Translation of "rights and interests" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Rights and interests - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
2.2 Concrete measures to protect women's rights and lawful interests | 2.2 保护妇女权益的具体措施 |
China would protect the lawful rights and interests of foreign invested enterprises. | 中国将保护外资企业合法权益 |
Attach high priority to the rights, interests, protection, and development of children. | 3. 高度优先考虑儿童的权利 利益 保护和发展 |
Though having been informed about their rights and interests, a proportion of women, especially those who living in remote areas have not been fully aware of their legitimate rights and interests. | 虽然向妇女进行了有关其权益的宣传 但仍有一部分妇女 特别是生活在偏远地区的妇女 仍然没有充分认识到其合法权益 |
(b) Public health interests do not conflict with human rights. | 公共卫生利益与人权并不冲突 |
The Law On Trade Unions provides extensive rights of trade unions in defending rights and interests of their members. | 188. 工会法 规定了工会维护其成员权利与利益的广泛权利 |
Women s rights and interests were protected by law under the constitution and the labour code. | 根据宪法和劳工法 妇女的权利和利益受到法律的保护 |
(b) Assets of the debtor property, rights and interests of the debtor, including rights and interests in property, whether or not in the possession of the debtor, tangible or intangible, movable or immovable, including the debtor's interests in encumbered assets or in third party owned assets | 12.(b) 债务人的资产 债务人的财产 权利和利益 包括对财产的权利和利益 而不论该财产是否为债务人占用 是有形财产还是无形财产 是动产还是不动产 还包括债务人对设押资产或对第三方所有的资产的权益 |
The rights and interests of children should be safeguarded throughout the proceedings, while the rights of the accused are also respected. | 109. 在整个诉讼过程中应维护儿童的权利和利益 同时也尊重被告的权利 |
Its aim is to provide for societal conditions more favourable for children the Ombudsman is to safeguard the interests and rights of children and ensure that administrative authorities, individuals, societies and associations respect in full their rights, needs and interests. | 它的目的是为儿童提供更加有利的社会条件 意见调查官将保护儿童的利益和权利 确保行政当局 个人 社会和各种组织充分尊重他们的权利 需要和利益 |
Recognizes and protects the existence of native title rights and interests in the common law of Australia | quot 承认和保护澳大利亚普通法中存在的本土权利和利益 |
The Committee welcomes the planned enactment of legislation to protect the rights of children, specifically aimed at protecting their rights and interests. | 106. 委员会欢迎准备颁布保护儿童权利法的计划 专门保护儿童的各项权益 |
(c) The rights or interests are recognized by the common law of Australia. | (c) 澳大利亚普通法承认这些权利和利益 |
Administrative regulations and policy measures had been formulated to prevent violence against women and protect their rights and interests. | 现已制定行政法规和政策措施,遏制对妇女的暴力和侵犯妇女权益的行为 |
The defence of the rights and interests of children has always been one of our major concerns. | 维护儿童权益始终是我们关注的一个主要问题 |
This supervision is directed towards the protection of interests of holders of rights authors, performers, and producers. | 这种监督针对的是保护权利所有者的利益 作者 表演者和制作者 |
Legal documents and policies concerning women's rights and interests adopted by Viet Nam from June 2000 to December 2003 | 第三次和第四次合并定期报告 见委员会第二十五届会议审议的CEDAW C VNM 3 4 |
Following up the enforcement of laws, safeguarding State security and protecting citizens' rights and the interests of the State | 对国家各部 总部和机构的活动进行指导 协调和后续跟踪 起草国家财政总预算 起草法案 制定发展计划 订立贷款合同并提供贷款 缔结协议和条约 跟踪法律的执行 保障国家安全 保护公民权利和国家利益 依照法律和规章发布行政决定和执行决定 并监督这些决定的执行 宪法 第127条 |
He also recognized, however, that the best interests of the child were the paramount consideration in family law cases, even where the rights and interests of other parties were affected. | 不过 他也承认儿童的最大利益是家庭法案件中主要考虑的因素 即使其他当事人的权利和利益受到影响也是如此 |
Annex PRINCIPLES GUARANTEEING THE RIGHTS AND INTERESTS OF VICTIMS IN THE PROCEEDINGS OF THE PROPOSED INTERNATIONAL CRIMINAL COURT | 在拟议的国际刑事法庭的诉讼中保障受害者权利和利益原则 |
China would protect the lawful rights and interests of foreign invested enterprises, resolutely punish violations of the lawful rights and interests of foreign merchants according to the law, especially for violations of intellectual property rights, improve the quality and efficiency of intellectual property review, and introduce a punitive compensation system to significantly increase the cost for violating the law. | 中国将保护外资企业合法权益 坚决依法惩处侵犯外商合法权益特别是侵犯知识产权行为 提高知识产权审查质量和审查效率 引入惩罚性赔偿制度 显着提高违法成本 |
There was no specific provision in the Human Rights Act for complainants representing group interests. | 在 人权法案 中没有对代表集团利益的控诉者作出具体规定 |
