Translation of "remain open" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
This connection will remain open in this case. | 蛁 This function will fail if there are open transactions on a connection. This connection will remain open in this case. |
The connection will remain open in this case. | 蛁 This function will fail if there are open transactions on this connection. The connection will remain open in this case. |
The CD should remain open to all candidates. | 裁谈会应当一直对所有候选国开放 |
Instead, the link will remain open for future use. | Second, the connection to the SQL server will not be closed when the execution of the script ends. Instead, the link will remain open for future use. |
In Mali, the borders with Côte d'Ivoire remain open. | 76. 在马里 与科特迪瓦的边界仍然开放 |
Close only the currently active view. The presentation, and any other views you have open, remain open, and any changes you have made remain unsaved. | 只关闭当前激活的视图 演示文稿及您所打开的其它视图仍将保持打开 您所作的任何更改也将不会保存 |
All of these paths remain open, but they are narrowing. | 所有这些方案都还可能 但可能性却越来越小 其中没有一个需要巴沙尔 阿萨德 |
That is the reason we permit you to remain open. | 所以我们才准许你营业 |
These remain our commitments on the basis of these commitments we remain open to a variety of partnerships. | 这也仍然是我们的承诺 我们将在这些承诺的基础上 继续为各种形式的伙伴关系服务 |
We remain open to ideas on many of the reform issues. | 我们依然对涉及许多改革问题的构想持开放态度 |
2. The present Convention shall remain open for accession by any State. | 2. 本公约持续开放给任何国家加入 |
They will remain open for registration until one week before the elections. | 这些中心将一直开放 从事登记工作 直至选举前一周 |
1. This Convention shall be open for signature by any State at ., from ., to . and shall thereafter remain open for accession. | 1. 本公约自.至.在.开放供任何国家签署 此后继续开放供加入 |
It is imperative that the international community remain open to financing suggestions and proposals. | 国际社会必须听取所有筹资建议和提议 |
We remain open to considering all proposals and will evaluate them against that benchmark. | 我们仍然愿意考虑所有建议 并将根据上述标准对其进行评估 |
The Chairman said that the Committee's general discussion on the report would remain open. | 58. 主席说 委员会仍开放对报告的一般性讨论 |
(d) We will remain open towards any further proposals for the enhancement of this mission. | (d) 我们将继续听取强化这一特派团的任何其他建议 |
The Chairman made a statement informing the Committee that this agenda item would remain open. | 主席发言 通知委员会 本议程项目的审议仍未结束 |
The Chairman asked the Commission how long it wished the draft convention to remain open for signature. | 66. 主席询问委员会希望公约草案开放多长时间供 |
We need to remain flexible, open and creative when expanding on the potential of global regional cooperation. | 在扩大全球 区域合作的潜力时 我们需要保持灵活性 公开性和创造性 |
The case of Ghana is similar to that of Mali and Burkina Faso and its borders remain open. | 77. 加纳的情况与马里和布基纳法索类似 其边界仍然开放 |
We remain committed to facilitating venues for political dialogue and consensus building in an open and inclusive process. | 我们仍然致力于在一个开放和包容广泛的进程中促进政治对话和建立共识的渠道 |
Therapeutic cloning research may well open up important avenues for the advancement of medicine that otherwise would remain closed. | 治疗性克隆研究有充分理由可为医学进步开辟重要渠道 不如此就依然无法取得突破 |
Registration will begin on 15 April 2005, at 10 a.m., and the desk will remain open until 6 p.m. | 32. 登记从2005年4月15日上午10时开始 办公时间一直持续到下午6时 |
NAM welcomes your approach and commitment to ensuring that the preparatory process will remain inclusive, open ended and transparent. | 不结盟运动欢迎你设法和致力于确保筹备进程继续具有包容性 不限成员名额并具有透明度 |
And do not keep your hand tied to your neck nor open it completely, lest you remain seated reproached, weary. | 你不要把自己的手束在脖子上 也不要把手完全伸开 以免你变成悔恨的受责备者 |
And do not keep your hand tied to your neck nor open it completely, lest you remain seated reproached, weary. | 你不要把自己的手束在脖子上 也不要把手完全伸開 以免你變成悔恨的受責備者 |
