Translation of "religious beliefs" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| State and Entity constitutions forbid discrimination on the basis of religious beliefs. | 国家和实体的宪法禁止基于宗教信仰的歧视 |
| And these whatever our wretched beliefs is a religious matter, it's a spiritual matter. | 无论我们具体信仰的是什么 这都是有关宗教 有关精神的准则 |
| To avoid conflicts and strife within countries, we believe in raising religious beliefs above politics, and keeping them beyond day to day disagreements based on changing interests, so that religious beliefs or ethnicity are not misused for political ends. | 要避免冲突和国家内部的争斗 我们相信需要使宗教信仰脱离政治 把它们保持在基于不断变化的利益的日常分歧之外 从而宗教信仰和种族属性不会出于政治目的而遭滥用 |
| The Government continued to harass citizens for their religious beliefs and remained intolerant of those wishing to express independent political and social views. | 政府继续干扰公民的宗教信仰 不容许公民自由发表独立的政治和社会见解 |
| Despite the differences in their historical backgrounds, social systems, developmental levels, cultural traditions and religious beliefs, they have all contributed to the civilization of humanity. | 各国历史背景 社会制度 发展水平 文化传统 宗教信仰各不相同 但都对人类文明做出过自己的贡献 |
| Tolerance, appreciation for different cultures and religious beliefs, harmony and plurality should find their rightful place in the set of principles that shape our respective societies. | 容忍 认识不同的文化和宗教信仰 和谐与多元化 应当在形成我们各自社会的一套原则中享有理所当然的位置 |
| While laws might be in conflict with beliefs, human rights were universal and a consensus was needed in applying them to all religions and religious groups. | 虽然法律可能与信仰冲突 但人权是世界性的 在将人权适用于一切宗教和宗教团体方面需要共识 |
| Many have struggled to come out to their communities, in families whose religious beliefs make it hard to accept that their daughters are not sick, just queer. | 许多都得艰难的在她们的社区公开她们的性取向 在家里 宗教信仰致使父母难以接受 他们的女儿没有生病 她们只是同性恋 |
| No one shall be afforded privileges or suffer disadvantage on account of his or her birth, race, ethnicity, language, or political, philosophical or religious beliefs and opinions. | 任何权利不得由于出生 种族 部族 语言 信仰和政治 哲学或宗教观点的原因被剥夺或损害 |
| To promote a culture of peace, justice and human development, ethnic, national and religious tolerance and respect for all religions, religious values, beliefs or cultures by establishing and encouraging, as appropriate, education and public awareness programmes involving all sectors of society. | 3. 通过在适当情况下开展和鼓励有社会所有阶层参与的教育和提高公众认识方案 促进追求和平 正义和人类发展的文化 促进族裔 民族和宗教容忍 促进对所有宗教 宗教价值观念 信仰或文化的尊重 |
| Most are non violent and they fall into two broad categories active engagement with ethnic rivalries and religious beliefs and fair, transparent economic development and provisioning of services. | 大部分是非暴力的 并且可分为两大类别 道德抗争与宗教信条的激烈交战 与公平 透明的经济发展 和供应服务 |
| Some of this variation may be explained by cross national differences regarding what it means to be religious. For example, Americans may define religiosity differently than Middle Easterners, with perhaps a weaker attachment to religious beliefs than is true in Islamic countries. | 有些不同源于不同国家对虔诚的不同理解 像美国人对虔诚的看法可能与中东人不同 他们并不像伊斯兰信徒那样强调对宗教的信仰 上述原因也可以部分解释穆斯林国家之间的不同 |
| Further, the right to freedom to manifest one's beliefs in worship, observance, practice and teaching encompasses a broad range of acts, including those integral to the conduct by the religious group of its basic affairs, such as the freedom to choose religious leaders, priests, and teachers, and the freedom to establish seminaries or religious schools. | 此外 自由地以礼拜 戒律 实践和教义来表明自己信仰的权利 所包含的行为范围很广 其中包括宗教团体开展其基本事务不可缺少的行为 例如自由地选择宗教领袖 牧师和导师 以及自由地设立神学院或教会学校 |
| Recognizing and respecting the rich and diverse nature of the community of the world's democracies, which arise out of all of the world's social, cultural and religious beliefs and traditions, | 认识到并尊重源自于全世界所有社会 文化 宗教的信仰和传统的世界民主政制界的丰富多元化性质 |
