Translation of "remedy available" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Available - translation : Remedy - translation : Remedy available - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

of any violation while no effective remedy is available.
在没有有效补偿的情况下 时效不能适用于任何侵犯人权的情况
This remedy is available to Pakistan citizens in government service.
担任政府职务的巴基斯坦公民可以利用这种法律补救办法
Another remedy available to him would have been a constitutional complaint.
另外一个补救办法是提出宪法申诉
In the event of acquittal, there is no remedy available to the prosecution.
在审判后宣告无罪的情况下 控方无法采取任何补救办法
It cannot run in respect of any violation while no effective remedy is available.
在没有有效补偿的情况下 时效不能适用于任何侵犯人权的情况
The author describes this remedy as an extraordinary remedy and one which is only available in cases of a violation of the law by lower courts.
撰文者说 这种补救办法是一种非常手段 只适用于低等法院违反法律的案件
This remedy is not subject to time limits and is still available to the petitioners.
2. 组织事项和其他事项
In those circumstances, the Committee concluded that no effective remedy was available to Mr. Ackla.
在这种情况下,委员会认为,Ackla先生得不到有效的补救办法
He claims that those who had their case decided have a remedy available, whereas he has no such remedy this is said to amount to discrimination contrary to article 26.
他声称 那些案子已经获得裁决的人可以得到补救 而他不能享受这种权利 他认为这就是违反第二十六条的歧视行为
In that connection, he states that no legal aid is available to the author to pursue that remedy.
在这方面,他指出,提交人得不到寻求此种补救措施所需的法律援助
The principal remedy available to him was judicial review of the refusal to grant him refugee status in March 1998.
但是 这项分析的目的是要决定涉案人本人如果被遣返是否会有受到酷刑的危险
Prescription of prosecution or penalty in criminal cases shall not run for such period as no effective remedy is available.
刑事案件的时效 起诉或惩罚的时效 不应包括不存在有效补救措施的时期
The State party adds that the Williams case, which is available on the Internet, clearly establishes the existence of a domestic remedy, and that the author cannot be excused for not having exhausted that remedy.
缔约国还说 William一案(可在互联网查询)清楚地表明还有国内补救办法可以利用 提交人没有用尽该补救办法是说不过去的
It is submitted that an action for judicial review pursuant to Rule 98 was an available remedy in the instant case.
缔约国说 这项根据规则第98条采取的司法复审诉讼 是本案情可诉诸的一项补救办法
As a result, a request for review by the RRT was an available domestic remedy that offered a reasonable prospect of success.
因此 向复审庭提出申请要求复审 是一种有合理成功希望的可行的补救办法
The claim under article 18 should be held inadmissible because the authors have not exhausted the available and effective remedy of requesting partial exemption.
按第十八条提出的申诉必须认为不可受理 因为提交人并没有用尽现有的而且有效的申请部分豁免的补救办法
(b) The claim is one to which the rule of exhaustion of local remedies applies and any available and effective local remedy has not been exhausted.
(b) 该项要求适用用尽当地补救办法规则 却未用尽可利用的有效当地补救办法
Since the author thus failed to avail himself of a remedy which was available to him, the State party denies that a violation has taken place.
鉴于提交人因而没能利用他可以利用的补救措施,缔约国不承认有关权利遭到了侵犯
Right to a remedy
获得补救的权利
I can remedy that.
现在让我来解决
Recourse proceedings, though not a remedy in themselves, make it possible to achieve a remedy.
诉讼程序本身虽然不属于一种补救办法 但却有可能实现补救
The right to a remedy against violations of human rights and humanitarian norms includes the right to access to national and any available international procedures for their protection.
对人权和人道主义标准遭受侵犯给予补救的权利包括诉诸保护人权和人道主义标准的国内程序和任何可求助的国际程序的权利
In particular, he submits that a constitutional motion would not be an available and effective remedy in the circumstances of the author apos s case, as Mr. Stephens is penniless and no legal aid is made available for constitutional motions.
他尤其认为宪法动议在提交人案件中不是现成和有效的补救办法,因为 Stephens 先生身无分文,而又没有为提出宪法动议而提供法律援助
