Translation of "sharing of responsibilities" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Sharing - translation : Sharing of responsibilities - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

The most significant aspect of burden sharing is undoubtedly the sharing of responsibilities towards uprooted people.
毫无疑问 负担分摊最为重要的方面是分担对流离失所者的责任
The most significant aspect of burden sharing is undoubtedly the sharing of responsibilities towards uprooted people.
毫无疑问 负担分摊最为重要的方面是分担对流离失所者的责任
The sharing of family responsibilities by both spouses had to be emphasized.
必须强调的是 配偶双方应分担家庭职责
A dialogue based on mutual understanding and sharing of responsibilities is required.
需要进行以互相谅解和分担责任为基础的对话
What needs and responsibilities may be met through burden sharing?
通过分摊负担需要满足何种需求和履行何种责任
27. What needs and responsibilities may be met through burden sharing?
27. 通过负担分摊可以满足何种要求和履行何种责任
Regarding quot WHAT needs and responsibilities international solidarity and burden sharing meet? quot
关于 quot 国际声援和负担分摊要解决何种需要和责任 quot
2009 (review 2011) Sharing of responsibilities for home and family, including caregiving in the context of HIV AIDS
2009年 2011年进行审查 分担对家庭的责任 包括对艾滋病毒 艾滋病患者的护理
C. Sharing burdens and responsibilities more equitably and building capacities to receive and protect refugees
C. 更公平地分担负担和责任以及建立接受和保护难民的能力
The sharing of responsibilities by donors, host countries and countries of origin was essential to the success of those initiatives.
捐助国 东道国和原籍国三方分担责任对于这些倡议的成功与否至关重要
Efforts were also needed to help women with children enter the work force and to promote sharing of family responsibilities.
还需要做出努力来帮助有孩子的妇女进入劳动力队伍 并鼓励男女分担家庭责任
a) Burden sharing, based on equity and common but differentiated responsibilities and respective capabilities (Articles 3.1 and 3.2)
根据公平及共同但有区别的现任的原则并依照各自能力分配负担(第3条第1款和第3条第2款
(a) Burden sharing, based on equity and common but differentiated responsibilities and respective capabilities (Articles 3.1 and 3.2)
根据公平及共同但有区别的现任的原则并依照各自能力分配负担(第三条第1款和第三条第2款
4. Annual theme International solidarity and burden sharing in all its aspects national, regional and international responsibilities for refugees.
4. 年度主题 国际声援和负担分摊问题的方方面面 国家 区域和国际对难民的责任
4. Annual theme International Solidarity and Burden Sharing in all its Aspects National, Regional and International Responsibilities for Refugees
4. 年度主题 国际声援和负担分摊问题的方方面面 国家 区域和国际对难民的责任
(i) Actively engage men and boys in challenging harmful gender dynamics, including violence and discrimination, and in sharing the responsibilities of caregiving
(i) 积极地让男人和男孩一道反对社会性别方面的有害行为 包括暴力和歧视 以及一道承担提供护理的责任
Regarding the Annual Theme International Solidarity and Burden Sharing in all its Aspects National, Regional and International Responsibilities for Refugees
关于年度主题 quot 国际声援和负担分摊问题的方方面面 国家 区域和国际对难民的责任 quot
The unequal sharing of responsibilities between women and men in the household and care economy persists and creates additional work burdens for women.
男女在家庭和护理经济中责任不平等的状况持续存在 给妇女带来了额外的工作负担
i) Encourage and facilitate harmonious partnership and equal sharing of domestic roles and responsibilities for the family by women and men, girls and boys
(i) 鼓励和推动妇女和男子 女童和男童建立和谐的伙伴关系 平等地发挥在家中的作用并分担家庭责任
Finally, the paper examines ways of strengthening international solidarity and burden sharing, focusing on national, regional and international responsibilities, and the need for cooperative partnerships.
最后 文件研究了加强国际声援和负担分摊的各种办法 着重于国家 区域和国际责任以及合作伙伴关系的必要性方面
This kind of cooperation not only advances everyone's interests but also recognizes our common humanity. The Agenda's goal of sharing burdens and responsibilities more equitably fits very
这种合作不仅有利于每个人的利益 而且是对人类共同利益的承认
It was also highlighted that access to asylum and the meeting of protection responsibilities by States should not be dependent on burden sharing being in place.
与会者指出 得到庇护和国家履行保护责任不应取决于现有的负担分摊制度
It aims to increase equity, efficiency, effectiveness and democracy as well as to improve forest management and sustainability, achieved through the sharing of benefits, experiences and responsibilities.
分散管理旨在通过分享利益 交流经验和分担责任 来增进平等 提高效率 提升效力和发扬民主 以及改进森林管理和增强可持续性
Eliminating occupational segregation and wage inequality and creating a flexible work environment that facilitates the restructuring of work patterns and the sharing of family responsibilities are also major goals.
其他主要目标包括消除职业中的隔离和工资上的不平等现象,创造灵活的工作环境以便利调整工作模式和分担家庭责任
ANNEX III Chairman apos s Summary of Agenda Item 4 Annual Theme (International Solidarity and Burden Sharing in all its Aspects National, Regional and International Responsibilities for Refugees)
开幕发言 三 主席所作议程项目4 年度主题(国际声援和负担分摊问题的方方面面 国家 区域和国际对难民的责任)的摘要
An example of this concerns Incoterms that do not correctly reflect the intentions of the buyer and seller in terms of the sharing of costs and responsibilities in delivering the goods.
与国际贸易条件解释通则有关的一个实例是 不能正确地体现出卖方和卖方在兑货方面共同承担成本和责任的意向
It was repeatedly stated that although international solidarity and burden sharing are moral responsibilities, they cannot be a prerequisite to adherence to international humanitarian principles.
大家一再提到 虽然国际声援和负担分摊是道义责任 但不能把这作为遵守国际人道主义原则的先决条件
