Translation of "shared responsibility between" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
That is why we speak of shared responsibility. | 这就是为什么我们谈论分担责任的原因 |
Our shared responsibility as world leaders is paramount. | 我们作为世界领导人所分担的责任是重大的 |
The reduction of extreme poverty is a shared responsibility. | 减轻极端贫困是一个共同责任 |
This is our shared responsibility and our common interest. | 这既是我们的共同责任 也是我们的共同利益 |
This is our shared responsibility and our common interest. | 这是我们共同的责任 也是我们共同的利益 |
Here, we are committed to sustainable development as a shared responsibility. | 在这方面 我们承诺促进可持续发展 认为这是一项共同的责任 |
Mr. Fomba (Mali) said that poverty reduction was a shared responsibility. | 43. Fomba先生(马里)说 消除贫困是共同的责任 |
Recognizing that action against global crime is a common and shared responsibility, | 认识到采取行动打击全球犯罪是一项共同分担的责任 |
It requires a common agenda based on the recognition of shared responsibility. | 多边合作需要一个基于承认共同责任的共同议程 |
Each State party shared a responsibility to make the Conference a success. | 每个国家都有责任使得大会成功 |
Therefore, the time has come to reaffirm the principles of shared responsibility. | 因此,现在应重申共同承担责任的原则 |
This will provide a means to acquire and disseminate information on this risk prone form of trade and promote shared responsibility between exporting and importing countries. | 这将使人们能够取得并传播关于此种可能有危险的贸易方式的资料,并促使出口国和进口国共同承担责任 |
The Millennium Development Goals recognized that development was a large and complex task, and clearly shared responsibility between donors and partner countries was essential for meeting them. | 千年发展目标承认发展是一项重大而复杂的任务 捐助者与伙伴国明确共同的责任对于实现千年发展目标是至关重要的 |
Recognizing that action against global criminal activity is a common and shared responsibility, | 认识到采取行动打击全球犯罪活动是一项应分担的共同责任, |
Recognizing that action against global criminal activity is a common and shared responsibility, | 认识到采取行动打击全球犯罪活动是一项共同分担的责任 |
All of us have a shared responsibility to make the United Nations work. | 我们所有人都有使联合国发挥作用的共同责任 |
Equal pay is a responsibility shared by the government and the social partners. | 同酬是政府和社会合作伙伴共同承担的责任 |
The management of underperformance is a responsibility shared by both staff and management. | 对业绩不佳情况的管理是工作人员和管理人员共同分担的责任 |
Illicit drug trafficking was a global phenomenon which required the strengthening of shared responsibility. | 非法贩毒已成为全球现象 因此必须加强责任分担 |
A comprehensive and balanced approach based on the principle of shared responsibility was needed. | 必须采取以责任分担原则为基础的综合性平衡举措 |
Underlining the shared responsibility to assist countries and peoples excluded from or disadvantaged by globalization, | 强调指出在援助那些被全球化排斥在外或者因而处于不利地位的国家和人民方面 各国必须分担责任 |
The only way to achieve sustainable development was through hard work, dedication and shared responsibility. | 只有通过努力工作 奉献和共担责任 才能实现可持续发展 |
We agreed in Monterrey that development is our shared responsibility and requires our common endeavour. | 我们在蒙特雷议定 发展是我们共同的责任 要求我们共同努力 |
Improving Africa's potential to meet the Millennium Development Goals will also require new and energized relations between Africa and its partners based on trust and a shared responsibility for development effectiveness. | 28. 加强非洲实现千年发展目标的潜力 还要求在非洲和其伙伴之间建立以信任和关于实现发展成效的共同责任为基础的新关系 并给此关系注入活力 |
Women thus won a broad based agenda for promoting and protecting their human rights worldwide, while establishing the principle of shared power and responsibility between women and men in all arenas. | 纲要确立了女性和男性在各领域分享权力和责任的原则 同时妇女也为全世界促进和保护自身人权赢得一个基础广泛的纲领 |
