Translation of "staff affairs" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
B. The staff and resources of the General Assembly Affairs Division should be strengthened | B. 增加大会事务司的人力和资源 |
Moreover, the Office of Legal Affairs was recruiting staff to fill the three vacant posts. | 另外 司法事务厅打算招收3名空缺的人员 |
Attention has been drawn to shortage of staff and equipment of the Ministry of Women s Affairs. | 已提请注意 妇女事务部缺乏工作人员和设备 |
1985 Courses in economic retraining of diplomatic staff, Diplomatic Academy of the Ministry of Foreign Affairs, Moscow | 1985쓪 췢붻늿췢붻톧풺췢붻죋풱뺭볃뷸탞냠(쒪쮹뿆) |
The Office for the Coordination of Humanitarian Affairs has seconded a staff member to the liaison office. | 人道主义事务协调厅已借调一名工作人员给联络处 |
At the end of the expected accomplishment, add related to disciplinary affairs, claims and appeals of the staff . | 在预期成果下 在 案子 前 增加 与惩戒事务 工作人员索赔和申诉有关的 |
In the Department of Humanitarian Affairs and the Office of Legal Affairs consultants were appointed to handle work of a regular nature that should be assigned to regular staff. | 在人道主义事务部和法律事务厅,顾问被指派处理应分配给普通工作人员的普通性质工作 |
In addition, under Conference Affairs Services, USD 418,070 has been included to cover the hiring of temporary staff during sessions. | 此外 在会议事务服务项下 列入了418,070美元 以支付届会期间聘请临时工作人员 |
The printed journals and the CD ROM are available in the Division for use by Division and other staff of the Office of Legal Affairs and by other United Nations staff. | 这些月刊和光盘均存放于海洋事务和海洋法司,供该司及法律事务厅和其他联合国工作人员使用 |
On 1 February, Patrick Bemba, a member of the departmental staff of the Minister for Foreign Affairs, was robbed and kidnapped. | 2月1日 帕特里克 邦巴 外交部长办公室成员被抢劫并被非法监禁 |
22. Decides that the Decolonization Unit in the Department of Political Affairs shall comprise one Principal Officer at the D 1 level, one Senior Political Affairs Officer at the P 5 level, one Political Affairs Officer at the P 4 level and two General Service staff | 22. 뻶뚨헾훎쫂컱늿럇횳쏱뮯막펦냼삨튻쏻D 1횰뗈쳘뗈룉쫂ꆢ튻쏻P 5횰뗈룟벶헾훎쫂컱룉쫂ꆢ튻쏻P 4횰뗈헾훎쫂컱룉쫂ꎬ벰솽쏻튻냣쫂컱릤ퟷ죋풱ꎻ |
The Office is headed by a staff member at the D 2 level, supported by two Political Affairs Officers (one P 5 and one P 4) and two Field Service staff (one finance administrative assistant and one secretary). Salaries of international staff are estimated at 969,000 and common staff costs at 362,200. | 룃냬쫂뒦평1쏻Dꎭ2벶뗄릤ퟷ죋풱뢺퓰ꎬ뮹폐2쏻헾훎쫂컱룉쫂ꎨ1쏻Pꎭ5뫍1쏻Pꎭ4ꎩꎬ2쏻췢쟚쫂컱죋풱ꎨ1쏻닆컱 탐헾훺 |
26. Lastly, the Civil Affairs Unit, the Military Police Staff Officers Unit and the Technical Services Section are now known as the Political and Humanitarian Affairs Unit, the Military Support Unit and the Integrated Support Services Section, respectively. | 26. 最后,民事股 军事 警察参谋人员股和技术事务科现在分别改称政治和人道主义事务股 军事支助股和综合支助事务科 |
77. Eight additional posts are requested one P 5 (Chief, Staff Operations), six P 4 (Information Officer, Operations Officer, Logistics Officer, Civilian Police Officer, Humanitarian Affairs Officer and Engineering Officer) and one P 3 (Operations Staff Officer). | 77. 请求八个员额 一名P 5(幕僚业务主任) 六名P 4(新闻干事 业务干事 后勤干事 民警干事 人道主义事务干事和工程干事)及一名P 3(业务幕僚干事) |
