to accrued to all Member States, without any negotiation.
最后,由于情况是一种零和游戏,来自支付能力以下的摊款的节省很难谈判得到,而来自他所提到的红利的节约,却无需任何交涉就能归于所有会员国
Switch to Window Below
切换到下方的窗口
B Having considered any such comments, the Special Consultant with the assistance of the Chief Surveyor and in consultation with the Secretary, shall then prepare the factual report referred to in paragraph 14 E, below.
B 对所提意见加以考虑后 特别顾问将在首席勘测员的协助下 并同秘书协商 编写下文第14E段提到的实况报告
6. Recognizes that the parties have authorized the multinational force referred to in paragraph 10 below to take such actions as required, including the use of necessary force, to ensure compliance with annex 1 A of the Peace Agreement
6. 죏쪶떽뗞풼룷랽틑뺭쫚좨쿂컄뗚10뛎쯹쫶뗄뛠맺늿뛓닉좡뇘튪뗄탐뚯,냼삨쪹폃뇘튪뗄커솦,틔좷놣ꆶ뫍욽킭뚨ꆷ뢽볾1 A믱뗃ퟱ쫘
While renumbering of the provisions will clearly have to occur should the following articles become part of the draft instrument, for ease of reference in this note, the series of new provisions below will be referred to as the scope of application draft articles , while the existing provisions of the draft instrument will be referred to as the draft articles .
如果以下条款成为文书草案的一部分 显然还将需要对条文作重新编号 但在本说明中为了提法上的方便 以下系列新条文将称作 适用范围条款草案 而文书草案的原有条文则将称作 条款草案
They're referred to as nuclear batteries.
他们就像是核能电池
The order referred to a sample.
订单上提到了一种样品
14 children referred to foster care
交寄养照管的14名儿童
The Panel is, therefore, unable to determine whether, and if so to what extent, this part of the claim unit duplicates Iran's claim for overtime and other payments to staff who worked at the refugee camps referred to in paragraph 258 below.
因此 根据安全理事会第687(1991)号决议第16段和理事会第7号决定 伊朗支出的费用是伊拉克入侵和占领科威特直接造成的费用
Requests MONUC, within its existing capabilities and without prejudice to the performance of its current mandate, and the Group of Experts referred to in paragraph 21 below to continue to focus their monitoring activities in North and South Kivu and in Ituri
3. 请联刚特派团在其现有能力范围内且在不妨碍其执行目前任务的情况下 并请下文第21段所述的专家组 继续将其监测活动聚焦于南 北基伍和伊图里
41. Several major international conferences, held in the 1990s under the auspices of the United Nations, referred to the issue of coercive economic measures. Relevant provisions of the final documents adopted by those conferences are described below.
41. 1990쓪듺쓚솪뫏맺훷냬뗄벸듎훘튪맺볊믡틩뻹쳡벰뺭볃킲웈듫쪩컊쳢ꆣ쿂컄퓘헢킩믡틩쯹춨맽뗄ퟮ뫳컄볾훐뗄폐맘쳵뿮ꆣ
100. The Peacebuilding Commission should meet in various configurations. Country specific meetings of the Commission, upon invitation of the Organizational Committee referred to in paragraph 101 below, should include as members, in addition to members of the Organizational Committee, representatives from
100. 建设和平委员会应举行各种不同组合的会议 委员会针对具体国家的会议与会者 除下文第101段所述的组织委员会的成员以外 还应包括受组织委员会邀请的下述方面代表
67. On 17 May 1996, the Special Rapporteur sent a letter to the Government in which he referred to the Government apos s communication of 17 April 1996 (see para. 70 below), concerning the arrest and detention of Mr. al Shamlan.
67. 1996年5月17日 特别报告员向政府发送一封信 提到政府1996年4月17日来文 参看下文第70段 涉及al Shamlan 先生被逮捕和拘留问题
6. Decides that the operation will be limited to a period of forty five days from 28 June 1997, at which time the Council will assess the situation on the basis of the reports referred to in paragraph 9 below
6. 뻶뚨헢쿮탐뚯뗄웚볤듓1997쓪6퓂28죕웰틔쯄쪮컥쳬캪쿞,웚싺뫳낲샭믡붫룹뻝쿂컄뗚9뛎쯹쫶놨룦움맀뻖쫆
I'm going below to survey damage.
我去下边查查损失情况
Below
下方
Below
低于 UIDs
Below
下方输出

 

Related searches : Traditionally Referred To - Referred To Earlier - Matters Referred To - Thereafter Referred To - Explicitly Referred To - Colloquially Referred To - Referred To Applies - Previously Referred To - Furthermore Referred To - That Referred To - Data Referred To - Otherwise Referred To - Term Referred To - If Referred To