Translation of "show leniency" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Leniency - translation : Show - translation : Show leniency - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Apparently, few resulted from a leniency programme.
显然 宽大方案没有多少成果
Evaluation of the effectiveness of leniency programmes
(十) 评价从宽处理办法的有效性
Leniency Programmes to Fight Hard Core Cartels (2001)
对八个核心卡特尔的宽大方案(2001年)
See M. Hviid and A. Stephan, Leniency Undermined?
27 见CCNM COMP TR (2003)7
Moreover, only a few countries benefited from leniency applications.
竞争机构之间的国际合作大多限于交换公开信息 对于那些不能受益于有关卡特尔之一方或多方合作的国家而言 这种信息不足以支持起诉
The GVH has applied its leniency policy to the matter.
24. 匈牙利竞争管理机构对这个问题采取宽大政策
After the investigation, prompted by news reports of the price increase, was underway, a fifth airline applied to the Commission for leniency under the Commission's Corporate Leniency Policy.
在根据关于价格上升的新闻报导开始进行调查之后 一个第五家航空公司根据委员会的 公司宽大政策 向委员会申请宽大
Begin to establish a leniency programme. The word begin is important.
50. 开始确立宽大方案 开始 一词很重要
When this credibility is established, properly structured leniency programme will succeed.
建立这种威信之后 具有适当内容的宽大方案就会成功
A second specialized investigative tool in cartel cases is the leniency programme.
40. 卡特尔案件的第二个专门调查工具是宽大方案
A properly structured leniency programme should have at least the following elements
51. 在任何情况下 第一步都必须是制定和宣布方案
In recent years, a key obstacle to enhanced cooperation on enforcement against international cartels area has arisen from the confidentiality that is accorded under national leniency programmes to information from leniency applications.
25 近些年来 加强反国际卡特尔执法合作领域的一个主要障碍是 按照国家从宽办法对申请从宽者提供的信息给予的保密待遇
He was subsequently treated with leniency and released without being subjected to disciplinary action.
他后来得到宽大对待 未受惩戒处分即获释
A critical component of any successful leniency programme is the credible threat of severe sanctions.
任何成功的宽大方案的一个重要组成部分都是可信的严厉制裁威胁
The Impact of Leniency Programs on Cartels. www.wz berlin.de mp conf pastconfs io04 papers rey.pdf
Aubert, Rey 和 Kovacic(2004年) 宽大方案对卡特尔的影响 见 www.wz berlin.de mp conf pastconfs io04 papers rey.pdf
The representative of the United States Federal Trade Commission commented that, although a leniency programme had proved the most effective investigatory tool in cartel prosecution, the United States had prosecuted cartels successfully before it introduced a leniency programme.
美国联邦贸易委员会代表说 虽然宽大处理方案是卡塔尔诉讼中最有效的调查手段 但该方案实施前 美国已成功地对卡特尔进行了检控
Coordination of leniency programmes would be difficult, but it could substantially enhance cooperation against international cartels.
宽大处理方案直接关系到在一些国家的起诉能否成功 但是 由于宽大处理方案的一个突出和相当必要的特征 对从宽大处理申请中获得的信息严格保密 这些少数国家不能与其外国同行分享信息 而且 仅有少数国家受益于宽大处理申请
Indeed, in the United States, the success of the DOJ's leniency programme is increasingly dependent upon leniency applicants receiving comparable assurances of non enforcement or limited penalties in other jurisdictions it has accordingly been recommended that the DOJ continue to strongly advocate international norms that can enhance the effectiveness of all leniency programmes and provide every incentive for individuals and corporations to self report illegal conduct.
28 事实上 在美国 司法部反托拉斯局从宽处理方案能否取得成功 越来越多地取决于申请从宽处理者在其他国家能否得到不执行或有限处罚的类似保证 因此也就有人建议 司法部反托拉斯局继续大力宣传能够增强所有从宽处理方案的实效的国际准则 用每一种可能的激励办法推动个人和公司自行报告不法行为
A dawn raid and the cooperation of one conspirator through a leniency programme produced the incriminating evidence.
通过一次拂晓突袭以及受宽大政策感化的一个共谋者的合作 获取了犯罪证据
One cannot expect the mere creation of a leniency programme to produce immediate results for the agency.
竞争管理机关不能指望 创立了宽大方案就可马上见效
Once any illegal activities are found, they shall be severely dealt with according to law without any leniency.