| Recognizing and respecting the rich and diverse nature of the community of the world's democracies, which arise out of all of the world's social, cultural and religious beliefs and traditions, | 认识到并尊重世界民主制度的丰富多彩与多样性 它源于世界的所有社会 文化 宗教信仰和传统 |
| My delegation joined the consensus on operative paragraph 4 (a) of the draft resolution on the understanding that it would not be contradictory to the very religious beliefs and principles to which it refers. | 我国代表团加入关于该决议草案执行部分第4(a)段的协商一致意见 只是它不能与所指的宗教信仰和原则相矛盾 |
| Discrimination was rooted not just in the societal beliefs and customs but in the laws themselves, such as the Mohammedan Marriages and Divorce Act and the Wills Act, which prescribed that religious laws governed. | 歧视不仅根源于社会信仰和生活态度 也根源法律本身 比如 穆斯林结婚和离婚法 及 遗嘱法 这些法律都规定应以宗教法为准 |
| But it is an extraordinary statement for a religious leader to make, because it sets to one side the question of the truth or falsehood, or the ethical value, of religious beliefs. Or rather all that wiring in the prefrontal cortex must be ethical, because it is good for survival. | 无神论者可能不会同意 但宗教领袖作此言论是极不寻常的 因为这集中于真理和谬误 或宗教信仰的道德价值问题的一面 或者说 所有前额皮质内的通路都是道德的 因为这有助于我们的生存 但是 既然如此 那里生存着什么道德价值呢 人类的持续生存自有其价值 不论我们的成就和创造吗 |
| So what are beliefs? | 那么什么是信念 |
| The initiative could therefore be regarded as a coalition against that trend, as a movement to advance mutual respect for religious beliefs and traditions and as a reaffirmation of humankind's increasing interdependence in all areas. | 因此 该倡议可被视为一种抵挡这一趋势的联盟 一场促进互相尊重宗教信仰和传统的运动 以及对人类在各个领域越来越互相依赖的重申 |
| A Council on issues of faith, attached to the Committee for Religious Affairs of the Cabinet of Ministers of the Republic of Uzbekistan, has been established to forge close cooperation with religious organizations, to provide assistance in the activities of various religious beliefs, to develop joint proposals and measures for interreligious and inter ethnic peace and harmony in society and to develop a culture of interfaith dialogue. | 为了与宗教组织密切协作 协助各种宗教开展活动 共同制订建议和措施以确保社会各种宗教和各个民族相互和平共处 创建不同宗教开展对话的文化 在乌兹别克斯坦共和国内阁宗教事务委员会下设立了宗教信仰问题理事会 |
| Michael Shermer on strange beliefs | Michael Shermer 谈奇异的信念 |
| Article 4 of the Ordinance stipulates that no distinction is made on the ground of sex and that the Ordinance applies to all without discrimination on grounds of ethnic or regional origin or political or religious beliefs. | 法令 第4条规定 不得以性别为由有任何区别 法令 适用于所有人 没有以族裔 籍贯或政治或宗教信仰为由的任何歧视 |
| 11. Emphasizes the importance of a continued and strengthened dialogue among and within religions or beliefs, including among communities and religious leaders, and with the participation of women and youth, to promote greater tolerance, respect and mutual understanding | 11. 强调必须继续进行和加强不同宗教或信仰间对话以及宗教或信仰内部对话 包括社区间和宗教领袖间的对话 并让妇女和青年参与 以增进容忍 尊重和相互了解 |
| In its response, the source states that the Government's response identifying Mr. El Derini as one of the Shia Egyptians further proves the allegation that he continues to be detained solely on the basis of his religious beliefs. | 15. 来文提交人在答复中称 政府的解释将El Derini先生指为 一个埃及什叶派 进一步证明 他继续被拘留完全是因为宗教信仰 |
| It's about our beliefs and expectations. | 而是关乎我们的信念和期待 |
| To be sure, the colonizers amassed huge fortunes, thanks to the toil of those peoples, but they could not prevent the slaves from passing on their languages to us, along with their religious beliefs, their music and their temperament. | 毫无疑问 由于这些民族的辛勤劳动 殖民者聚敛了巨大的财富 但他们却不能阻挡奴隶们将语言以及他们的宗教信仰 音乐和性情传给我们 |