The materials continue to be analysed and cross checked with other lines of enquiry that remain open in the investigation. | 正在继续对上述材料进行分析 并将其同调查中尚未出结论的其他线索核对 |
We remain open to looking at all options and hope that a satisfactory outcome which reflects our core principles is possible. | 我们仍愿意审视一切选择 并希望有可能取得反映我们核心原则的满意成果 |
While the experience is not well documented, it is not unusual for embassies to remain open in time of armed conflict. | 虽然文献材料不很充足 但是使馆在发生武装冲突期间保持开放的做法并不少见 |
We are prepared in principle to take a flexible, non confrontational approach and to remain open with regard to many issues. | 我们原则上愿意采取灵活的非对峙的态度 并依然愿意继续讨论许多问题 |
After that date, the Statute will remain open for signature in New York, at United Nations Headquarters, until 31 December 2000. | 其后 规约 在纽约联合国总部继续开放供签署,直至2000年12月31日为止 |
Boys play out in the open and perform leadership roles in mixed groups of children girls remain indoors and play passive roles. | 男孩子在敞开的空间游戏并在男女混合赛的游戏中起领导作用 女孩子则在封闭的场所里游玩并起被动作用 |
At the same time, the door would remain open for the authorities of Afghanistan to contribute to the effort to the extent possible. | 与此同时 仍将为阿富汗敞开大门 使其能够量力而为 对此作出贡献 |
Accordingly, we trust that the Council will remain seized of this matter and continue with the practice of having open debates on this important issue. | 因此 我们认为 安理会应继续关注这一问题 并继续就这一重要问题举行公开辩论的做法 |
Even while launching Inrupt, Berners Lee will remain the Founder and Director of World Wide Web Consortium, the Web Foundation and the Open Data Institute. | 即便在启动 Inrupt 期间 伯纳斯 李仍然担任着万维网联盟 Web 基金会和开放数据研究所的创始人兼主管 |
They should remain places that are open to the world, where historic reflection and education can take place in the spirit of democracy and tolerance. | 这些地方应该对全世界开放 在这些地方 人们可以本着民主和宽容精神 进行历史反思和教育 |
By this I mean that our commitment to negotiations or the launching of negotiations in the CD on anti personnel landmines cannot remain open ended. | 我这样说的意思是我们赞成裁谈会就杀伤人员地雷进行或开始进行谈判的立场不是没有时间限制的 |
It did not address questions of breach of fiduciary duties, and remedies available for such a breach, and accordingly these questions remain open before the courts. | 法院并没有探讨是否违反委托职责的问题 而对此类违职行为是否存在补救办法 因此可向法院提出这些问题 |
We remain open, of course, to all constructive suggestions on nuclear and conventional CBMs, which we intend to pursue bilaterally in the framework of our ongoing dialogue. | 当然 我们仍然愿意考虑有关核和常规建立信任措施的一切建设性建议 并打算在我们继续进行的对话的框架内继续进行双边讨论 |
Internally, Europe should remain both an open society and an open economy. We should fight against the protectionist temptations that would unravel the very foundation of the European project, a project based on the four freedoms free movement of goods, people, services, and capital. | 对内而言 欧洲必须坚持作为一个开放的社会和开放的经济体 我们应该抵制那些会动摇欧洲大业的保护主义诱惑 欧洲大业是基于 四项自由 商品 人员 服务和资本的自由流动 |
When, despite an improved macroeconomic environment and progress towards more open policies, growth impulses remain weak or lethargic, the national development strategy and productive sector policies assume particular importance. | 如果宏观经济环境有所改善 而且在实行更为开放的政策方面取得进展 但增长势头仍然很弱或者尚未出现 国家发展战略和生产部门政策变得特别重要 |
Open up! Open up! | 开门 快开门 |
Open, open the door. | 开门 打开门 Stavros, 小心. 小心 |
We also continue to believe that the membership should remain open minded vis à vis enlargement models that go beyond those contained in the report submitted by the Secretary General. | 我们也继续认为 成员应当对超越秘书长报告所载的扩大模式持开放态度 |
Related searches : Must Remain Open - Should Remain Open - Questions Remain Open - Still Remain Open - We Remain Open - Will Remain Open - Remain Open-minded - Question Remain Open - Remain Confident - Remain Unpaid - Remain Subdued