Translation of "rental lease" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| Due to renegotiation of the lease of photocopiers, reduced requirements have been realized under rental of office equipment. | 复印机租约重新谈判后 办公设备租金项下的经费有所减少 |
| 51. The Administration explained that the rental market softened appreciably during the time greeting card and related operations vacated its former office space resulting in lower rental market value at the time the lease agreement with the sub tenant was signed. | 51 行政当局解释说 在贺卡业务处腾出其前办公场地期间租赁市场明显 quot 疲软 quot 结果导致与转租人签署租赁协定时租赁市场价值下降 |
| Act No. 93 of 1973 permits a woman to enter into a lease to acquire a rental unit without any limitation, provided she has the necessary financial resources. | 1973年的第93号法规定 女性只要具有必要的能力 就可以为了获取租赁住宅无任何限制地签署租约 |
| Criteria for the selection of the 10 tier one countries included critical lease dates, rental obligations, potential cost savings, office space issues, staffing requirements, security concerns, programmatic collaboration and geographical diversity. | 选择十个 一级国家 apos 的标准除其他外包括 重要的租约日期 房租 潜在节约 办公室面积问题 所需工作人员 安全问题 方案合作和地理多样性 |
| Transponder lease | 转发器租金 |
| b) Decides that the agreement will be re examined by the Standing Committee early in the final year of the initial five year lease with a view to considering its provisions in light of rental conditions for international organizations prevailing at that time, before renewal of the lease comes into effect. | 决定常设委员会在租约头五年期到期时的最后一年年初重新审议该项协议 以在延长租约之前 根据当时国际组织租楼条件审查协议的条款 |
| Often, the lease is a financial lease as opposed to an operating lease (see para. 27 for a definition of both terms). | 通常情况下 这种租赁是 融资租赁 而不是 运营租赁 这两个术语的定义见第27段 |
| Lease of photocopiers | 复印机租金 |
| Lease stop gaping. | 拜托别砸了 Glass Shatters Rlease stop gaping. |
| This cost is based on actual rental fees, applicable from 1 July 1996 until 30 June 1999 for the period of three years under the terms of the lease agreements with two local companies. | 这笔费用是根据实际租金,按照同两个当地公司租约的条件,适用于1996年7月1日至1999年6月30日,为期三年 |
| Approval for building lease | 核准房舍租约 |
| Short duration of lease. | 短期租约 |
| UNOMIG share of lease. | 联格观察团分担租金 |
| I own the lease. | 我拥有那个套间 |
| You own a lease? | 你拥有一个套间 |
| In the original claim file, the claimant submitted limited documentation including a personal statement, handwritten lists of spare parts, 1987 lease contracts for two stores and a rental receipt for each store dated in 1991. | 在原有索赔书中 索赔人提交了若干文件 如个人陈述 手写的零件清单 1987年两家商店的租赁合同和1991年每家商店的租金收据 |
| 6. Rental and operation of aircraft Rental of aircraft | 6. 량믺뗄ퟢ뷰뫍튵컱럑폃 |
| I signed the lease today. | 我今天签了租约 |
| Introduction of wet lease agreements. | 采用湿租赁安排 |
| Under wet lease arrangements. Forklifts | 根据湿租赁安排 |
| We'll rent, lease or buy. | 我们可以租用或者购买 |
| How much was the lease? | 你那个套间值多少钱 |
| 40. Rental of vehicles. The estimate provided for the rental of specialized equipment for short periods of time for general handling of cargo, materials and supplies and engineering works, including roadworks. Since the engineering battalion provided this equipment under a wet lease arrangement for reimbursement of contingent owned equipment, no expenditures were incurred under this line item. | 40. 뎵솾ퟢ뷰ꆣ캪뛌웚ퟢ폃쏅짨놸뇠쇐뗄룅쯣폃폚믵컯ꆢ닄쇏뫍폃욷뫍뗄튻냣ힰ킶릤ퟷ틔벰냼삨뗀슷릤돌퓚쓚뗄릤돌릤ퟷꆣ평폚릤뇸펪내늹뎥쳘잲뛓ퟔ놸ힰ놸뗄쪪ퟢ쇞낲업쳡릩쇋룃짨놸,쯹틔놾쿮쿂쎻폐횧돶ꆣ |
| (a) Rental | (a) ퟢ뷰 |
| Rental cost | 租金 |
| Helicopter rental | 直升机租金 |
| 1996 rental | 1996年租金支出 |
| 1997 rental | 1997年租金支出 |
| The estimate includes provision for charges for the transponder satellite extension ( 42,600) operating and dial charges ( 248,400) telex telefax charges ( 2,400) postage and pouch charges ( 33,200) and rental and maintenance of lease lines, pagers and cellular phones ( 7,200). | 这笔估计数包括下列经费 转发器卫星延伸费(42 600美元) 操作和拨号费(248 400美元) 用户电报 电话传真费(2 400美元) 邮寄和邮袋费(33 200美元)以及租用线路 寻呼器和手提式电话租金和维修费(7 200美元) |
| It must therefore compare UNDC 5 rental costs with commercial rental costs. | 因此 必须把UNDC 5的租金与商业租金费用对比 |
| Lease status Gross area (sq. feet) | (욽랽돟) (쏀풪) (ퟜ럑싊) |
| Lease terminated by 31 October 1997 | 1997年10月31日租约终止 |
| Commercial lease from 1 June 1998. | 从1998年6月1日开始商业性租赁 |
| He has a six months' lease. | 他的公寓租期六个月 |
| You know, the oil lease man. | 你知道那人吧 |
| Rental of premises. | 27. 房地租金 |
| Rental of vehicles. | 35. 租用车辆 |
| Rental of trucks | 租卡车 |
| 14. Helicopter Rental | 14. 直升机 |
| Rental of trucks | 卡车租金 |
| 13. Helicopter rental | 13. 直升机租金 |
| 1. Rental rates | 1. ퟢ뷰럑싊 |
| Rental of photocopiers. | 摄影复印机租金 |
| 5. Rental subsidy | 5. 租金补贴. 82 21 |
| Premises rental (dollars) | 19961997年房舍租金 以美元计 |
Related searches : Lease Rental Charges - Rental And Lease - Lease Rental Income - Lease Administration - Lease Obligations - Lease Financing - On Lease - Property Lease - Lease Receivables - Lease Rent - Lease Expiry - Lease Time