The representative shall not deal with any affairs relating to the lawful traditional rights and interests of indigenous inhabitants. | 居民代表不得处理任何与原居民的合法传统权益有关的事务 |
Annex. Principles Guaranteeing the Rights and Interests of Victims in the Proceedings of the Proposed International Criminal Court 25 | 附件 在拟议的国际刑事法庭的诉讼中保障受害者权利和利益原则 |
Recommendation 2. Principles Guaranteeing the Rights and Interests of Victims in the Proceedings of the Proposed International Criminal Court | E CNN15 1996 16 Add 5 Page 31在国际环境下罪 |
The need to recognize and promote the rights of the poor and disadvantaged groups (including their right to protect their interests) | 14. 需要承认和促进贫困群体和处于不利地 位群体的权利(包括他们保护自己利益的 |
It was emphasized that the interests and the rights of women needed to be reflected in staff development and career planning. | 有人强调,工作人员的发展和职业规划必须反映妇女的利益和权利 |
Nepal's 1990 Constitution guaranteed the protection of the rights and interests of the child and prohibited human trafficking, serfdom and forced labour. | 81. 尼泊尔王国1990年 宪法 确保了儿童权利和利益的保护 并禁止贩卖人口 奴役 土司养奴仆和强迫劳动 |
Under art. 64 of the Family Code, protection of the rights and interests of minor children rests with the parents. | 根据 塔吉克斯坦共和国家庭法 第64条 父母承担保护未成年子女权利和利益的责任 |
One is active enforcement of the law in combating any type of criminal activity that infringes children's rights and interests. | 190. 自2003年3月起 在全国人口计生系统开展 关爱女孩行动 试点工作 |
The Directorate's title was somewhat negative one evoking women's rights and interests rather than problems would have been more appropriate. | 该局的名称有些消极 最好换成能使人想起妇女的权益而不是 问题 的名称 |
The rights, interests and natural resources of Western Sahara should be protected in the same way as Namibia's had been. | 应该以当时保护纳米比亚的方式保护西撒哈拉的权利 权益和自然资源 |
Recommendation 2. Principles Guaranteeing the Rights and Interests of Victims in the Proceedings of the Proposed International Criminal Court 24 | 建议22 在拟议的国际刑事法庭的诉讼中保障受害者权利和利益原则 |
Kyrgyzstan is convinced that United Nations reform should fully reflect the will, fundamental rights and interests of all States Members and peoples. | 吉尔吉斯斯坦相信 联合国的改革应当充分体现全体会员国和各国人民的意愿 基本权利和利益 |
A special section in the law is devoted to protection of the rights and interests of children deprived of parental care. | 该法律中有保护无父母照料儿童权利和利益的专门条款 |
For the purposes of the Labour Law, a trade union is a form of employees' representation for the defence of rights and interests of employees, and they have the following rights | 193. 根据 劳动法 工会是雇员的代表 负责维护雇员的权利和利益 享有如下权利 |
This is in the interests of the parties, in the interests of the region, and in the interests of international peace and security. | 这符合各方利益 符合本地区利益 符合国际和平与安全利益 |
Such cooperation is to take place on an equal footing and taking into account the sovereignty, rights and interests of the States concerned. | 这种合作必须按照平等的原则进行 同时考虑到有关国家的主权 权利和权益 |
The Conference also stressed that the interests, rights and ethnic identity of the Muslim minority in Western Thrace should be respected and upheld. | 会议还强调西色雷斯穆斯林少数民族的权益和民族特性应得到尊重和维护 |
Haikou Maritime Court registers a case in the early morning to ensure the rights and interests of litigants of Lingao sinking boat | 海口海事法院凌晨立案确保临高渔船沉没事件当事人权益 |
Under the Convention, in all cases involving the equal rights of women and men, the best interests of the child should prevail. | 公约 规定 在所有涉及男女平等权利的案件中 应把儿童的最大利益放在首位 |
The Committee suggested that no decision directly relating to the rights and interests of indigenous peoples be taken without their informed consent. | 委员会认为,不应在未获他们知情同意的情况下,作出任何直接涉及土著人民权利和利益的决定 |
And that interests me. | 那就是我感兴趣的原因 |
The Constitution gives the courts the task of protecting life, liberty, dignity, honour, property, family relations, and other legitimate rights and interests of citizens. | 根本法 授权法庭保护公民的生命 自由 尊严 荣誉 财产 家庭关系和其他合法权益 |
When their rights and interests are infringed, the China Association of Physically Disabled Persons and its regional affiliates provide relief through the following channels | 讯问笔录应当交被讯问人核对或者向其宣读 被讯问人对笔录内容有异议的 应当核实清楚 准予更正或者补充 |
Related searches : Rights Or Interests - Interests And Achievements - Concerns And Interests - Assets And Interests - Shares And Interests - Interests And Activities - Claims And Interests - Hobbies And Interests - Needs And Interests - Activities And Interests - Passions And Interests - Damages And Interests - Participations And Interests - Interests And Fees