Translation of "shortages and surpluses" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Shortages and surpluses - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
III. Authorized retained surpluses | 三. 核准的留存节余 |
(c) To authorize the Secretary General to consolidate authorized retained surpluses in a retained surpluses account | (c) 授权秘书长把核准的留存节余统一转入留存节余帐户 |
From surpluses for prior years | 来自往年节余 |
Authorized retained surpluses as established by | 下列大会决议确立的核准保留盈余 |
SBS also suffered from tight budget constraints and staff shortages. | 此外 国家边防局预算拮据 工作人员短缺 |
We still face extreme poverty, food shortages, hunger and malnutrition. | 我国仍然存在极端贫困 食品短缺 饥馑和营养不良 |
2. Operational reserve and annual surpluses of income over expenditure | 2. 业务储备金和年度收入超过支出的盈余 |
Both countries have massive surpluses of savings over investment and huge trade surpluses. Both parade their fiscal virtue and insist that deficit countries stop their irresponsible spending. | 金融时报 的马丁 沃尔夫 Martin Wolf 表达了不同看法 他同样将矛头指向了中国 德国与中国都存在储蓄相对于投资过剩以及贸易顺差庞大的问题 它们都对其财政优点大谈特谈 认为逆差国家必须停止不负责任的无度挥霍 |
We've never had such gargantuan surpluses before. | 我们之前从未有过如此庞大的盈余 |
Some Member States opted to transfer their share in the surpluses directly to UNLB and, accordingly, surpluses of 54,690,848 and 25,815,321 have been transferred directly from UNPF and UNMIH, respectively. | 某些会员国选择将其应分的盈余额直接转拨给后勤基地 因此 已分别从联和部队和联海特派团直接转拨盈余54 690 848美元和25 815 321美元 |
In these departments, shortages exceed 50 per cent. | 下图说明城乡之间的差距 |
Communal detention centres also suffered from water shortages. | 地方上拘留中心也经常断水 |
The dry season exacerbated the problem of water shortages. | 缺水的问题在旱季特别严重 |
Violent conflicts, food shortages and governance crises are among the most widespread causes. | 暴力冲突 粮食短缺和治理危机是最常见的起因之一 |
It was also vital that countries with balance of payment surpluses recycle those surpluses in the form of untied loans and humanitarian aid to countries in the process of adjustment. | 同样重要的是,拥有国际收支盈余的国家应当将这些盈余以不附带条件地贷款和人道主义援助的方式提供给那些正在进行调整的国家 |
13. It is proposed that, consistent with current practice for the regular budget, the shares of Member States as regards authorized retained surpluses should be allocated by applying the current regular budget and peacekeeping scales to the currently retained surpluses. Should any surpluses be added to the retained surpluses account in future, these could be allocated between Member States, using relevant scales of assessment then in force. | 13. 붨틩내헕뺭뎣풤쯣뗄쒿잰ퟶ램,붫쿖폐뺭뎣풤쯣뫍캬돖뫍욽첯뿮뇈뛮뇭쫊폃폚쿖폐쇴듦폠뛮,내듋럖엤룷믡풱맺퓚뫋ힼ쇴듦폠뛮훐쯹햼럝뛮ꆣ뷱뫳죧맻붫펯폠맩죫쇴듦폠뛮헊뮧,뻍뿉샻폃떱쪱짺킧뗄폐맘첯뿮뇈뛮뇭붫헢킩펯폠럖엤룸룷믡풱맺ꆣ |
Balance of payment surpluses could be recycled as untied loans and humanitarian aid. | 国际收支顺差可以再循环为不附带采购条件的贷款和人道主义援助 |
So long as the eurozone as a whole was relatively balanced, Germany s surpluses were considered irrelevant just as, say, Texas s surpluses have never been considered an issue in the United States. Chinese surpluses, by contrast, were seen as a cause of global imbalances. | 人们指出 区别就在于货币联盟 只要欧元区作为一个整体相对平衡 德国的盈余就被视为无关紧要 正如 比如 得克萨斯州的盈余从来不会被认为是美国的问题 相反 中国的盈余被视为全球失衡的源头之一 |
Heightened urban food insecurity, due to inflation and commodity shortages, has also been reported. | 由于通货膨胀和商品短缺 城镇地区粮食更加匮乏的问题也时有报告 |
The courts were also experiencing serious shortages in terms of human and technical resources. | 就人力和技术资源而言法庭也面临严重短缺 |
The eurozone is now running even larger ones, with swings in southern Europe augmenting Germany s longstanding surpluses. Indeed, countries from Singapore to Russia are running large surpluses. | 新加坡 当前 似乎所有人都想要经常项目盈余 中国长期存在巨额盈余 欧元区目前的盈余甚至还要大 南欧的波动增加了德国长期存在的盈余 事实上 从新加坡到俄罗斯的各个国家也存在巨额盈余 |
Delays and shortages persisted and the situation had to be remedied by drawing on reserve stocks. | 食品供应长期推延 持续匮乏 应该纠正这种状况 确保有足够的库存 |
