Translation of "shall be reimbursed" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Shall - translation :

Shall be reimbursed - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Costs for the servicing, dismantling, installing or special packing of personal effects and household goods shall not be reimbursed.
个人财物和家用物品的维修 拆卸 安装或特别包装等费用,不予报销
If the above mentioned claims and amounts to be reimbursed are representative of inland transportation claims to be reimbursed under the new procedures, the Secretariat is of the belief that these costs can be included in the budget to be reimbursed to the troop contributing countries.
如果上述要求及将要偿还的数额,在按照新的程序将要偿还的内陆运输偿还要求中是有代表性的,那么秘书处相信,这些费用可以列入准备偿还部队派遣国的预算之中
(a) Such sums as may be necessary to finance budgetary appropriations pending the receipt of contributions sums so advanced shall be reimbursed as soon as receipts from contributions are available for that purpose
(a) 必要款项 以便在收到会费以前充作预算拨款 一俟收到用于此种目的的会费 立即归还此种垫款
(a) Such sums as may be necessary to finance budgetary appropriations pending the receipt of contributions sums so advanced shall be reimbursed as soon as receipts from contributions are available for that purpose
(a) 必要款项 以便在收到会费以前充作预算批款 一俟收到用于此种目的的会费 立即归还此种垫款
(a) Such sums as may be necessary to finance budgetary appropriations pending the receipt of contributions sums so advanced shall be reimbursed as soon as receipts from contributions are available for that purpose
(a) 必要款项 以便在收到会费以前充作预算批款 收到有关会费后 此种垫款立即偿还
(a) Such sums as may be necessary to finance budgetary appropriations pending the receipt of contributions sums so advanced shall be reimbursed as soon as receipts from contributions are available for that purpose
(a) 必要款项 以便在收到摊款以前充作预算批款 收到有关摊款后 此种垫款立即偿还
(i) Such sums as may be necessary to finance budgetary appropriations pending the receipt of contributions sums so advanced shall be reimbursed as soon as receipts from contributions are available for the purpose
ꋥ 뇘튪뿮쿮,틔뇣퓚쫕떽믡럑틔잰돤릩풤쯣뺭럑 듋훖뗦뿮,튻쯹쫕믡럑뿉틔돤ퟷ듋훖폃춾,펦솢벴맩뮹
(a) Such sums as may be necessary to finance budgetary appropriations pending the receipt of contributions sums so advanced shall be reimbursed as soon as receipts from contributions are available for the purpose
㈠ 必要款项,以便在收到会费以前充供预算经费 此种垫款,一俟所收会费可以充作此种用途,立即归还
(e) Normal costs of packing, crating and lift vans, cartage, unpacking and uncrating shall be reimbursed for the unaccompanied shipments authorized under this rule, except for shipments under subparagraph (g) (i) below for which the cost of cartage only shall be paid.
(e) 依照本条细则核准交运的非随身行李的包装 板条箱和运货箱 车运 拆包和拆箱的正常费用,报销,但依照下文(g)款第(一)项的规定托运的行李,只准报销车运费
The Office of Internal Oversight Services recommended that UNHCR be reimbursed for these receiving and registering costs.
121. 内部监督事务厅建议向难民专员办事处偿付这种接收和登记费用
(f) Normal costs of packing, crating and lift vans, cartage, unpacking and uncrating shall be reimbursed for the shipment of the maximum entitlements set by this rule, except for shipments under subparagraph (h) (i) below for which the cost of cartage only shall be paid.
(f) 本条细则规定的最大重量行李的包装 板条箱和运货箱 车运 拆包和拆箱的正常费用,报销,但依照下文(h)款第(一)项的规定托运的行李只准予报销车运费
6.3 Advances made from the Working Capital Fund to finance budgetary appropriations shall be reimbursed to the Fund as soon as and to the extent that income is available for that purpose.
(b) 由周转基金为意外及非常费用或其他核定用途垫付的款项 除非可从其他来源收回 通过提出拟议追加方案预算予以偿还
1. The amounts diverted from Foundation funds to meet the expenditures of Habitat II should be reimbursed expeditiously.
1. 当迅速偿还为支付生境二的支出调自基金会资源的款项
Your business losses were reimbursed at the casino table, generously.
