Translation of "renovation" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Renovation - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| (b) Secretariat building renovation would be completed in 2015 | (d) 没有考虑建造新大楼的融资成本 |
| 61 21. Renovation of the residence of the Secretary General | 61 21. 修缮秘书长官邸 |
| 4. Approves the renovation of the residence of the Secretary General | 4. 核准修缮秘书长官邸 |
| In addition, 13 court renovation projects have begun under the UNMIL quick impact projects programme. | 此外 在联利特派团速效项目方案下 已开始13个法庭翻修项目 |
| For renovation and sustainability of agricultural production, an integral production, marketing and finance strategy is needed. | 为了振兴农业生产使之有可持续性 需要采取综合的生产 销售和财政战略 |
| Employment programmes contributed to the repair of refugee camp infrastructure and the renovation of agency facilities. | 就业方案协助修复难民营基础设施 翻修了工程处的设施 |
| The New South Wales government said the renovation would not change the shell shape of the opera house. | 新南威尔士州政府表示 此次修缮不会改变歌剧院贝壳状的外形 |
| The Group also welcomed the airfield renovation projects being undertaken and trusted that they would be speedily completed. | 本集团也对正在进行的机场改建项目表示欢迎 并相信 这些项目将会迅速完工 |
| So, this is the entrance to Tully Hall as it used to be, before the renovation, which we just started. | 这里, 是大会堂在整修之前的入口, 我们刚开始整修. |
| The strategy provides for phased renovation as follows 10 floors of the Secretariat building would be vacated at each phase to allow renovation of the Secretariat building in four phases and the entire General Assembly building would be renovated, followed by the Conference building, which would be renovated in two phases. | 该战略要求按以下方法分阶段进行翻修 秘书处大楼翻修分四个阶段 每个阶段腾空秘书处大楼十层 在对整个大会大厦进行翻修后 再分两个阶段翻修会议楼 |
| 56 234. Management of buildings practices of selected United Nations system organizations relevant to the renovation of the United Nations Headquarters | 56 234. 房屋管理 联合国系统若干组 织有关翻新联合国总部房屋的做法 |
| Now the tricycle is mostly and illegally operated at night. We hope the competent authorities can also intensify efforts to carry out renovation. | 现在的三轮车多在夜间非法营运 希望主管部门也能加大力度进行整治 |
| The in service training programme was boosted by the construction and renovation of regional training centres in Bo, Kenema and Makeni, funded by UNDP. | 在博城 凯内马和马克尼的地区培训中心由开发计划署出资 进行房屋修建 对在职培训方案是一个推动 |
| Following the events of November 2004, the renovation of the integrated mission headquarters at the Sebroko Hotel in Abidjan was suspended for 3 months. | 继2004年11月的事件以来 为设在阿比让Sebroke旅馆的特派团总部的修缮工作暂停三个月 |
| The Committee expects that some of the current workload will be phased out as the renovation construction work of the new headquarters is completed. | 委员会预计随着新总部修缮和建设工程竣工 某些现有工作将逐步结束 |
| Renovation continued at the integrated mission headquarters, where several offices have already been relocated the building should be fully occupied by the end of July. | 43. 特派团统一总部的修缮工作还在持续 若干办公室已经迁入 到7月底整个建筑物将全部占用 |
| The German led programme for the training of police officers and non commissioned officers began in August 2002, following the renovation of the Kabul police academy. | 33. 在喀布尔警官学院装修后 德国牵头的警官和军士训练方案于2002年8月开始 |
| Moreover, assistance from ONUB was required for infrastructural tasks such as the construction or renovation of shelters, access roads and water supplies for ex combatants' camps. | 此外 需要ONUB为前战斗员居住营地的住所 通道和供水等方面提供诸如建筑和改造的援助 |
| (d) Reduced requirements for alteration, renovation and construction services owing to delays in identifying suitable premises for establishment of accommodation and office facilities at certain locations | (d) 修改 装修 建筑的需要减少 因为在有些地方寻找建宿舍和办公室的适当房地有迟误 |
| The renovation work of Dehong old weightlifting hall and martial arts museum, Mang City Yixiao Wrestling arena, Silver Tower Scenic Area mountain bike track has been completed. | 德宏州老体协举重馆和武术馆 芒市一小摔跤馆 银塔景区山地自行车赛道等修缮工作已完成 |
