Translation of "sluggish economies" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
These setbacks are hardly a coincidence. Persistent sluggish growth throughout the developed world has left major economies unusually vulnerable to the inevitable bumps in the road. | 纽黑文 复发是后危机时代全球经济的常态 在美国 日本和欧洲 GDP增长在2014年上半年再次疲软 它们的退步不是巧合 全体发达国家增长长期停滞不前 这使得主要经济体极易受到前进道路上难免的坎坷的羁绊 |
By contrast, many emerging economies, highly dependent on commodity export earnings, have been stressed by the commodity price reset, sluggish growth in developed economies, and slower growth in China. Capital flight would materially add to their plight in some cases disastrously so. | 但至少欧洲是大宗商品价格下跌的受益者 相反 许多新兴经济体高度依赖大宗商品出口收益 它们因为大宗商品价格暴跌 发达经济体增长乏力和中国增长减速而饱受压力 资本外逃则令它们雪上加霜 一些国家因此一蹶不振 |
Aw, a little sluggish. We'll make it alright. | 有一点呆滞 我们会没事儿的 |
Concerns have been raised about the influx of cheap labor. But average GDP growth rates in the new members are twice as high as in the original members, and this can provide a welcome stimulus to stagnant labor markets and sluggish economies. | 勿庸置疑 这个新欧洲面临着巨大的挑战 新成员的人均生产总值还不到原有15个国家的一半 廉价劳动力的大量涌入也引起了人们不小的担忧 但新成员的平均国内产值增长率是原有成员国的两倍 这对停滞的劳动力市场和裹足不前的经济将产生良好的促进作用 |
They are constantly challenging sluggish, over centralized responses to their asymmetrical, adaptable organizations and methods. | 它们不断向针对其不对称而适应性强的组织和方法做出的迟钝的 过于集权的反应提出挑战 |
The deleveraging of governments, financial institutions, and households is one major cause of the sluggish economic recovery. But sluggish growth means less tax revenue and more demands for payments to cushion hardship, placing pressure on government budgets. | 政府 金融机构和家庭的去杠杆化是经济复苏疲软的主要原因 但增长疲软意味着税收收入减少以及缓冲艰难光景的支出需求增加 这会对政府预算造成更大的压力 |
Japan recorded its highest annual growth rate since 1996, whereas the European Union recovery remained sluggish. | 日本也出现自1996年以来最高的年增长率 而欧盟的复苏速度仍然缓慢 |
The adjustment mechanism usually provided by exchange rate movements could instead be delivered by wage changes. It is only in more sluggish industrial economies, where wages are assumed to be inflexible, that policymakers advocate exchange rate movements as a means to overcome wage stickiness. | 保持货币汇率稳定还有一个较少被讨论到的理由 通常由汇率运动提供的机制调整可以用工资变化来推动 只有在更僵化的工业经济体 那里的工资总是缺乏灵活性 决策者才会把汇率运动用作克服工资刚性的手段 |
that you won't be sluggish, but imitators of those who through faith and patience inherited the promises. | 並且 不 懈怠 總要 效法 那些 憑信心 和 忍耐 承受 應許 的 人 |
that you won't be sluggish, but imitators of those who through faith and patience inherited the promises. | 並 且 不 懈 怠 總 要 效 法 那 些 憑 信 心 和 忍 耐 承 受 應 許 的 人 |
This is reflected in the persistently sluggish recovery in the advanced economies today. Even the United States, which has fared better than most since the crisis, has recorded GDP growth of little more than 10 since the start of 2008 over the same period, China s economy grew by about 66 . | 这体现在当今发达经济体的持续缓慢复苏中 即便是美国这个自危机爆发以来比大多地区都发展得好的地方 自2008年开始记录的GDP增长很少超过10 而在同一时期 中国的经济增长达到66 |
Rather than recovering strongly, sluggish Western growth is periodically flirting with recession at a time of high unemployment and multiplying debt concerns, particularly in Europe. In an amazing turn of events, virtually every Western country must now worry about its credit ratings, while quite a few emerging economies continue to climb the ratings ladder. | 不存在完全重建旧秩序的可能 西方国家复苏疲软 经济前进一步后退两步 失业高企 债务忧虑陡增 特别是在欧洲 事情发生戏剧性转变后 事实上现在所有西方国家都得担心自己的信用评级了 而与此同时 不少新兴经济体的评级在持续上升 再想想现在 西方代表团前往新兴国家毕恭毕敬地恳求金融支持 不管是直接支持还是通过IMF支持 的情景吧 |
This has made many Palestinian institutions economically sluggish and has led to acute increases in unemployment, poverty and disease among the Palestinian people. | 这导致许多巴勒斯坦机构在经济上停滞不前 造成巴勒斯坦人民失业 贫困和疾病急剧增加 |
8. For over a decade, until 1994, Africa experienced sluggish growth in GDP which resulted in a continuous decline in per capita incomes. | 8. 在1994年之前的十年内,非洲国内生产总值增长缓慢,造成人均收入持续下降 |
Modern economies, | 現代經濟就好似橫盤上面嘅米粒噉樣 |
The Bank of England has warned economic growth will remain sluggish as it kept interest rates on hold amid a tightening squeeze on family incomes. | 英格兰银行发出警告 因为其在加强家庭收入紧缩的同时控制利率 经济增长将继续呈 疲软 之势 |
The sluggish growth in domestic demand and restrictive government regulations encouraged many Indian enterprises to seek OFDI as an alternative route for growth (Lall, 1983). | 国内需求增长疲软以及限制性的政府管制推动很多印度企业寻求对外直接投资 作为另外一条发展途径(Lall, 1983) |
