Translation of "significant risk" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
Rainfall across portions of Mexico could be heavy, posing a significant flooding risk. | 墨西哥部分地区的降雨量可能会很大 存在引发洪水的危险 |
(c) hazardous activity means an activity which involves a risk of causing significant harm | (c) 危险活动 是指具有造成重大损害风险的活动 |
And it's significant, isn't it? So you want to risk your life for it. | 而多样化与不确定性很重要 对吗 所以你会为它们冒生命的险 |
Nursing mothers are thus prohibited from carrying out work involving significant risk of contamination. | 因此禁止哺乳母亲从事引起污染的严重危险的工作 |
In the present situation, there is a significant risk that those goals will not be reached. | 从当前的形势来看 无法实现这些目标的风险很大 |
A risk management approach can make significant contributions to defining and implementing government policies in this area. | 50. 风险管理办法可为界定和执行这一领域的政府政策作出重要贡献 |
(c) The risk of significant harm to the environment and the availability of means of preventing such harm, or minimizing the risk thereof or restoring the environment | (c) 对环境产生重大损害的危险 以及是否有办法预防这种损害 或者尽量减少这种危险或恢复环境 |
(a) The degree of risk of significant transboundary harm and of the availability of means of preventing such harm, or minimizing the risk thereof or repairing the harm | (a) 重大跨界损害的危险程度以及有办法预防损害 或者尽量减少这种危险或补救损害的程度 |
Significant progress has been made in refining and disseminating a standard methodology for conducting threat and risk assessments. | 30. 改进和传播威胁和风险评估标准方法的工作取得了长足进展 |
Peacekeeping United Nations peacekeeping activities continued to be a significant risk area covered by internal audit (see paras. | 88. 维持和平 联合国维持和平活动仍然是内部审计工作所覆盖的一个风险很高的领域 见第14 26段 |
The arrangements for security impose significant limitations on staff, who have to endure very arduous living and working conditions combined with the constant stress of living with significant risk. | 安保安排使工作人员行动受到重大限制 他们不得不在非常艰苦的条件下生活和工作 同时还因面临重大危险而一直承受压力 |
(a) Risk of causing significant transboundary harm includes risks taking the form of a high probability of causing significant transboundary harm and a low probability of causing disastrous transboundary harm | (a) 造成重大跨界损害的危险 包括造成重大跨界损害的可能性较大和造成灾难性跨界损害的可能性较小的危险 |
Iraq argues that, since the oil well fires did not constitute a significant health risk in Kuwait, they would have constituted even less of a risk for populations in other countries. | 262. 伊朗要求赔偿向一般公众提供医疗和健康服务费用3,717,688美元 因为接触科威特油井大火的污染物造成13种疾病的治疗病例数上升 |
The first of the above steps is generally accepted to have the most significant influence on expected return and risk. | 上述步骤的第一步被公认为对预期回报和风险具有最显著的影响 |
The emission of fine particulates from diesel engines and power plants is seen as a significant health risk that remains inadequately addressed. | 柴油机和电厂排放的超微颗粒物被认为是严重的健康风险 尚未得到充分解决 |
Those which are deemed as significant or higher risk are given priority, but lower risks still warrant inquiry as resources are available. | 为了提高联合国系统各组织的人员在这种情况下的安全保障以及为任何可能发生的情况做好准备 自1980年以来就制定了一套安排 确保能就一切与外地工作人员及其家属的保障和安全有关的事项采取协调一致的行动 |
Scientific analysis of available data of epidemiological, experimental and molecular biology studies has shown significant increases in the risk estimates over time. | 对流行病学 试验和分子生物学研究现有数据进行的科学分析已经显示,一段时间后,风险估计会大为增高 |
The State of origin shall take all appropriate measures to prevent significant transboundary harm or at any event to minimize the risk thereof. | 起源国应采取一切适当措施 以预防重大的跨界损害或随时尽量减少这种危险 |
The State of origin shall take all appropriate measures to prevent significant transboundary harm or at any event to minimize the risk thereof. | 起源国应采取一切适当措施 以预防重大的越境损害或随时尽量减少这种危险 |
For this significant group, leaving their homes means placing their lives and integrity at risk in 85 per cent of the national territory. | 这个群体 包括儿童在85 的全国领土内占人口比例可达75 其生命岌岌可危和完整性受损 需要自寻生路 |
Street level interventions and prevention measures for groups at risk nevertheless require significant expansion to actually address the full dimension of the problem. | 然而 在街头对风险群体的干预和预防措施需要大幅度扩大范围 以实际解决整个问题的方方面面 |
Thus, they related to activities not prohibited by international law which involved a risk of causing significant transboundary harm through their physical consequences. | 因此 它们和国际法不加禁止的各项活动有关 这些活动通过它们的有形后果具有造成重大跨界损害的危险 |
Recognizing the significant role played by national Red Cross and Red Crescent societies in disaster preparedness and risk reduction, disaster response, rehabilitation and development, | 认识到国家红十字会和红新月会在备灾和减少风险 救灾 重建及发展方面发挥的重要作用 |
The present articles apply to activities not prohibited by international law which involve a risk of causing significant transboundary harm through their physical consequences. | 本条款适用于国际法不加禁止的 其有形后果有造成重大跨界损害的危险的活动 |
Yet the resources for reconstruction and economic transition are barely trickling in, public debt has skyrocketed and our significant social progress is at risk. | 然而 重建和经济转型的资金却很少慢慢流入 公共债务却成倍增加 我们重要的社会进步受到威胁 |
It should also be emphasized that the air activity from both sides poses a significant risk to UNIFIL helicopter patrols along the Blue Line. | 还应当强调指出 双方的空中活动对联黎部队沿蓝线进行的直升机巡逻构成了很大威胁 |