However, there was no contradiction between the Millennium Declaration and the Durban agenda, as they were based on common fundamental values freedom, equality, solidarity, tolerance, respect for nature and shared responsibility. | 然而 千年宣言 和德班议程两者并不矛盾 它们都以共同的基本价值观为基础 自由 平等 团结 容忍 尊重自然和分担责任 |
Much would already have been achieved if the principle of shared responsibility had become a reality. | 18. 如果分担责任原则成为现实 那么早就解决了许多问题 |
It was not only a government mandate, but a shared responsibility of society as a whole. | 消除贫困不仅是各级政府的重要任务,也是全社会的共同责任 |
The link between the migrant issue and development is undeniable and must be handled in a transparent manner based on a vision of shared responsibility on the part of all nations involved. | 移民问题与发展之间的联系不容否认 必须在有关各国分担责任构想基础上 以透明方式加以处理 |
And these include a sense of shared responsibility, common norms that bind people together as a community. | 这些包括一种共同的责任感 共同的理念将人们团结在一起 |
In their view, companies have a responsibility to ensure that the benefits of globalization are shared equally. | 他们认为公司有责任确保全球化的益处得到公平分享 |
Responsibility for all this is shared by all the armed forces and groups involved in the conflicts. | 71. 所有这一切的责任都应当由卷入冲突的各武装部队和集团承担 |
UNCTAD together with stakeholders could participate actively in strengthening a framework of shared responsibility and productive dialogue. | 贸发会议可与各利害关系方一道积极加强共同责任和富有成果对话的框架 |
Our optimism was rooted in a culture of shared responsibility and in a belief in man's decency. | 我们的乐观是基于共同责任的文化 是基于对人类尊重的信任 |
Moreover he urged the Commission to re examine the view that member States shared joint and several responsibility and consider the possibility that responsibility could be apportioned. | 此外 他敦促委员会重新审查成员国承担共同连带责任这一看法 并考虑可对责任进行分配这一可能性 |
The Panel delivered its report, A more secure world our shared responsibility (A 59 565), in December 2004. | 2004年12月 高级别小组提出了题为 一个更安全的世界 我们的共同责任 的报告 A 59 565 |
Refugee management was a shared responsibility and the experience in Zambia had demonstrated the effectiveness of burden sharing. | 108. 赞比亚代表团重申难民管理是所有人的事 赞比亚的经验证明了分担责任富有成效 |
Development is a shared responsibility of the developing and developed countries, and the report makes that very clear. | 发展是发展中和发达国家的共同责任 报告非常清楚地说明了这一点 |
Progress on achieving the Millennium Development Goals by the target dates set is a matter of shared responsibility. | 在按期达到千年发展目标方面取得进展是所有国家的共同责任 |
Tasks and costs are shared between the State and the regional authorities. | 任务和费用由国家和地方当局分担 |
10 per cent of rental. Shared between the United Nations and OAS | (b) 캬탞 킡맦쒣룄붨 1 695,믲ퟢ뷰뗄10 2 191 |
Still other powers shall be shared between the State and New Caledonia | 另一些职权由国家和新喀里多尼亚分担 |
The seminar's outcomes underlined the mutually reinforcing relationship between good governance and human rights and identified some shared core principles of each, namely participation, accountability, transparency, (State) responsibility and accessibility, in particular for marginalized groups. | 研讨会的结果着重指出了善政与人权之间相辅相成的关系 并确认了两者共有的一些核心原则 即参与 问责制 透明度 (国家)责任与参与机会 尤其是就边缘群体的参与 |
Given the global nature of the problem, it was vital to find an effective response based on shared responsibility. | 鉴于这个问题具有全球性质 一定要在分担责任的基础上找到一种有效的对策 |
Partnerships, and the concept of shared responsibility among those involved in the chemicals trade, were central to the Convention. | 化学品贸易所涉各方之间的伙伴关系和分担责任的概念是 公约 的关键因素 |
Related searches : Shared Responsibility - Individual Shared Responsibility - Is Shared Between - Shared Equally Between - Equally Shared Between - Are Shared Between - Data Shared Between - Shared House - Shared Beliefs - Shared Prosperity