| (d) Despite the programme of prison renovation currently under way, the practice of slopping out , which continues in some prisons, will not be definitively halted until 2010. | 96. 此外 委员会对该缔约国未采取充分的步骤确保乌干达北部受武装冲突影响的人员 尤其是目前被限制在难民营中的境内流离失所者受到保护 表示遗憾 |
| 30. Authorizes the Secretary General to enter into an additional swing space arrangement needed for a single phase renovation of the Secretariat Building as a matter of urgency | 30. 授权秘书长为单一阶段翻修秘书处大楼紧急订立所需的额外周转空间安排 |
| (e) Consider means of accelerating the prison renovation programme and, in the interests of improved hygienic conditions, explore additional alternative interim solutions to the practice of slopping out | 99. 委员会请该缔约国在其下次定期报告中就据称涉及治安部队人员所犯酷刑和虐待行为的申诉 以及有关调查 起诉和刑事及纪律惩处的情况提供按照罪行 族裔和性别分类的详细统计数据 |
| The renovation of the police regional training centres at Makeni, Bo and Kenema has been completed and barracks have been constructed at those centres to accommodate the participants. | 马克尼 博城和凯内马的区域警察培训中心的整修已经完成 在这些中心建造了营房 以解决学员膳宿问题 |
| Nine of the thirteen provinces and territories cost share these federal renovation programs or equivalent provincial programs thereby increasing the number of households that can be assisted across Canada. | 13个省和地区中的9个分担这些联邦改造方案或相当的省方案的费用 从而增加了全加拿大可获得援助的家庭数量 |
| Given the need for urgent renovation and the need to make the Headquarters in New York safe, we need agreement on a comprehensive capital master plan during this session. | 鉴于需要紧急整修并使纽约总部安全 我们需要在本届会议期间就一项全面的基本建设总计划达成协议 |
| A further increase of almost 400 per cent, to 21 million, was expected for 2005.25 In 2004, the Duty Free Shoppers Galleria in Guam announced an upcoming 30 million renovation project. | 预期2005年会再增至将近400 即增至2 100万美元 25 2004年内 关岛的免税街廊宣布即将开展3 000万美元的翻新项目 |
| (b) Strategy II provides for the scope of strategy I above for phasing and swing space but recommends cutting the approved renovation scope to stay within the initial 1.2 billion estimate. | (b) 战略二所涉范围与上述战略一的分阶段和周转房安排相同 但建议缩小翻修范围 使费用不超出12亿美元的初步概算 |
| 42. Also requests the Secretary General to cooperate with those Member States that wish to take care of their gifts of works of art, masterpieces and other items during the renovation period | 42. 又请秘书长同有意在翻修期间照管各自赠送的艺术品 杰作及其它礼品的会员国合作 |
| In the second period, they related mostly to the additional acquisition of prefabricated facilities, rental of premises, construction and renovation services, generator fuel and reimbursement of self sustainment to troop contributing countries. | 在第二期间内 绝大多数资源用于添置预制设施 房地租金 营建和翻修事务 发电机燃料和偿还部队派遣国自我维持费用 |
| 41. Requests the Secretary General to ensure that works of art, masterpieces and other gifts are appropriately handled during all the stages of the renovation work and that all associated costs are foreseen | 41. 请秘书长确保在整个翻修期间艺术品 杰作及其它礼品得到妥善管理 并预先弄清所有相关费用 |
| A more complete analysis of strategy III, which would include the possibility of constructing a new permanent building on the North Lawn together with renovation of the Secretariat building, should have been presented. | 12. (报告中)本应提交一份关于战略三的更加完整的分析 将在翻修秘书处大楼的同时在北草坪新建一座永久性建筑的可能性包括在内 |
| An additional amount of 4,672,800, is requested for alteration and renovation of 22 premises for additional military contingents and electoral offices and for hiring casual labour at Matadi, Kikwit, Mbuji, Mayi and Uvira. | 46 要求增加4 672 800美元 用于Matadi Kikiwit Mbuji Mayi和Uvira的22处房地的改建和翻修 以供更多军事特遣队和选举干事使用 以及雇用临时工 |
| According to the French Government, the renovation, which implies the upgrading of one of Doniambo's three smelters and of another Société Le Nickel mine, at Tiebaghi, is scheduled to begin production in 2006.29 | 根据法国政府 这项翻修意味着对Doniambo的三个冶炼场中的一个进行维修翻新 改善加强另一个在Tiebaghi的镍矿公司采矿中心 定于2006年开始生产 |
