Translation of "respect of differences" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Respect - translation : Respect of differences - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

The possibility of overcoming the differences in this respect seemed very small.
在此方面克服差距的可能性似乎很小
The differences described here are with respect to Perl 5.005.
Pattern Syntax Describes PCRE regex syntax
There are large differences among the least developed countries in this respect.
最不发达国家之间在这方面有很大的差异
The differences with respect to the previously submitted inventories are in some cases significant.
与以前提交的清单差别有时很大
To create a culture of peace, we need education that enhances understanding and fosters respect for diversity and differences.
造就和平文化需要教育 加强谅解 促进对多样性和差异尊重
She urged delegations to respect the beliefs of others and recognize genuine differences in those beliefs throughout the world.
他敦促各国代表团尊重其他人的宗教信仰和确认世界各地各种宗教信仰之间的真正差异
In this respect, there are differences between the population in the old and the new Länder.
在这方面 原有各州和新加入各州人口之间有差别
It seems to me, therefore, patently obvious that we can no more respect and tolerate vast differences in notions of human well being than we can respect or tolerate vast differences in the notions about how disease spreads, or in the safety standards of buildings and airplanes.
我认为 很明显地 我们不能再 尊重和容忍这些 对人类幸福的不同观点 就像我们不会尊重和容忍 传染病的散播 或是建筑和飞机的安全标准
The Model Provisions respect the differences among national procedural laws and do not attempt a substantive unification of insolvency law.
5. 示范条文尊重各国程序法的不同点 而且并不试图对破产法进行实质性统一
Globalization could not be based on mere economic profit but must also include respect for social and cultural differences.
全球化不能单纯以经济利益为基础 而是必须要关注到社会和文化的差异
What issues do these treaties cover, how are they covered and what are the main similarities and differences in this respect?
这些条约涵盖何种问题 如何涵盖以及这方面有何主要类似和差别
that seek common ground while reserving differences, respect one another, and learn from each other's experiences on the basis of a new type of international relations.
建立求同存异 相互尊重 互学互鉴的新型政党关系
0 of 0 differences
差异
These commitments include a culture of peace, and tolerance and respect for ethnic, racial, cultural and gender differences, as well as sexual political and religious orientation.
这些承诺包括建立一个和平 容忍和尊重民族 种族 文化和性别差异以及性 政治和宗教倾向的文化
3.Given the many differences in the precise formulation of core concepts and principles in BITs, what are the implications for the status of customary international law with respect to these issues, considering also the differences between negotiations at the bilateral and multilateral levels?
3. 由于双边投资条约在确切地制订核心概念和原则方面存在很多差别 这会对关于这些问题的习惯国际法的地位产生何种影响 同时考虑到双边和多边一级谈判之间的差别
Differences
差别
With respect to regional differences, the highest rate is found in the department of Chocó (Pacific Coast) with 4.3, and the lowest in Bogotá with 2.1. Ibid.
考虑到地区差异 最高比率在乔科省(太平洋沿岸区) 那里达到4.3 而最低则在波哥大城 那里为2.1
However, such dialogue must be based on a number of basic elements and pillars, including respect for cultural and intellectual diversity and specificity and religious differences among others.
然而 这种对话的基础必须是一些基本的因素和支柱 除其他外 包括对文化和知识的多样性和特异性以及宗教差异尊重
We will achieve this through ongoing education for our citizens, respect for differences, a willingness to enter into dialogue and the implementation of strategies focusing on social cohesion.
我们将通过不断的教育 尊重差异 愿意进行对话以及实施以社会凝聚力为中心的战略来帮助我们公民实现这一目标
Dialogue among civilizations means an acknowledgement of differences vis à vis others and an acceptance of those differences.
不同文明对话意味着承认彼此之间的差异并接受这些差异
View Differences
查看差异
The Government's fundamental objective was to achieve greater equity and respect for cultural and linguistic differences by implementing a national policy that was participatory, intercultural, and respectful of diversity.
政府的根本目的在于通过执行参与性 跨文化和尊重多样性的国家政策 最大限度地尊重文化和语言差异并实现平等