你已在赌桌取回生意上的损失
(a) In the retroactive implementation of the new procedures, major equipment will be reimbursed at the dry lease rates only.
(a))在追溯执行新程序时,主要装备仅按照干租赁费率偿还
These advances have to be reimbursed as a first charge against the voluntary contributions received in response to consolidated appeals.
收到响联合呼吁的自愿捐款后 需首先偿还这些预付款
52. Several participants expressed their concern that some of the expenses they incurred within the framework of their mandates were not reimbursed or reimbursed only after a long delay.
52. 若干与会者表示关注 因为他们在履行任务时引起的一些费用没有被报销或在拖了很长时间后才得到报销
The cost of the unused tickets has been reimbursed to the Organization.
向联合国偿还了未使用机票的费用
The Agency also reimbursed part of the expenses of treatment of refugees at Palestinian Authority hospitals and reimbursed insurance premiums to cover cancer treatment for refugees holding West Bank identity cards.
工程处还偿付在巴勒斯坦权力机构医院接受治疗的难民的部分费用,并偿付持有西岸身份证的难民的医疗保险费,以承担治疗癌症所需费用
(d) The Secretary General is authorized to advance from the Working Capital Fund such sums as may be necessary to finance budgetary appropriations pending the receipt of contributions sums so advanced shall be reimbursed as soon as receipts from contributions are available
(d) 쫚좨쏘쫩뎤폃훜믹뷰뗦뢶뇘튪뿮쿮,퓚쫕떽뷉뿮잰폃ퟷ풤쯣뺭럑 뷉뿮쫕떽뫳펦솢벴뎥뮹짏쫶뗦뢶뿮
(j) Tuition in the mother tongue under staff regulation 3.2 (c) may be reimbursed subject to conditions established by the Secretary General.
(j) 依照工作人员条例3.2(c)款的规定学习本国语文的学费可以报销,但须符合秘书长制定的条件
They are reimbursed up to the maximum amount approved by the General Assembly.
报销这些费用不得超出大会核准的最高金额
The amount reimbursed is credited as miscellaneous income to the UNMIBH special account.
所偿付的费用作为杂项收入已贷记波黑特派团特别帐户
The Secretary General acknowledges with appreciation the assurances of the Government of _ that the amounts paid payable to the beneficiary(ies) of _ are shall be not less than the amounts paid reimbursed by the United Nations for that purpose.
쏘쫩뎤타좻좷죏믱뗃_ 헾뢮놣횤뢶룸 횧뢶쫜틦죋_뗄쫽뛮늻 늻믡짙폚솪뫏맺캪듋쒿뗄횧뢶 뎥뮹뗄쫽뛮ꆣ
On the one hand travelling costs, as a rule for public transport, may be reimbursed, on the other hand, transport services may be established under certain circumstances.
一般来说乘公共交通工具的车费可以报销 另一方面 在某些情况下可以提供运送服务
Expenses for equipment shall also be reimbursed, if not otherwise covered under health insurance, up to a maximum of US 1,000 per year within the overall maximum of US 14,820 17,189 (US 25,743 28,832 in the United States) per year.
设备费用 如果没有包括在医疗保险的范围内 也可报销 在总的最高限额为 14,820 17,189美元 美国为 25,743 28,832美元 范围内每年最多不超过1,000美元
In order to mobilize witnesses, transportation costs to and from the clinic are reimbursed.
67. 为了动员证人 报销来往诊所的路费
The Commission also noted that on average, staff members were reimbursed 6,630 per claim.
委员会又指出,平均计算,就每项报销要求向工作人员偿还了6 630美元
Support cost reimbursed from procurement assistance in respect of government projects (schedule 3) Subtotal
在政府项目方面从采购援助偿还的支助费用 附表3)
The sums derived from such savings should be reimbursed to Member States in accordance with the Financial Rules and Regulations of the United Nations.