(h) Afford equal rights and opportunities to women and promote economic independence, foster power sharing and partnership in decision making and responsibilities, including in family life
(h) 为妇女提供平等权利和机会 促进经济独立 促进共同掌权 共同承担责任以及协商决策 包括在家庭生活中
To the contrary, each needs to be assured of playing its rightful role as an integral and vital part of Iraqi national life, sharing responsibilities and rewards with their fellow Iraqis.
相反 每个人都应该放心 他将作为伊拉克国家生活中一个不可分割的重要部分 发挥其应有的作用 同时将与伊拉克同胞一道分担责任 共享好处
The Committee also requests in this respect additional information on the coordination and sharing of competencies and management responsibilities, between the different levels of administration (State, Autonomous Communities and local administration).
委员会还要求得到不同级别的行政机构(国家 自治社区和地方行政机构)之间协调和划分职责的更多资料
International drug control efforts should be based on the principles of sovereignty of States, sharing of responsibilities, non interference in domestic affairs and reinforcement of international cooperation within the framework of international law.
48. 应在尊重国家主权 责任分配 不干涉内政和国际法的基础上 根据国际合作原则开展国际打击毒品贩运活动
It was at the same time highlighted that access to asylum and the meeting by States of their protection responsibilities should not be dependent on burden sharing being in place.
同时 不强调获得庇护和各国履行保护责任不应取决于现有负担分摊办法
There was strong support for discussion of issues of burden or responsibility sharing, notably in the context of mass influx and for putting in place of arrangements based on a fair distribution of responsibilities.
各代表团赞成讨论负担或责任分摊问题 特别是因为大规模人员流入 也为了制订合理分配责任的安排
The strategy it has chosen is based on strengthening community participation in a spirit of greater sharing of responsibilities among the Government, the community and UNICEF with a view to improving services.
它的战略基础是本着政府 社区和儿童基金会之间更广泛分担责任的精神加强社区参与,以便改善服务
As long as there was insufficient sharing of tasks and responsibilities with men, the combination of remunerated work and caregiving would lead to the continued disproportionate burden for women in comparison to men.
只要男子仍然不充分分担工作和责任 妇女就会由于既要从事有酬工作又要提供照料 而承担比男子要重得多的责任
Please provide information on what specific measures are in place to overcome stereotypes that create obstacles for women's participation in the labour market, and to facilitate the sharing of family and work responsibilities.
请提供资料 说明已制定哪些具体措施来克服为妇女参加劳动市场制造障碍的陈规定型观念以及便利分担家庭和工作责任
There was strong support for inclusion in the Note of issues of burden or responsibility sharing, notably in the context of mass influx and for putting in place of arrangements based on a fair distribution of responsibilities.
与会者赞成在 说明 中阐述分摊负担和责任问题 特别是因为大规模人员流动 并为了建立公平分摊责任的安排
It called upon all parties to the Convention and the Protocol relating to the Status of Refugees to comply with their obligations and to demonstrate political will and solidarity in sharing burdens and responsibilities.
韩国代表团呼吁关于难民地位的公约和议定书的所有缔约国履行其义务 表现出在分担责任职责方面的政治意愿和团结性
In this context, we should pay particular attention to the General Assembly. It is the most representative forum of the international community, a site par excellence for cooperation, for negotiation and for sharing responsibilities.
在这一点上 我们尤其应当注意大会 它是国际社会最具代表性的论坛 是最卓越的合作 谈判和分担责任的地方
Pursuant to the Beijing Platform, her Government had focused on the priorities relating to eradication of poverty among women, the provision of special care to refugee women, girl children and the sharing of responsibilities in the home.
68. 为实施 北京纲要 政府系中努力于规定的优先事项 消除妇女中的贫困 给女难民和女童提供特别照顾和分担家庭中的责任
30. While bilateral agreements and other specific arrangements may be made amongst a limited number of actors, all burden sharing arrangements should be carried out in the context of national, regional and international responsibilities for refugees.
30. 少数行为者可能将相互达成双边协议和作出其他具体安排 但负担分摊安排都应该本着国家 区域和国际对难民负责的精神去落实
But these are like clubs they're sharing tools, sharing space, sharing expertise in what to make.
但是这些就像俱乐部一样 他们共享工具和空间 分享创造过程中的才华
We have no legislation providing for flexible job patterns that give men and women the opportunity to combine work with family responsibilities, such as job sharing or permanent part time work.
我们没有关于灵活工作制的立法 使男女有机会将工作与家务结合起来 如轮班制或永久性兼职工作
That document, which was now arousing a great deal of political attention, focused on closer cooperation within the European Union in the areas of resettlement, reinforcement of protection capacities in regions of origin, and more equitable sharing of responsibilities.
这份文件目前引起强烈的政治兴趣 其中心是在以下方面加强欧盟内部合作 重新安置 在来源地区加强保护能力 更加公平地分担责任
Governments must commit to developing policies and action plans that will bring about the institutional changes in the workplace and the home that will truly foster gender equity and an equitable sharing of family responsibilities.
各国政府必须致力于制定政策和行动计划 这些政策和计划将实现工作场所和家庭中的制度变化 真正促进性别平等和公平分担家庭责任

 

Related searches : Segregation Of Responsibilities - Summary Of Responsibilities - Duplication Of Responsibilities - Fields Of Responsibilities - Field Of Responsibilities - Hierarchy Of Responsibilities - Description Of Responsibilities - Discharge Of Responsibilities - Balance Of Responsibilities - Delineation Of Responsibilities - Division Of Responsibilities - Schedule Of Responsibilities - Assignment Of Responsibilities - Scope Of Responsibilities