The floods also caused shortages of vegetables in the State shops. | 洪水也导致国营商店蔬菜供应短缺 |
The demining process has been too slow and is hampered by serious shortages of funding. | 扫雷进程极其缓慢 并且因严重的资金短缺受到阻碍 |
December 1997 and March 1998 supply ships were delayed, owing primarily to those power shortages. | 主要由于上述电力短缺,1997年12月和1998年3月的供应船推迟到港 |
(f) To enhance the status, morale and professionalism of teachers and to address shortages of qualified teachers | (f) 提高教师的地位 士气和敬业精神 并解决合格教师短缺的问题 |
Heavy snow blocked district roads and prevented the movement of food, causing shortages and steep price rises. | 大雪封锁了通往各县的公路 阻碍了食品的运输 从而造成短缺和价格飞涨 |
We afflicted Pharaoh's people with shortages of food and famine so that they might take heed, | 我确已用荒年和歉收去惩治法老的臣民 以便他们觉悟 |
We afflicted Pharaoh's people with shortages of food and famine so that they might take heed, | 我確已用荒年和歉收去懲治法老的臣民 以便他們覺悟 |
Internally displaced persons face severe food shortages and inadequate access to safe drinking water, health and education services. | 境内流离失所者面临严重的粮食短缺 无法充分取得安全饮水 保健和教育服务 |
Witnesses spoke of severe housing shortages in the cities and towns of the West Bank and Gaza Strip. | 证人谈到西岸和加沙地带各城镇中严重的住房短缺问题 |
Schools also continue struggling with high drop out rates and serious shortages of teachers, especially female teachers. | 各学校还继续受困于高辍学率和严重的师资短缺 尤其是缺少女教师 |
Furthermore, fuel and water collection present severe challenges, as do shortages in the level of material assistance. | 此外 购买燃料和打水以及物质援助匮乏也是严重问题 |
The situation caused serious water shortages in Bethlehem and the surrounding areas. (The Jerusalem Times, 24 April) | 这一举动造成伯利恒和周围地区严重缺水 ( 耶路撒冷时报 ,4月24日) |
China's demand for iron ore has remained strong, leading to temporary local shortages. | 中国对铁矿石的需求仍然强劲 导致短期的局部短缺 |
Many maintain swimming pools even at times when Palestinians face severe water shortages. | 当巴勒斯坦人面临严重缺水时,许多定居者仍在使用游泳池 |
31. Power shortages in New Zealand have caused serious supply problems for Pitcairn. | 31. 新西兰的电力短缺给皮特凯恩造成了严重的供电问题 |
15. At the end of 1997 the General Fund had authorized retained surpluses totalling 68.4 million. There are also surpluses and savings on the liquidation of prior period obligations in the biennium 1996 1997, which totalled 89.6 million. | 15. 1997年底,普通基金核准留存节余共计6 840万美元,1996 1997两年期内,普通基金在清结上一期债务后略有盈余和节余,共计8 960万美元 |
There are marked shortages of water and sanitation services in rural areas and in some departments in the country. | 农村地区和一些省份缺乏供水和卫生服务 |
Fiscal surpluses in the Gulf Cooperation Council countries rose to new records, and internal debts were attenuated. | 海湾合作委员会国家财政盈余的增加创造了新记录 内债也因此减少 |
(d) Utilization of agricultural surpluses creation of commercial opportunities from by products such as glycerol and oilcake | (d) 对农业剩余物的利用 利用甘油和油渣饼等副产品创造商业机会 |
Furthermore, the Committee questions the linkage between the treatment of retained surpluses and the Revolving Credit Fund. | 此外,委员会还怀疑处理留存余额同循环信贷基金之间的联关 |
15. In order to simplify the operation of the mechanism proposed in this respect for the Revolving Credit Fund, it is proposed that authorized retained surpluses be consolidated in a retained surpluses account. | 15. 为了简化这方面拟议的循环信贷基金机制的运作,有人建议把核准的留存余额统一记入留存节余帐户 |
Meanwhile, water shortages and the deterioration of water quality are being reported in most parts of the country. | 与此同时 该国大部分地区都报告缺少用水 而且水质下降 |
The key issues facing a number of poor developing countries include shortages of resources financial, material and human. | 20. 一些贫穷的发展中国家面临的关键问题包括财政 物资和人力资源短缺 |
Related searches : Address Shortages - Shortages In Supply - Labour Market Shortages - Claims For Shortages - Shortages Of Goods - And And And - And And - And - Both And And - And This - And Rather - And Anyway - And Similar - And Abroad