Therefore, judicial review under Rule 98 of the Supreme Court Rules is said to be both an available and an effective remedy, to which the author did not resort.
因此 据称 最高法院规则第98条下的司法复审既是现有 也是有效的补救办法 而提交人却并未诉诸于此办法
Thus, the international responsibility of a subject of law can be invoked only when no domestic remedy is available or if domestic remedies have been exhausted or are inadequate.
因此 只有在没有国内法律补救办法或者国内法律补救办法已经用尽 或者不足的情况下 才可援引法律主体的国际责任
Right to an effective remedy
2005 106. 取得有效补救的权利
Right to an effective remedy
有效补救的权利
Right to an effective remedy
B. 决 定 (续)
Patience is the best remedy.
忍耐是最好的药物
And the remedy he passed?
他给你药?
He notes that while he could theoretically still file a constitutional motion, that remedy is not in reality available to him, as he is destitute and no legal aid is made available by the State party for the purpose of constitutional motions.
他指出,尽管在理论上他仍然能够提起一项宪法动议,但在现实中,他无法采用这一补救措施,因为他一贫如洗,而国家一方又不能为提起一项宪法动议的目的提供法律援助
The State party has not informed the Committee of any further remedy available to the author in respect of his claim under articles 7 and 10, paragraph 1 the Committee notes that a constitutional motion is not available to the author in practice, as no legal aid is made available for the purpose.
缔约国没有通知委员会,对于提交人根据第7条和第10条第1款提出的权利要求是否有任何其他补救措施 委员会注意到提交人实际上无法享有合法申请权利,因为没有为此目的提供任何法律援助
5.1 In his comments, counsel refers to his original communication and states that the constitutional remedy is not available to the authors in their circumstances, since legal aid is unavailable.
5.1 律师在其意见中提及了其原先的来文,并阐明宪法补救法办不适用于提交人的情况,因为他们得不到法律援助
2005 Right to an effective remedy
2005 取得有效补救的权利
Right to an effective remedy 63
2005 106. 获得有效补救的权利 55
The right to an effective remedy.
6. 得到有效补救的权利
The right to an effective remedy.
4. 得到有效补救的权利
I don't need a remedy, Julinka.
我不需要药物 朱琳卡
In the State party apos s opinion, the judicial precedent provided by the decision in Alvaro apos s case did not excuse the author from exhausting the remedy available by way of judicial review it adds that quot unlike an established legal doctrine, a single majority judgment in a relatively new area of law does not meet the test of obvious futility required in order to countenance non exhaustion of an available remedy quot .
缔约国认为 对Alvaro案的裁决所提供的司法先例并不能成为提交人可不诉诸司法复审办法不必援用无遗补救办法的辩解理由 它还说 quot 与既定的法律理论不同 在一个较新的法律领域中一项按多数意见作出的裁决并不符合所规定的显然无效的标准 以便支持不援用无遗现有补救办法的作法 quot
Article 83 right to an effective remedy
4. 这一部分应提供报告国与执行 公约 有关的具体资料 按各条及其各项规定的顺序提供
Time alone will not remedy the situation.
然而等待并不能解决这个问题
To remedy the situation, training is essential.
对于改变这种状况来说 培训至关重要
This remedy is still available to the complainant, even though the 15 day period established by the Immigration and Refugee Protection Act for the filing of such an application has in fact elapsed.
尽管事实上 移民和难民保护法 规定提出上诉的限期已过 提交人仍可以援用这项补救办法 只要提交人能证明 延迟提出上述的特殊理由 联邦法院法官可允许延长限期
Furthermore, even if it were considered that a constitutional remedy was available to the author in theory, it would be unavailable to him in practice since he lacks the resources to secure private legal representation and no legal aid is made available for the purpose of constitutional motions.
此外,即使提交人在理论上可以利用宪法补救措施,但实际上他并无法利用,因为他没有钱请私人律师,因为在提出宪法动议方面,并不提供法律援助
5.1 In his comments dated 4 January 1994, the author stated that, since legal aid is not made available for constitutional motions, a constitutional motion does not constitute an effective remedy in his case.
5.1 提交人在1994年1月4日的评论中指出,鉴于在向最高法院上诉方面得不到法律协助,因此,就该案而言,这并不是有效补救办法

 

Related searches : Provide Remedy - Sufficient Remedy - Limited Remedy - Remedy Defects - Remedy Against - Remedy Ticket - Remedy Action - Inadequate Remedy - Cold Remedy - Warranty Remedy - Universal Remedy - A Remedy - Folk Remedy