Translation of "shall subject to" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
Subject to rule 31, subsidiary bodies shall not take votes. | 在不违反第31条的情况下 附属机构将不进行表决 |
Subject to rule 31, subsidiary bodies shall not take votes. | 在不违背第31条的情况下 附属机构将不进行表决 |
I shall not dwell on the subject. | 我不想长时间谈这个问题 |
(3) Subject to article 14, the foreign proceeding shall be recognized | 3 除第14条的规定外 下述两种情况的外国程序应得到承认 |
(3) Subject to article 14, the foreign proceeding shall be recognized | (3) 除第14条的规定外 下述两种情况的外国程序应得到承认 |
Article 4The following items shall be subject to other relevant accounting standards | 第四 条 下列 各项 适用 其他 相关 会计 准则 |
1. The present Convention shall be subject to ratification, acceptance or approval. | 1. 本公约须经批准 接受 核准或加入 |
quot (3) Subject to article 14, the foreign proceeding shall be recognized | quot (3) 在不违反第14条规定的情况下 下述两种情况的外国程序应得到承认 |
(1) Subject to article 6, a foreign proceeding shall be recognized if | (1) 以第6条为条件 一项外国程序应得到承认 如果 |
quot (3) Subject to article 14, the foreign proceeding shall be recognized | quot 3 除第14条的规定外 下述两种情况的外国程序应得到承认 |
2. The present Convention shall be subject to ratification by signatory States. | 2. 本公约应经各签字国批准 |
They shall be subject to stringent emission reduction verification and accountability methodologies. | 贡献值应按照严格的排放量减少核查与核算方法进行核查与核算 |
Teaching in the subject shall not involve preaching. | 该课程的教学不应包括传教 |
(b) Any election made under paragraph (a) shall be subject to the following | quot (b) 根据(a)款所作的任何选择应依照下列规定 |
This Protocol shall be subject to ratification, acceptance or approval by the signatory States. | 一 本议定书须经签署国批准 接受或核准 |
Each Party included in Annex I shall be subject to an annual review of | 15. 附件一所列每个缔约方应接受下列年度审评 |
This Protocol shall be subject to ratification, acceptance or approval by the signatory States. | 1. 本议定书应由签署国批准 接受或核准 |
They shall be subject to stringent emission reduction or removal verification and accountability methodologies. | 项目得分应遵照严格的排放削减 或消除 核查和核算方法 |
(5) A preliminary order shall be binding on the parties but shall not be subject to enforcement by a court. | (5) 初步命令对各方当事人均具有约束力 但不得由法院执行 |
No discussion on such a motion shall be permitted and it shall, subject to rule 25, be immediately put to the vote. | 对此类动议不得讨论 应在不违反第25条规定的情况下 立即付诸表决 |
(3)The recombination of debts shall be subject to the Accounting Standards for Enterprises No. | 三 债务 重组 适用 企业 会计 准则 第12 号 债务 重组 |
1. Subject to the provisions of the present Statute, the Tribunal shall establish its rules. | 1 法庭应自订其规则 但以不违背本规约的规定为限 |
They shall not be subject to any discrimination as a consequence of exercising their rights. | 他们还不应当因行使其权利而受任何歧视 |
Emissions trading, as defined in paragraph 1 above, shall be subject to the following criteria | 2. 上面第1款中所述排放量交易应按照下列标准进行 |
The programme of work shall be subject to approval by the Conference of the Parties. | 工作计划需得到缔约方会议的批准 |
If the parties do not agree on the subject matter of the dispute, the arbitral tribunal shall determine the subject matter. | 如果当事各方不能就争端的主题事项达成协议,则主题事项应有仲裁法庭确定 |
quot Detained minors shall be subject to a special system of custody, protection and education quot . | 对未成年的被拘留人实施监护 保护和教育的特别制度 |
Extradition shall be subject to the other conditions provided by the law of the requested State. | 引渡应遵守被请求国家法律规定的其他条件 |
3. Emissions trading, as defined in paragraph 1 above, shall be subject to the following criteria | 3. 上面第1款规定的排放量交易应遵照下列标准 |
The programme of work shall be subject to approval by the Conference of the Parties. quot | 工作安排需得到缔约方会议的批准 quot 地 点 |
Every living being shall taste death and We shall subject you to ill and good by way of trial, and to Us shall all of you be eventually sent back. | 凡有血气者 都要尝死的滋味 我以祸福考验你们 你们只被召归我 |
Every living being shall taste death and We shall subject you to ill and good by way of trial, and to Us shall all of you be eventually sent back. | 凡有血氣者 都要嘗死的滋味 我以禍福考驗你們 你們只被召歸我 |
2. The present Treaty shall be subject to ratification. It shall enter into force on the date of exchange of instruments of ratification. | 2. 놾쳵풼탫뺭엺ힼꎬ뛸쟒펦퓚붻뮻엺ힼ쫩횮죕짺킧ꆣ |
Such visits shall be subject to notification pursuant to this Article and the consent of the notified Party. | 这种访问应按本条预先通知 并经被通知方的同意 |
Decision to recognize a foreign proceeding 1. Subject to article 6, a foreign proceeding shall be recognized if | 1. 틔뗚6쳵캪쳵볾,튻쿮췢맺돌탲펦뗃떽돐죏,죧맻 |
6.6.2.2.3 Gaskets shall be made of materials not subject to attack by the substances intended to be transported. | 6.6.2.2.3 罐体所用的垫圈应该用不受其所装物质腐蚀的材料制造 |
Such organizations shall be entitled to make one statement to the Council, subject to the approval of the Council. | 此种组织有权向理事会作一次陈述,但须经理事会同意 |
They said Shall we believe in two men like ourselves? And their people are subject to us! | 他们说 我们怎能信仰象我们样的两个凡人呢 何况他俩的宗族是服侍我们的 |
They said Shall we believe in two men like ourselves? And their people are subject to us! | 他們說 我們怎能信仰像我們樣的兩個凡人呢 何況他倆的宗族是服侍我們的 |
2. Subject to domestic legislation, legal assistance shall include also the delivery of information constituting bank secrecy. | 2. 퓚늻캥랴놾맺램싉뗄쟩뿶쿂,램싉킭훺튲펦냼삨쳡릩쫴폚틸탐쏘쏜뗄쇏ꆣ |
2. Subject to domestic legislation, legal assistance shall include also the delivery of information constituting bank secrecy. | 2. 法律援助也应包括提供属于银行秘密的资料 但须服从本国立法 |
The offices of President and Rapporteur shall normally be subject to rotation among the five regional groups. | 主席和报告员通常由五个区域集团轮流担任 |
Extradition shall be subject to the other provisions set forth under the legislation of the requested State. | 引渡应符合被请求国法律规定的其他条款 |
quot 2. The present Treaty shall be subject to ratification. It shall enter into force on the date of exchange of instruments of ratification. | quot 22本条约须经批准 而且应在交换批准书之日生效 |
The Conference shall, subject to the provisions of rule 50, paragraph 2, adopt a report on its proceedings. | 会议应在不违反第50条第2款的情况下 通过会议报告 |
Related searches : Subject To - Therefore Subject To - Subject To Detention - Subject To Offset - Subject To Trends - Subject To Adherence - Subject To Thresholds - Subject To Inflation - Became Subject To - Subject To Permit - Subject However To - Subject To Written - Subject To Refusal - Subject To Unforeseen