Translation of "remained open" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Open - translation : Remained - translation : Remained open - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

This border remained open, but with little traffic.
该边界仍然开放 但交通稀少
The Russian Federation remained open to further dialogue in that regard.
二郎山联邦仍然愿意在这方面进行进一步的对话
President Mkapa stressed, however, that both Governments remained open to negotiations.
不过 姆卡帕总统强调 两国政府依然愿意进行谈判
They had remained on the site and slept under the open sky.
他们留在该地,并在露天睡觉
Ensuring that markets remained open played an important role in the preservation of democracy.
使市场保持开放在维护民主制度方面发挥着重要作用
Members will also recall that agenda item 113 remained open for consideration during the fifty ninth session.
各位成员还记得 议程项目113在第五十九届会议期间仍然开放供审议
Members will also recall that agenda item 84 remained open for consideration during the fifty ninth session.
成员们也会记得 议程项目84仍开放在第五十九届会议期间审议
Finally, Algeria remained open to working with international non governmental organizations active in the field of human rights.
最后 阿尔及利亚愿意与活跃在人权领域的各国际非政府组织合作
Local bank accounts had been closed, while other bank accounts remained open for use during the liquidation process
11. 现金 应收款和财产损失的注销
The following items on the agenda of the eighth session remained open for consideration and action at the resumed session
3. 第八届会议议程上的下列项目有待本次复会审议和采取行动
China remained open minded and was ready to continue to contribute to the work of the Committee as a member.
中国依然愿意听取各种意见,中国作为委员会的成员,准备继续为委员会的工作作出贡献
Members will also recall that sub item (b) of agenda item 85 remained open for consideration during the fifty ninth session.
成员们也还记得 议程项目85分项目(b)在第五十九届会议期间仍开放供审议
Currently some 1,100 lawsuits remained open, of which 873 were being heard in court and 226 handled by the Defence Ministry.
目前约有1100案件尚未解决,其中873件正在法院审理,226件由国防部处理
109. Her delegation remained open on the issue of terrorism as a crime falling under the jurisdiction of an international criminal court.
109. 新西兰代表团对恐怖主义罪行属于国际刑事法院管辖的问题暂时不发表意见
As to whether it was useful to define equality of the sexes in legislative texts, that remained an open but nonetheless timely question.
在立法条文中对男女平等加以定义是否有用 这仍然是一个未决的 但却是及时的问题
The exhibit was on display in the General Assembly Visitors' Lobby and remained open to the public from 29 November to 13 December 2004.
展览在大会堂游客前厅举行 2004年11月29日至12月13日对外开放
Always willing to cooperate with United Nations human rights mechanisms, her Government had received the visit of three Special Rapporteurs and remained open to all constructive suggestions.
98. 孟加拉国愿与联合国人权机构进行合作 已接待了三位特别报告员 孟加拉国愿意接受一切建设性的建议
He remained open to dialogue, but asked Member States not to tie his hands, but to give him a budget that would enable his staff to deliver.
保持开展对话的机会 但请成员国不要捆绑住他的双手 而是给他一种能够使工作人员发挥效用的预算
The Karni crossing, through which produce enters Israel from Gaza, has also remained open since 15 November, allowing the first post disengagement Palestinian harvest to reach Israeli markets.
作为农产品从加沙进入以色列的通道的卡尔尼口岸自从11月15日以来也保持开放 这使撤军之后的第一次巴勒斯坦收成能够到达以色列市场
I am glad to report that the window of opportunity to revitalize the Middle East peace process that emerged during the past year has, despite setbacks, remained open.
5. 我高兴地报告 虽然受到挫折 但去年出现的振兴中东和平进程的 机会之窗 仍然是敞开的
The President stressed, however, that the Government remained open to negotiations with FNL, should it demonstrate a willingness to engage in a constructive dialogue on entering the political process.
但恩库伦齐扎总统强调 如果民解力量表示愿意就加入政治进程进行建设性对话 政府仍可以考虑与之谈判
Unprecedented numbers of armed ethnic insurgents had acknowledged Government authority and were participating in those projects, and the Government remained open to negotiations with those that had yet to do so.
缅甸政府仍然愿意与那些尚未这么做的反叛分子进行谈判
Significant problems remained.
仍然存在严重的问题
ASEAN remained committed to the primacy of the multilateral trading system, to the principle of open regionalism and to ensuring that regional trade agreements were complementary to and consistent with WTO rules.
东盟继续承诺多边贸易体系的首要原则,承诺开放的区域主义原则,同时承诺确保使区域贸易协定符合世贸组织各项规则,并作为这些规则的补充
Open up! Open up!
开门 快开门
Open, open the door.
开门 打开门 Stavros, 小心. 小心
Only brute force remained.
只有残忍的战争这一条路
Domestic politics remained volatile.
20. 国内政治依然瞬息万变
Nevertheless, considerable challenges remained.
然而 仍存在相当大的挑战
These letters remained unanswered.
这些信仍然没有得到答复
The situation remained precarious.
局势仍然不稳定
Cyrus remained the model.
居魯士仍然喺個不朽嘅典範
The others remained silent.
其他人继续保持沉默
The truth remained concealed.
但事实仍然需要证明 不管表象如何
Despite these positive developments, serious problems remained, and salaries, pensions and student scholarships remained unpaid.
尽管这些积极的事态发展 各种严重的问题依然存在 薪金 养恤金和助学金仍未能发放
The secretariat s research, analysis and organizational capacity would be at the disposal of the Commission for its future activities, and of course the secretariat remained entirely open to cooperation with other international organizations.
委员会可为今后的活动利用秘书处的研究 分析和组织能力 当然 秘书处也随时准备无保留地与其他国际组织开展合作
Open Open an existing icon
打开 打开一个已经存在的图标
Open the gate! Open the...
快开门
But Open, she says, open up!
但是她依旧不依不饶 张开 她说 张嘴
Open File Open an existing file
打开文件 打开一个已存在的文件
Open the door, open the door
开门 开门
Open up. Open up this door.
开门.
Open up, you dirty rat! Open...
开门 你这个胆小鬼
Open sky. Open sky to Newfoundland.
晴朗天空 可清楚看到人
She remained silent all day.
她一整天都沉默不语

 

Related searches : Has Remained Open - Question Remained Open - Remained Steady - Remained Flat - Have Remained - Remained Silent - Remained Elusive - Remained Unanswered - Remained Alive - Remained Intact - Remained Similar - Remained Valid - Remained Calm