4. However, it must also be recognized that differences between individual organizations with respect to mandates, operational environment and business practices dictate different approaches to outsourcing.
4. 不过,还必须认识到因个别组织的任务 业务环境和工作方法之间的差别而须采用不同的外部承包办法
(f) Serving as an issue resolution forum in cases where there are differences in respect of opinions or recommendations between managers and auditors or investigators, or among the auditors themselves
(f) 在管理人员 审计或调查人员之间 或审计人员之间出现意见分歧或提出不同建议时 起一个解决问题论坛的作用
The Roots of Terrorists Ideologies Substitute the concept of the clash of civilization with mutual understating by building mechanisms for dialogue that respect cultural differences, confront violence, and highlight the affinity between societies.
1. 建立尊重文化差异的对话机制促进相互了解 取代文明冲突的观念 对抗暴力 强调社会之间的亲和关系
(a) Respect for and appreciation of differences and opposition to discrimination on the basis of race, national or ethnic origin, gender, religion, age, social, physical or mental condition, language, sexual orientation etc
ퟰ훘뫍타짍쿠틬횮뒦,랴뛔믹폚훖ퟥꆢ쏱ퟥ믲ퟥ틡돶짭ꆢ탔뇰ꆢퟚ뷌ꆢ쓪쇤ꆢ짧믡ꆢ짭탄ힴ뿶ꆢ폯퇔ꆢ탔쿲뗈뗄웧쫓
First of all, concerning the scope of the treaty, we are of the view that a viable solution needs to be explored to resolve differences with respect to the past production of fissile materials.
首先 关于条约的范围 我们认为需要探索一个可行的方案解决对过去生产的裂变材料的分歧
Differences are at the heart of dialogue.
差异是对话的核心
The range of differences is relatively great.
差别的幅度相对较大
The World Health Organization develops a policy of approach to observing health differences and giving responses to such differences.
世界卫生组织制定了一项政策 政策阐明了观测保健差异并做出回应的方法
I can assure the Assembly that Monaco will continue resolutely to make its contribution, however modest, to building a better world, with full respect for our differences.
我要向大会保证 摩纳哥将在充分尊重我们之间差异的前提下 为建设一个更美好的世界继续作出其绵薄贡献
I am encouraged, however, that these differences are being addressed peacefully, through the proper constitutional channels, which is an important step forward in building a culture of respect for the rule of law.
26. 不过 我感到欣慰的是 通过适当宪政渠道 这些分歧正得到和平解决 这是朝建设尊重法治文化迈出的重要一步
Again, quite big differences.
同样 差距很大
Differences, freedom, choices, possibilities.
差别 自由 选择 可能
But look at the scale of the differences.
但是看看它们的数量差异
Through its programmes and activities, AFS seeks to affirm faith in the dignity and worth of every human being and of all nations and cultures, encourages respect for human rights and fundamental freedoms, and bases its activities on the core values of dignity, respect for differences, harmony, sensitivity and tolerance.
战地服务团通过它的方案和活动 谋求肯定对每个人和所有国家和文化的尊严和价值的信念 鼓励尊重人权和基本自由 并且以尊严 对不同情况的尊重 和睦 敏感和容忍的核心价值作为其活动的基础
And he went on to say, These differences do not coincide with corresponding differences in climate.
他接着又说道 而这些肤色的差别 和气候的差别是没有关联的
With respect to regional differences, the highest level of unsatisfied family planning needs is found among women in the Pacific Coast region living with a man 19.8 per cent others 3.7 per cent.
考虑到地区差别 未得到满足的计划生育需要在太平洋沿岸地区妇女中最高 其中有配偶的为19.8 无配偶的为3.7
These differences were highly significant.
这是一个非常显著的差异
(c) Differences in estimation parameters.
(c) 估计参数的差异
White space differences considered equal
认为相同的空白字符数
Any differences should be explained.
对于任何差别应该作出解释
Asking for divorce of their marriage because of unmendable differences.
作出了对他们离婚的请求 因为无法用语言表达的个性差异
There are differences between agricultural and urban zones in respect to the degree of educational achievement the ratio of the population without any level of education is lesser in the urban areas than in the agricultural ones.
莫桑比克农村和城市地区在教育上取得了不同程度的成果 城市地区文盲人口比例低于农村地区
The biggest differences are at the bottom of society.
最大的差异出现在社会的底层

 

Related searches : Variety Of Differences - Differences Of Degree - Range Of Differences - List Of Differences - Differences Of Opinion - Differences Of Kind - Differences Of How - Differences Of View - Explanation Of Differences - Title Of Respect - Respect Of Diversity