Export markets in the Middle East were sluggish owing to slower growth in Saudi Arabia and the aftermath of the hostilities in the Persian Gulf. | 由于沙特阿拉伯的增长放慢以及波斯湾的战事产生的影响 中东的出口市场不景气 |
Revolutionizing Arab Economies | 革命中的阿拉伯经济 |
Small, vulnerable economies | 小型脆弱经济体 |
Economies in transition | 转型期经济 |
Economies in transition | 过渡经济体 |
Far more disconcerting is the willingness of major central banks not just the Fed, but also the European Central Bank, the Bank of England, and the Bank of Japan to inject massive amounts of excess liquidity into asset markets excesses that cannot be absorbed by sluggish real economies. That puts central banks in the destabilizing position of abdicating control over financial markets. | 比通胀问题危险得多的是主要央行 不只包括美联储 也包括欧洲央行 英格兰银行和日本银行 准备向资产市场注入巨量过剩流动性 远超停滞不前的实体经济所能吸收的程度 这样做会让央行地位不稳 丢掉对未来金融市场的控制权 在世界正被地方性金融不稳定困扰的时候 这将是最危险的情景 |
The Two Innovation Economies | 两种创新经济 |
Emerging Economies Misinsurance Problem | 新兴经济体的保障错位 |
Small and vulnerable economies | 小型脆弱经济体 |
Percentage share of above in FDI to all developing economies and economies in transition 71.9 | 上述这些国家所得的外国直接投资占所有发展中国家和转型期经济体所得的百分比 |
Nevertheless, demand can be expected to remain sluggish elsewhere, including the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, Western Europe in general and the United States. | 但是,可以预计,包括大不列颠及北爱尔兰联合王国 整个西欧 还有美国在内的其他地方的需求仍然很低 |
Given the large current account deficit, the sluggish economic growth and the apparently overvalued exchange rate, investors began to express concern, especially following some destabilizing political events. | 由于往来帐逆差很大,经济增长停滞和汇率显然定值过高,投资者开始表示关切,特别是在发生一些使局势不稳的政治事件后,更是如此 |
So today s emerging market economies should be richer than today s advanced economies were back then, right? | 这么说 今天的新兴市场经济体岂不应该比当时的发达经济体更加富裕 |
The success stories of some transitional economies do not guarantee sustained development for all such economies. | 一些经济转型国家获得成功的例子并不能保证所有这些国家都能获得持续发展 |
The economies were not growing. | 经济没有发展 |
Deflation in many advanced economies. | 多个发达经济体发生通缩 |
The Emerging Economies Eurozone Crisis | 新兴经济体的欧元区危机 |
The Old Economies Strike Back | 旧经济的逆袭 |
Why Do Economies Stop Growing? | 经济为何不再增长 |
Parties with economies in transition | 转型经济缔约方 |
Less Compensating economies (para. 7) | 减 抵消性费用节省(第7段) |
H. Diversification of African economies | H. 非洲经济的多样化 60 64 9 |
ECONOMIES OF DAVID AND BEA | DAVID和BEA的信托基金 |
Discussion Paper No. 4, University of Reading, Department of Economies and Department of Agricultural Economies and Management. | Discussion Paper No. 4, University of Reading, Department of Economies and Department of Agricultural Economies and Management. |
BARCELONA In recent months, the dichotomy between booming financial markets, on the one hand, and sluggish economies and dysfunctional politics, on the other, has loomed large. Yet insufficient attention is being devoted to a critical factor time, and who controls it that could well mean the difference between an orderly global resolution of today s growing inconsistencies and a return to a more troubled phase. | 巴塞罗那 最近几个月来 二分法渐成气候 一边是繁荣的金融市场 另一边是停滞的经济和陷入瘫痪的政治 但一个关键因素没有受到足够的关注 时间 以及谁掌握着时间 这一因素极有可能意味着当前愈演愈烈的矛盾得到有序的全球解决和回到更麻烦阶段的区别 |
Overgenerous social welfare payments create disincentives to work, hire, invest, and grow. Chronic sluggish growth is insufficient to create opportunities for the continent's masses of unemployed and underemployed young people. | 第二个问题是经济 十年复十年 欧洲的增长已经远远落后于美国 尽管经济学理论认为生活水平会趋同 但欧洲已经落后美国30 有余 高税收和过度监管阻碍了劳动力市场和潜在的新企业 过于慷慨的社会福利不利于人们参与工作 雇用 投资和增长的意愿 长期缓慢的增长不足以为欧洲大陆的大量失业和半失业年轻人创造机会 |
6. Sluggish world demand for and declining prices of commodities had contributed to the poor economic performance of many developing countries, particularly those in Africa and the least developed countries. | 6. 对于商品的世界需求的减缓和价格下降,导致许多发展中国家,特别是那些在非洲的发展中国家以及最不发达国家的经济表现不良 |
There's very little economies of scale. | 它们可以是很小的规模 |
Related searches : Sluggish Demand - Sluggish Economy - Sluggish Market - Sluggish Operation - Sluggish Response - More Sluggish - Sluggish Development - Sluggish Pace - Sluggish Trend - Sluggish Sales - Remain Sluggish - Sluggish Recovery - Remained Sluggish