Translation of "remain low key" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
Commodity issues remain key to alleviating poverty for a number of developing countries, including sub Saharan Africa and low income countries. | 62. 对于一些发展中国家来说 包括对于撒哈拉以南非洲以及低收入国家来说 初级商品问题依然是减轻贫困的关键所在 |
Regrettably, key provisions of the plan remain unimplemented. | 令人遗憾的是 他计划中的重要条款仍未得到执行 |
Human resource development is low and skilled labour and entrepreneurial capacity remain weak. | 人力资源发展水平低,技术劳工和企业能力仍然脆弱 |
We also see the trend toward tourism that's a little bit more low key. Right? | 我们也看到未来趋势朝向 低调旅游发展,对吧? |
Key trends in emerging market economies include high and increasing unemployment and low employment rates. | 46. 新兴市场经济体的关键趋势包括失业率高并不断攀升 就业率低 |
However, several key dissident factions and their leaders opted to remain outside the process altogether. | 但是 一些主要的持不同政见派别及其领导人决定根本不参加这一进程 |
The chances of unemployed Croatian Serbs finding gainful employment in State run institutions remain abysmally low. | 失业的克罗地亚塞族人在国家掌管的机构内寻找有报酬的就业机会之低 已达到无已复加的地步 |
The proportion of ODA allocated to the least developed countries has remained stagnant and international assistance to basic education and primary health care, two key areas directly related to the goals of the World Summit for Children, remain low. | 分配给最不发达国家的官方发展援助比例依然停滞不前,提供用于基本教育和初级保健这两个与世界儿童问题首脑会议各项目标直接相联的重要领域的国际援助仍然很少 |
Recalling that security, political reconciliation, and economic reconstruction efforts remain key to the stability of Haiti, | 回顾安全 政治和解和经济重建方面的工作依然是海地稳定的关键所在 |
The provision of advisory services to develop and implement effective legislation will remain a key objective. | 提供咨询服务 协助制定和实施有效的立法 仍然是一个重要的目标 |
The potential role of the Global Trust Fund will remain a key element of the strategy. | 全球信托基金的潜在作用将依然是该战略的关键因素 |
The rights of refugees, of course, remain another key concern of civil society organizations around the world. | 当然 难民权利仍然是全球民间组织关心的另外一个主要问题 |
We need clever low key mechanization that avoids the problems of the large scale mechanization that we've had. | 我们需要智能易操作机械化 那能避免一些大规模机械化所带来的问题 |
Health, education, gender equality and good governance remain among the key priorities of the Government of Timor Leste. | 健康 教育 两性平等和善政依然是东帝汶政府工作的主要重点 |
Maintenance of stability and resumption of dialogue between the parties remain key to achieving progress towards a settlement. | 26. 保持稳定和恢复各派间的对话对仍是在寻求解决办法方面取得进展的关键 |
I remain convinced that these proposals are key to allowing the electoral process to unfold in those areas. | 我依然坚信 这些建议对选举能在这些地方进行至关重要 |
The pessimists believe that there has been a large decline in the will to invest, something like the loss of animal spirits described by Keynes. Even with very low interest rates, according to this view, investment demand will remain low, and therefore aggregate demand will remain insufficient. | 悲观派认为投资意愿出现了大幅下降 凯恩斯所谓的 动物精神 损失惨重 根据这一观点 即使利率极低 投资需求也将保持低水平 因此总需求也会依然不足 通缩将进一步恶化形势 只有大规模财政赤字才能填补需求缺口 |
The very low standard of living, the geographical and climatological situation, the extremely high population growth rate and the very low literacy rate in the State party are also key factors. | 缔约国人民的生活水平极低 地理及气候状况欠佳 人口增长率极高而扫盲程度极低 也是具有影响力的因素 |
We are convinced that the United Nations should remain the key body for regulating international relations in the new millennium. | 我们深信 联合国应该仍然保持为在新千年管理国际关系的主要机构 |
Whereas markets have become global, Governments remain local, however, and in key respects the capability gap between them is widening. | 尽管市场已经变成全球性,政府却依然是地方性 在关键方面,两者之间的能力差距不断扩大 |
Consequently, I attach a low probability to the currency union s disintegration. Barring such a worst case outcome for Europe, the odds of a hard landing in either India or China should remain low. | 虽然我仍对欧元持怀疑态度 但我相信推动欧洲融合的政治意愿将会占据上风 因此 我认为货币联盟解体的可能性不大 如果欧洲不出现这种最坏结果 那么印度或中国经济硬着陆的几率应该不大 |
However, shortcomings were also acknowledged for example, low innovation levels, lack of sufficient R D investment, and distance from key markets. | 也存在一些缺点 如创新水平差 缺少足够的研发投资 距离主要市场远 |
Key factors affecting the latter are low rates of inflation, sound fiscal management, structural policies, market reforms and the regulatory environment. | 影响宏观经济稳定性的关键因素为低通货膨胀率 良好的财政管理 结构政策 市场改革和管理环境 |
Despite unprecedentedly low interest rates, investment in most advanced countries is significantly below where it was in the years prior to the 2008 crisis, while employment rates remain stubbornly low. And even investment in the pre crisis period was unimpressive, given low prevailing interest rates. | 发自剑桥 在资本主义世界肯定有些什么东西彻底出问题了 尽管采取了前所未有的低利率 大多数发达国家的投资水平依然远远低于2008年经济危机之前 而就业率则依旧一蹶不振 但即便是在危机之前 就算利率普遍低下 投资也不见起色 |