| Rory Jeffes, general manager of the Sydney Symphony Orchestra, believes that the Sydney Opera House will make a turnaround via this renovation and become one of the world's concerts with the best sound effects. | 悉尼交响乐团总经理罗里 杰夫斯认为 悉尼歌剧院将借这次改造打个 翻身仗 成为 世界上音响效果最好的音乐厅之一 |
| (4) to conduct hygiene inspection of sites selected or designs made for construction, extension or renovation projects of enterprises engaged in food production or marketing and participate in the inspection and acceptance of finished projects | 四 对 食品 生产 经营 企业 的 新建 扩建 改建 工程 的 选址 和 设计 进行 卫生 审查 并 参加 工程 验收 |
| The renovation project of the two waterway started construction in February 2011. The delivery inspection was conducted in January 2015. The investment construction and operation main body is Jining City Anping Canal Logistics Service Center. | 两条航道的改造工程于2011年2月开工建设,2015年1月完成交工验收,投资建设和运营主体为济宁市安平运河物流服务中心 |
| A recent evaluation of the renovation programs confirmed the value of these programs in contributing to the preservation of adequate, affordable housing for Canadian households (see Government of Canada section for number of benefiting households). | 最近对改造方案的一项评估证实了这些方案为促进加拿大家庭保留适当的 负担得起的住房所发挥的作用 关于受益家庭数量 见加拿大政府一节 |
| 44. Reaffirms its request to the Secretary General to ensure that works of art, masterpieces and other gifts are appropriately handled during all the stages of the renovation work and that all associated costs are foreseen | 44. 再请秘书长确保在整个翻修期间艺术品 杰作及其他礼品得到妥善管理 并预先弄清所有相关费用 |
| For the same reason stated in paragraph 12 above, the lower than budgeted average troop strength resulted in reduced requirements for contingent owned equipment and self sustainment, construction services, alteration and renovation services, and field defence supplies. | 20. 由于上文第12段所述的同样原因 平均兵力比预算的还低 造成特遣队所属装备和自我维持 建筑事务费 改建和翻修事务费以及外地防御补给品的所需经费减少 |
| 32. Also approves the changes in the schedule of the renovation of the Conference Building and the General Assembly Building as proposed by the Secretary General in paragraph 28 of his report A 62 364 and Corr.1. | 32. 又核准秘书长报告A 62 364和Corr.1 第28段提出的对会议大楼和大会大楼翻修时间表的修改 |
| Projects include the reconstruction and renovation of hospitals, pharmaceutical stores and primary and literary schools the repair of roads, water and sewage treatment plants, power supply systems and public parks and the provision of medical care and water purification. | 这些项目包括重建和翻新医院 医药商店以及小学和扫盲学校 修复公路 水和下水道处理工厂 电力供应系统以及公园 以及提供医疗保健和净化水 |
| The amount of marble used for renovation seemed excessive, and the understanding of what constitutes luxury appeared to correspond to the standards of a Holiday Inn. The American s excited Russian hosts asked him constantly for his opinion of the palace. | 宫殿留给美国人的印象并不太好 重修时过多地采用了大理石 对豪华的理解似乎和度假酒店相差无几 兴奋的俄国主人不停地询问对宫殿的看法 游览自始至终 美国人都用 太美了 太惊人了 这样的礼貌感叹词回答主人的提问 |
| In order to ensure minimal disruption to trials, renovation is taking place on a staggered basis with the completion of the first courtroom expected on 16 January, the second courtroom on 6 February and the final courtroom on 20 March 2006. | 为了确保尽可能不干扰审判 改造工作错开进行 预计第一审判室2006年1月16日完工 第二审判室2月6日完工 最后一个审判室3月20日完工 |
| The capital master plan is a planned and managed renovation programme to be implemented over a period of time to remedy the deficiencies of the United Nations Headquarters complex in New York in a comprehensive, systematic and cost effective manner. | 9. 基本建设总计划是要在一段时间内执行的一个精心计划 管理的整修方案 以全面 有系统和符合成本效益的方式补救纽约联合国总部建筑群的缺陷 |
Related searches : Under Renovation - Building Renovation - Renovation Project - Major Renovation - Roof Renovation - Interior Renovation - Undergo Renovation - Renovation Sector - Road Renovation - Renovation Backlog - Renovation Market - Thorough Renovation - Thermal Renovation - Comprehensive Renovation