加大监管力度 一旦发现违法违规行为 依法严肃处理 绝不姑息
This case is a good example of the use of a leniency programme when dealing with cartel cases.
25. 本案是处理卡特尔案件时利用宽大方案的一个佳例
Once the credibility of the authority had been established, a leniency programme could be a very effective tool.
主管机构的信誉确立后 宽大处理方案才可奏效
The competition agency should maintain strict confidentiality regarding the fact of a leniency application and the identity of the applicant.
竞争管理机关应当对宽大申请和申请人的身份严格保密
In conclusion, the representatives of the JFTC enquired whether a competition authority could successfully pursue cartel investigations without a leniency programme.
最后 该代表还问 没有宽大处理方案 竞争事务管理机构是否可以成功地对卡特尔进行调查
(j) Leniency measures taken by the Government of the Sudan, which led to the release of a large number of imprisoned women
(j) 苏丹政府采取的宽大措施使众多被监禁妇女获释
Those crimes also continued to go unpunished under the occupying Power's undeclared policy of leniency towards them, which had encouraged further attacks.
在占领国不公开的默许态度下 这些犯罪行为没有受到处罚 从而鼓励了更多的攻击行动
Only then will there be sufficient incentive for cartel operators to break ranks and cooperate with the authorities under a leniency programme.
只有这样 才能足以激励卡特尔经营者脱离同盟 按照宽大方案与当局合作
More and more countries are enforcing competition laws more rigorously and also adopting tactics such as the introduction of leniency programmes and dawn raids.
越来越多的国家在更大力地推行竞争政策 并采取各种手段 如实行宽大方案和拂晓突袭
She also expressed concern about the apparent leniency of penalties for extremely serious offences such as trafficking, the sexual abuse of minors and incest.
此外 对于贩运 对未成年人的性虐待和乱伦等极其严重罪行的处罚明显过于宽大 这也让她非常担心
A leniency programme can be a powerful anti cartel weapon, but, as is discussed below, experience has shown that it is seldom effective right away.
宽大方案可以是一种有力的反卡特尔武器 但是 如下面所述 经验表明 它很少马上见效
Slide Show Configure Slide Show...
幻灯片放映 配置幻灯片放映...
Slide Show Custom Slide Show...
幻灯片放映 配置幻灯片放映...
The (relatively few) countries whose leniency programmes are flourishing consider this tool to be the most effective in their arsenal, even more effective than dawn raids.
宽大方案成效显著的国家(相对较少)认为 这一工具是其所有工具中最有效的 甚至比拂晓突袭更有效
Ms. Cinar (Turkey) said that, as part of the legal reform exercise, leniency provisions for custom or honour killings, which were essentially synonymous, had been abolished.
23. Cinar女士 土耳其 说 作为法律改革措施的一部分 已经废除了对基本同义的风俗杀人或名誉杀人的宽大规定
I'll show them, I'll show them!
我會表演給他們看 我會表演給他們看
He'll show. He's got to show.
他一定会出现
Some would say that no other cartel member should receive any leniency, in order to create the greatest possible incentive to be the first in the door .
有人可能会说 为了给第一个 在门口的 卡特尔成员尽可能大的鼓励 就不能对其他卡特尔成员给予任何宽大
Show Inspector Show or hide the Inspector
显示检查器 显示或隐藏检查器
Show me, you silly thing. Show me.
讓我看看啊 笨蛋
Border police sources stated that they were worried by the leniency of the punishment inflicted in such cases which a senior officer described as ridiculous . (Ha aretz, 27 February)
边警消息人士说,在这类事件中,惩罚过于宽大,他们对此感到担心,一名高级警官说,这种情况 quot 毫无道理 quot ( 国土报 ,2月27日)
Show Errors Show or hide the Errors tab
显示错误 显示或隐藏错误标签
Controls how Konqueror shows animated images Enabled Show all animations completely. Disabled Never show animations, show the starting image only. Show only once Show all animations completely but do not repeat them.
控制 Konqueror 如何显示动画图像 启用 完整显示所有动画 禁用 从不显示动画 只显示起始图像 只显示一次 完整显示所有动画 但并不重复
Show
显示 filter show all file types
Show
显示

 

Related searches : Leniency Program - Leniency Application - Leniency Notice - Leniency Policy - Leniency Regime - Leniency Submission - Leniency Applicant - Cartel Leniency - Leniency Statement - Application For Leniency - Apply For Leniency - Show Performance