Their assets will remain frozen and they will effectively be unable to rejoin Afghan society (a key component of the reconciliation programme). | 他们的资产将继续被冻结 他们事实上不可能返回阿富汗社会 这是和解方案的一个关键内容 |
The proper design and effective implementation of structural adjustment programmes, which fully take into account the social dimension, remain a key challenge. | 适当制 定并有效实施充分考虑到社会方面问题的结构调整方案依然是一项关键性挑战 |
Due to very low evaporation rates, the thus generated droplets form metallic spheres that remain nearly unchanged in size for their orbital lifetime. | 2由于蒸发率很低 如此产生的形成金属球面的液粒在其轨道寿命期间大小几乎不会改变 |
It was widely recognized that its key assets were a trainable labour force, relatively low wages, tax incentives, generally good quality governance (a low level of corruption) and the existence of a dynamic domestic private sector. | 发言者普遍认为 该国的主要有利条件是 可加以训练的劳动力 较低的工资 税收鼓励措施 总体高质量的治理(腐败现象并不严重)以及具有活力的国内私营部门等 |
The question of debt sustainability analysis is also key to the resolution of the debt crisis of other low and middle income countries. | 52. 持续承受债务能力分析问题对解决其他低收入和中收入国家的债务危机也是至关重要的 |
It was further noted that a key trend with respect to transnational organized crime was its growing diversity, flexibility, low visibility and longevity. | 报告进一步指出 跨国有组织犯罪的主要趋势是其不断增加的多样性 灵活性 低可见性和长期性 |
Public expectations of possible peace dividends remain high, but there is a general perception of low Government responsiveness to the needs of the population. | 3. 民众继续对可能实现的和平红利抱持较高的希望 但同时普遍认为 政府对民众的需求应对乏力 |
I therefore urge the international donor community to remain fully engaged and ensure that funds are also made available for these key areas. | 因此 我敦促国际捐助各方全力投入 确保也为这些关键领域提供资金 |
In this context, we share the concern of the Secretary General that deficiencies remain in all categories of standards, including in key priority areas. | 在这方面 我们赞同秘书长的关切 认为在标准的所有类别中依然存在着缺陷 其中包括关键的优先领域 |
As the Secretary General points out in his report, none of the standards has been entirely fulfilled and serious deficiencies remain in key areas. | 像秘书长在他的报告中指出的那样 所有的标准都没有得到完全实现 在一些关键领域中继续存在着严重不足 |
Peace and democracy building in those two countries remain among the key challenges to the international community and to the Iraqis and Afghans themselves. | 在那两个国家中进行的和平和民主建设继续是国际社会以及伊拉克人和阿富汗人本身面临的关键挑战 |
In this low key, image packed talk from 2002, designer Christopher C. Deam talks about his makeover of an American classic the Airstream travel trailer. | 在2002年的这次低调的关于形像包装的演讲中, 著名设计师Christopher C. Deam谈论了他对于一个美国经典的改造 蒸汽式房车. |
In spite of their low incomes, Governments in these countries established a strong educational foundation and made key health interventions to achieve major health outcomes. | 尽管收入低,但这些国家的政府建立了一个牢固的教育基础,并对保健作出重大努力,以期在保健方面取得重大成果 |
Investment costs for integrated systems, however, remain high since they are based on complex installations while, on the other hand, their operating costs are often low. | 不过 由于综合系统的装备复杂 投资费用仍然很高 但经营费用通常较低 |
A credible international military deterrent will therefore remain a key component of the post Bonn framework until Afghan security institutions are fully established and functional. | 虽然恐怖主义 叛乱和宗派主义日落西山 但如果国际社会对阿富汗长期安全的承诺有动摇的迹象 它们仍会对该国造成威胁 |
For the implementation of the terms of the agreement, verification will remain one of the key elements, if the Six Party process is to succeed. | 在执行协议各项规定方面 如果六方会谈进程要取得成功 核查将仍然是关键因素之一 |
Room key, lavatory key, locker key. | 教室钥匙, 厕所钥匙, 储物柜钥匙 |
But, while inflation is very likely to remain low for the next few years, I am puzzled that bond prices show that investors apparently expect inflation to remain low for ten years and beyond, and that they also do not require higher interest rates as compensation for the risk that the fiscal deficit will cause real interest rates to rise in the future. | 但是 虽然通货膨胀极可能在在未来几年内维持较低的水平 但令我感到困惑的 是当前的债券价格显示投资者显然希望这种状况能维持10年甚至更长的时间 而另外使我感到奇怪的一点 则是面对财政赤字可能导致实际利率上升的风险 他们也不需要用更高的利率来进行补偿 |
In many parts of the world, women are still relegated to gender stereotyped roles, such as secretaries, clerks, nurses, and teachers, which generally remain low paying jobs. | 在世界许多地方 妇女仍然充当传统角色 例如秘书 办事员 护士和教师 而这些工作普遍收入较低 |
The key principles of NEPAD remain African ownership in the promotion of socio economic development, the advancement of democracy, promotion of human rights and good governance. | 新伙伴关系的重要原则仍然是 非洲自主促进社会经济发展 推进民主 促进人权和善政 |
I remain convinced that UNOMIG continues to play a key role in preventing instability on the ground and in promoting a political settlement of the conflict. | 我依然深信 联格观察团会将继续在预防当地的不稳定和促进该冲突的政治解决方面发挥重要作用 |
Related searches : Remain Key - Remain Low - Low-key - Low Key - Key Low - Will Remain Low - Low Key Lighting - Low Key Approach - Low-key Attitude - Low-key Event - Very Low Key - Low Low - Key