根据 联合国财务条例 和 财务条例细则 的规定 由于节约经费而获得的款项还给会员国
(e) Unaccompanied shipments shall normally be made in one consignment, and shall be reimbursed on the basis of the maximum entitlement provided under this rule for transportation by the most economical means, as determined by the Secretary General, between the places of departure and destination of the authorized travel of the project personnel and their family members.
(e) 非随身行李通常一次托运,并按照本条细则所规定的权利极限,按照秘书长所确定项目人员及其家属核准旅行的启程地点和目的地点之间最廉价的运输方式,报销运费
The policy that was used to arrive at the estimate was that rations and petrol, oil and lubricants are to be reimbursed at 100 per cent.
据以得出估计数的办法是,口粮 汽油 机油和润滑油均按100 偿款
The Working Group did not concur with the proposal of the Secretariat and recommended that the monthly rate of 21.25 be reimbursed for the entire contingent.
工作组不赞成秘书处的提议,建议21.15美元的每月费率偿还给整个特遣队
The Agency reimbursed insurance premiums for refugees holding West Bank identity cards to cover cancer treatment.
工程处偿还持有西岸身份证的难民的医疗保险费,以负担治疗癌症所需费用
The remaining category of consumables is reimbursed based on consumption reports verified by the field missions.
其余类别的消耗品则按各外地特派团核实的消费报告偿款
(i) Such sums as might be necessary to finance budgetary appropriations pending the receipt of contributions sums so advanced should be reimbursed as soon as receipts from contributions were available for that purpose
3. 财务条例第5.4(b)条规定 基金的资金来源是成员国的预缴款项 此种款项按大会为摊派本组织经常预算订立的成员国会费分摊比额表缴付 并计入预缴此种款项的成员国账内
The troop contributing country is reimbursed for the non availability of such military resources for its national interest.
部队派遣国因其无法为其国家利益提供这些军事资源而得到偿还
30. By this Working Group initiative, a troop contributing country will be reimbursed at the dry lease rate for excessive delays in the repatriation of its contingent owned equipment.
30. 根据工作组这项倡议,对于遣返部队派遣国的特遣队自备装备方面的过度延迟归还将按干租赁费率偿还部队派遣国
Furthermore, in accordance with existing arrangements, an estimated 65 per cent of the costs to be borne by the United Nations will be covered by the regular budget, with the balance to be reimbursed by the funds and programmes.
而且 按照现有安排 联合国承担的费用的估计数的65 将由经常预算支付 差额由各基金和方案偿还
Non payment of assessed contributions affected not only the Organization, but also the small developing States which contributed troops and which could not be reimbursed on time for lack of funds.
不交付摊款不单影响本组织 而且也影响提供部队的发展中小国 它们由于本组织缺乏资金而不能及时收到欠它们的债款
Witnesses and victims must have psychological and social help available when they testify, especially if they have suffered torture or sexual abuse. They must be reimbursed the costs of giving testimony.
证人和受害人作证时必须随时能够获得精神和社会帮助 对曾经遭受酷刑或性虐待的证人和受害人尤其该如此 还必须报销其作证的费用
In previous bienniums, the gross amount was requested by the Fund, with one sixth being reimbursed by the United Nations.
在上两年期中 养恤基金提出了所需总额 其中六分之一由联合国偿付
It was explained that the expenses incurred by the participants while on mission were considered legitimate and were therefore reimbursed.
会上解释说 与会者出差时引起的费用被认为是正常的 因此可以报销
There shall be... There shall be Rome.
未来的罗马将会是...
With all of the in surveys now completed and troop contributing countries having selected whether to be reimbursed under the new or old system, requirements for consumables are currently estimated at 120,749,841.
由于目前所有内部调查已经完成,部队派遣国也已选择是按照新的或老的制度获得偿款,消耗品所需的款额目前估计为120 749 841美元

 

Related searches : May Be Reimbursed - Will Be Reimbursed - To Be Reimbursed - Can Be Reimbursed - Shall Be - Reimbursed For - Fully Reimbursed - Expenses Reimbursed - Reimbursed Market - Amount Reimbursed - Is Reimbursed - Costs Reimbursed - Reimbursed Expenses - Reimbursed Costs