37. During recent years, significant progress had been achieved in the study of radiation affects and risk assessment, largely thanks to the Scientific Committee. | 37. 在近些年间 在研究辐射影响和危险评估方面取得了重大进展 在很大程度上 这要归功于科学委员会 |
19. High risk and cost significant areas, such as peacekeeping, humanitarian activities, procurement and the newly established bodies, should be given priority by OIOS. | 19. 监督厅应优先注意诸如维持和平 人道主义活动 采购和新建的机构等高风险 高费用领域 |
A significant indicator of alcohol consumption and its effect on the population's health is the incidence of diseases related to alcohol as a risk factor. | 455. 饮酒量及其对人体健康影响的一个明显标志是 与酒这个危险因素有关的疾病发病率 |
Epidemiological, experimental and molecular biology studies on radiation effects have revealed new facts, which have led to significant increases in the risk estimates over time. | 对辐射影响问题进行的流行病学 实验和分子生物学研究揭示了一些新的情况,从而大大增加了结合时间因素进行的风险评估 |
In May, the NGO Family Health International published a report on HIV, sexually transmitted infections and high risk behaviour, mentioning that while HIV rates were still relatively low in Timor Leste, there were significant levels of high risk behaviour. | 51. 5月份 在非政府组织家庭保健国际公布的一份关于艾滋病 性传染疾病和高风险行为报告中提及 虽然东帝汶境内的艾滋病发病率相对较低 但是存在程度相当高的风险行为 |
(e) State likely to be affected means the State or States in the territory of which there is the risk of significant transboundary harm or which have jurisdiction or control over any other place where there is such a risk | (e) 可能受影响国 指在其领土内或在其管辖或控制下的任何其他地方有可能发生重大跨界损害的国家 |
6. Article 1 defined the scope of the draft articles, namely, activities not prohibited by international law which involve a risk of causing significant transboundary harm. | 6. 第1条规定了条款草案的范围 即适用于国际法不加禁止的 有可能造成重大跨界损害的活动 |
In its risk assessment, the Joint Inspection Unit found that the most significant risk to the successful implementation of results based management was the current complexity of systems and burden on management to collect data and on intergovernmental bodies to analyse such data. | 32. 联合检查组在其风险评估中认定 顺利实施成果管理制的最大风险 在于各系统目前的复杂性以及管理层收集数据和政府间机构分析此类数据方面的负担 |
As an illustration of this, the limited resources provided for internal audit coverage of the capital master plan constitute a significant risk to the management of the Organization. | 例如 为基本建设总计划的内部审计提供的资源有限 这种情况对联合国的管理构成显著风险 |
The investigation of significant, high risk cases allowed regional investigators limited time to address other cases, which as a result might be delayed or referred to mission management. | 105. 由于须调查重大的 高危险性的案件 致使区域调查员用于处理其他案件的时间很有限 从而造成办案迟延 或可能须将后一类案件提交给特派团管理当局 |
This process involves significant re input of data, thus increasing the risk of error, and does not facilitate production of the financial statements, which requires further manual input. | 这一过程涉及大量地重新输入数据 从而提高了出差错的危险 并且不利于编制财务报表 财务报表要求进一步手工输入 |
Concerned also that risk taking behaviour, including injecting drug use and sharing of needles, is a significant route for the transmission of HIV AIDS and other blood borne diseases, | 又关切冒险行为 包括注射吸毒以及合用针头 是艾滋病毒 艾滋病和其他血源性疾病的一个重要传播途径 |
With the unstinting help of the international community at every level, significant improvements can be made without which United Nations personnel will continue to be at risk. Annex I | 有国际社会在各级给予慷慨支助,情况可以有重大改善 不这样,联合国人员将继续受到威胁 |
Over the past three years the Organization has experienced a significant expansion in the number and scope of its special political missions, in particular those deployed in high risk areas. | 12. 过去三年来 特别是部署在高危区的联合国特派政治任务的数量和规模都有显著扩大 |
A way to keep the number of actual collision events low in an environment with a significant risk of such an event is to reduce the overall area time product. | 在一个存在着碰撞事件引发的巨大危险的环境中 将实际碰撞数保持在低水平上的办法是减少总的范围和时间的乘积 |
Certainly, there are some good economic reasons why lenders have such an insatiable appetite for debt. Imperfect information and difficulties in monitoring firms pose significant obstacles to idealized risk sharing instruments. | 当然也有一些合理的经济理由去证明领导人们为何如此热衷于债务 信息不充分以及监管企业方面的困难都为理想的风险分散手段制造了相当大的阻碍 |
As one recent government study concludes Besides the lure of significant profits, organized crime groups are drawn to economic crime because of the relatively low risk of detection, prosecution, and punishment. | 正如最近一份政府调查得出的结论那样 除了巨大利润的诱惑外 有组织犯罪集团被吸引参与 经济犯罪 是由于被侦察 起诉和惩罚的风险相对较低 |
Immediately following the earthquake, emergency response efforts were led by the Government and the Iranian Red Crescent, which has significant technical capacity in all aspects of disaster risk reduction and management. | 地震发生后 政府和伊朗红新月会带头开展应急工作 在减少和管理灾害风险的各个方面它们都具备充实的技术能力 |
In New Zealand's region, two key areas of risk were related to harm caused to the fishing and tourism industries as a result of significant harm suffered by the marine environment. | 在新西兰所处区域 由于海洋环境蒙受的重大损害 从而产生了与渔业和旅游业所受损害有关的两个关键领域的风险 |
Related searches : Significant Security Risk - Significant Risk Device - At Significant Risk - Significant Insurance Risk - Significant Credit Risk - Significant Risk Transfer - Significant Potential - Significant Implications - Significant Share - Significant Damage - Significant Delay - Significant Lower - Significant Decrease