"保持低调"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
保持低调 - 翻译 : 保持低调 - 翻译 : 保持低调 - 翻译 : 保持低调 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
要暂时保持低调 | We must remain inactive for a while. |
你已举世闻名 何必保持低调 | You've become too famous to remain so modest. |
那时候开始 他一直保持低调 | Since then, it would appear, he's been lying low. |
他们该保持低调 They were supposed to be inconspicuous. | They were supposed to be inconspicuous. |
除非我要行动 否则要保持低调 | I like my wheels stored in a prepared drop. I like them kept under cover till I'm ready. |
保持低姿势 | Get down and stay down. |
保持低姿势 | Get going. Stay low. |
保持低姿势 | Stay down. |
调整行业间最低保证工资和农业最低保证工资 | (a) Adjustment of the SMIG and SMAG |
保持在較低的溫度 | Keep it at a lower temperature. |
(b) 确保总部与外地办事处间更好的活动协调 同时要在总部保持最低限度的 必要的基本力量 | (b) To ensure better coordination of activities between Headquarters and field offices, while main taining the minimal necessary critical mass at Headquarters |
它支持将最低限额比率降低到0.001 ,把最高限额维持在25 ,以及将低人均收入调整和债务负担调整以会员国的实际负债额为根据的做法 | He supported the reduction of the floor rate to 0.001 per cent, the maintenance of the ceiling at 25 per cent, and the practice of basing the low per capita income adjustment and the debt burden adjustment on the actual volume of debt of Member States. |
在低溫下你可以使任何東西保持新鮮 | And I can't get it out of my head that you can keep anything good. |
目前的债务负担调整应该予以保留,目前的低人均收入调整办法也应该保留 | The current debt burden adjustment should be retained, as should the current formula for the low per capita income adjustment. |
有關於果地拿低報酬卻保持和藹嘅護士 | It was underpaid and really loving nurses. |
低人均收入调整也是此方法的一个要素 因为这一调整确保转移支付能力最低国家的负担 | The low per capita income adjustment was also a vital element of the methodology, since it ensured that the burden was shifted away from those countries least able to pay. |
另一方面 外债负担的调整和低人均收入的调整是比额表分摊法的基本组成部分 在将来的比额表中应该加以保持 | On the other hand, the external debt burden and low per capita income adjustments were essential components of the scale methodology and should be maintained in the future scale. |
宏观经济总指数继续保持良好状态 通货膨胀依旧处于低水平(10 货币保持稳定 | Macroeconomic indicators overall continued to be favourable inflation remained at a low level (10 per cent) and the currency remained stable. |
在过去的两年里 我收到了很多建议 力劝我保持低调 不要那么直言不讳 这样我才能 独善其身 | I have had lots of advice over the past two years urging me to keep my head down, not to be so vocal and then I would be all right. |
显然 一年任期更有利于特派团 也更适于确保工作经验的传承 把打乱正常工作的轮调减少到最低程度 保持机构记忆 | Clearly, a one year tour of duty is more beneficial for a mission and is better suited for ensuring the continuity of experience, thereby minimizing disruptive rotations and preserving institutional memory. |
除指出需要促进有效利用和拥有丰富水资源的全面能力外 报告强调了保护 可持续使用和整体调节水资源的重要性 以确保未来供居民食用的粮食的可持续性 足够性和低费用 | The report underlined the significance of conservation, the sustainable use and integrated management of water resources and the importance of capacity building at all levels in achieving efficient and highly productive water management and ensuring sustainable, sufficient and low cost food supplies for the projected population. |
不能够强调保持我们始终在做的事 或强调极力保护各方的特权 | The emphasis cannot be on preserving what we have always done or on zealously protecting individual prerogatives. |
请将交谈保持在最低限度 以表示对发言者的尊重 | Please keep conversations to a minimum, out of respect for the speakers. |
委员会不反对这笔支出 但强调指出未编入预算的支出应尽量保持在最低限度 并直接与活动需要挂钩 | While not objecting to this expenditure, the Committee emphasizes that unbudgeted expenditure should be kept to a minimum and should be directly related to operational needs. |
鉴于发展中国家承付着巨大数量的累积外债 所以低人均收入调整应该保持为分摊法的主要组成部分 债务负担调整也应如此 | The low per capita income adjustment should remain a major component of the methodology, as should debt burden adjustment, in view of the enormous volume of accumulated foreign debt carried by developing countries. |
在一些地点 免疫覆盖范围降低到以前保持的95 以下 | In certain localities, immunization coverage fell below previously sustained levels of 95 per cent. |
请调低声音. | Sound down, please. |
低增益上调 | Low gain up |
低增益下调 | Low gain down |
调大低音QShortcut | Bass Up |
调小低音QShortcut | Bass Down |
107. 为了保持能保证工人及其家庭对生活必需品需要的最低工资 自1987年(第七个经济和社会发展计划第一年)对两种基本工资进行调整 有时两年调整一次 | 107. In order to maintain a minimum level of wages that allows the essential needs of workers and their families to be satisfied, minimum wages (SMIG and SMAG) have been adjusted annually, and sometimes biannually, every year since 1987 (the first year of the Seventh Economic and Social Development Plan. |
强调仍需作出特殊努力 使工程处的活动至少可以保持在目前的最低水平 并使工程处能够进行必要的建设 | Emphasizing the continuing need for extraordinary efforts in order to maintain, at least at the current minimum level, the activities of the Agency, as well as to enable the Agency to carry out essential construction, |
低保真 | Lo Fi |
同时 项目厅必须降低业务成本 以确保持续的财政活力 | At the same time, the durable viability of UNOPS will require a reduction in the cost base of its operations. |
(d) 为特别困难的家庭保持营养和住所修复的最低标准 | (d) Maintenance of minimum standards for special hardship case families in respect of nutrition and shelter rehabilitation |
3. 强调需要保持完成核查机制的势头 | 3. Underlines the need to maintain momentum towards completion of the verification regime |
3. 强调需要保持完成核查制度的势头 | 3. Underlines the need to maintain momentum towards completion of the verification regime |
3. 强调需要保持完成核查制度的势头 | Underlines the need to maintain momentum towards completion of the verification regime |
11. 请秘书长在监狱维持费是由联合国承担时 确保适当监督监狱设施改进项目 确保监狱能保持最低的国际标准 | 11. Requests the Secretary General to ensure adequate oversight of prison facility upgrade projects and the subsequent maintenance of minimum international prison standards where those maintenance costs are borne by the United Nations |
1997年,非洲投资率为18.6 ,仍远低于保持较好增长所需的水平 | I). The investment rate of 18.6 per cent in 1997 for Africa remained well below the level necessary to sustain satisfactory growth. |
持续性也低 | It's not sustainable. |
保持良好宏观经济政策的重要性已经强调了几十年 而良好的宏观经济政策体现在稳定的汇率和低通货膨胀 | The importance of maintaining sound macroeconomic policy, reflected in a stable exchange rate and low inflation, has been underscored for several decades. |
大会强调仍需作出特别努力,使工程处的活动至少可以保持其目前的最低水平,并使工程处能够进行必要的建设 | The Assembly emphasized the continuing need for extraordinary efforts in order to maintain the activities of the Agency at least at the current minimum level, as well as to enable the Agency to carry out essential construction. |
其中有一个温度调节机制 用于保持恒温 | There's a thermoregulation mechanism in there that keeps constant temperature. |
相关搜索 : 保持低 - 保持低 - 保持低 - 保持低 - 保持低 - 保持低位 - 保持低于 - 保持低于 - 保持低于 - 保持最低 - 保持低成本