| (f) To eliminate, in law and in practice, all forms of discrimination and other human rights violations against persons belonging to religious, ethnic, linguistic or other minorities, recognized or otherwise, to refrain from monitoring individuals on the basis of their religious beliefs, and to ensure that access of minorities to education and employment is on par with that of all Iranians | (f) 在法律和实践中 消除对得到承认或没有得到承认的在宗教 族裔 语言或其他方面属于少数的人的一切形式歧视 不在其他方面侵犯其人权 不因个人宗教信仰而对其进行监视 确保少数群体在接受教育和就业方面享受与所有伊朗人相同的机会 |
| You want to generate beliefs about the world. | 在推断中 我们要建立对于当前情景的 信念 |
| But we're going to represent beliefs with probabilities. | 不过我们要把信念用概率来表示 |
| To continue to arrange under the auspices of the United Nations initiatives and programmes to promote dialogue, tolerance and understanding among civilizations, cultures, peoples and religions, and to promote mutual respect for and prevent the defamation of religions, religious values, beliefs and cultures. | 2. 继续在联合国主持下安排实施各种举措和方案 促进不同文明 文化 民族 宗教之间的对话 容忍和理解 促进各种宗教 宗教价值观念 信仰和文化相互尊重 防止诽谤行为 |
| China too had imposed severe restrictions on freedom of expression, especially with regard to the rights of minorities and those expressing religious and spiritual beliefs, and measures had been taken to limit the publication and dissemination of information, including over the Internet. | 中国也在严格限制言论自由 特别是限制少数民族和表达自己宗教和精神信仰的人的权利 还采取措施限制出版及信息传播 其中包括国际互联网 |
| And there's another cognitive bias I'll call confirmation bias, where we tend to accept data that confirms our beliefs and reject data that contradicts our beliefs. | 再说另一个认知偏见 证实性偏见 意思是我们倾向于接受 那些能够支持我们观点的数据 而拒绝那些反对的 |
| Beliefs could be where are my arms in space? | 信念可以是 我的胳膊在空间里的什么位置 |
| Many political dissidents in South Korea were inspired by their Christian beliefs, and the same is true in China. And no one can deny the religious authority of Pope John Paul II as a spur to Poland s rebellion against Communist dictatorship in the 1980 s. | 南韩的许多政治异议人士受到其基督教信仰的鼓舞 中国也是一样 而且 没有人可以否认教皇保罗二世的宗教权威在二十世纪八十年代波兰反抗共产独裁主义的时候的推动力量 |
| I don't know I prefer to test their beliefs, scientifically. | 我不知道 我更想通过科学的方法检验他们的信仰 |
| His punishment is motivated by his Christian beliefs and activities. | 他受到处罚是因为他的基督教信仰和活动 |
| And perhaps above all, to encourage a sensitivity about uncompassionate speaking, so that because people have this Charter, whatever their beliefs or lack of them, they feel empowered to challenge uncompassionate speech, disdainful remarks from their religious leaders, their political leaders, from the captains of industry. | 也许最重要的是 去鼓励 人们 对 肆言詈辱的敏感性 这样一来 因为人们有了这个章法 无论他们信奉什么 或者他们没有信仰 他们都会觉的如有神助 可以挑战这种无情的言论 蔑视这些来自宗教领袖 政治领袖和业界领袖的 肆言 |
| 9.2 When Norwegian authorities proposed a new national curriculum for mandatory education to the Parliament in 1995, the Parliament's Standing Committee on Education, Research and Church Affairs ( the Education Committee ) proposed that the curriculum should include a common subject encompassing Christianity and other religious and ethical beliefs. | 9.2 当挪威政府当局于1995年向议会提出了新的国家义务教育课程提案时 议会的教育 研究与宗教事务常设委员会( 教育委员会 )建议 课程中应包含一个涵盖基督教和其他宗教其道德信仰的共同科目 |
| I wrote this poem for her. These are not my beliefs. | 笑声 我为她写了这首诗 这不是我的信仰 |
| And then my university education as an ecologist reinforced my beliefs. | 我在大学读生态学的经历 也增强了我的信念 |
| We should try to avoid imposing our own beliefs on others. | 我們應該盡量避免把我們自己的信念強加在別人身上 |
| From the time he got up, his beliefs began to sway. | 从那时起 他的信仰开始摇动了 |
| At a deeper level traditions are eroded with their sacred beliefs. | 在更深一层上 传统随着他们的神圣信仰一并消失了 |
| They spoke passionately about their beliefs and shared their ideas readily. | 他们满怀激情地谈到自己的信念 积极主动地讲述自己的想法 |
Related searches : Shared Beliefs - Normative Beliefs - Beliefs About - Personal Beliefs - Control Beliefs - Health Beliefs - Basic Beliefs - Political Beliefs - Cognitive Beliefs - Diversity Beliefs - Limiting Beliefs - Transforming Beliefs