The Office is headed by a staff member at the D 2 level, supported by one Senior Political Affairs Officer (D 1), two Political Affairs Officers (P 4), one Administrative Officer (P 4) and a Finance Officer (P 2). | 냬쫂뒦뢺퓰죋캪튻쏻D 2횰뗈맙풱,뢨ퟴ냼삨튻쏻룟벶헾훎쫂컱룉쫂(D 1)ꆢ솽쏻헾훎쫂컱룉쫂(P 4)ꆢ튻쏻탐헾룉쫂(P |
UNMIL civil affairs officers have received civic and voter education training and are complementing the efforts of the UNMIL Electoral Division staff in the counties. | 48. 联利特派团民政干事已接受了公民和选民教育培训 目前正在辅助联利特派团选举司工作人员在各州开展工作 |
That audience was followed by talks with directors or section heads of the Ministries of Foreign Affairs, Justice and Public Security, assisted by their staff. | 接着又在外交部 司法部和公安部工作人员的帮助下同它们的一些司局长或科处长进行了会谈 |
He would like to convey his gratitude especially to the Minister for Foreign Affairs and his staff who helped make this visit constructive and fruitful. | 他特别感谢外交部长及其工作人员 由于他们的帮助 此次察访具有建设性和成效 |
(b) Appropriate 15,726,000 under section 3, Political affairs, and 1,862,500 under section 34, Staff assessment, to be offset by a corresponding amount under income section 1, Income from staff assessment, of the programme budget for the biennium 2004 2005. | (b) 在2004 2005年两年期方案预算第3款 政治事务 下批款15 726 000 美元 在第34款 工作人员薪金税 下批款1 862 500美元 由收入第1款 工作人员薪金税收入 下的相应数额抵充 |
38. Lack of funds has severely limited the ability of the Department of Political Affairs to send the staff of its regional divisions on assessment missions. | 38. 资金缺乏严重限制了政务部派遣它的区域司工作人员执行评估使命的能力 |
The Legal Adviser also requested the assistance of the Ministry of Foreign Affairs in obtaining the staff member apos s release, asking to be provided with the reasons for the arrest and for UNIFIL to have access to the staff member. | 法律顾问也要求外交部协助让这名工作人员获得释放 并要求知道被捕的理由和让联黎部队可以见到这名工作人员 |
Had affairs. Love affairs before you. | 别的恋情 在你之前的恋情 |
Further, I should like to extend my delegation's sincere gratitude to your predecessor, Ambassador De Alba of Mexico, and express appreciation to the Under Secretary General for Disarmament Affairs and the staff of the Department for Disarmament Affairs for their tireless efforts. | 此外 我要向你的前任 墨西哥的德阿尔瓦大使表达我国代表团的真诚谢意 并赞赏主管裁军事务的副秘书长以及裁军事务部的工作人员作出了不懈的努力 |
The Department of Peacekeeping Operations and the Department of Political Affairs have agreed to provide capacity building support through a staff exchange programme with African regional organizations. | 30. 维和部和政治部已同意 通过与非洲区域组织开展一项工作人员交流方案 提供能力建设支助 |
The Office for Outer Space Affairs and, in particular, the Expert on Space Applications and her staff will carry out the activities described in the present report. | 外层空间事务厅 特别是空间应用专家及其工作人员将执行本报告中说明的各项活动 |
The Office for Outer Space Affairs, and in particular the Expert on Space Applications and his staff, will carry out the activities described in the present report. | 外层空间事务厅 特别是空间应用专家及其工作人员将进行本报告中所述的各项活动 |
A staff member from ACTIONAID has been seconded for two years to work as Non governmental Organizations Affairs Officer at the European office of UNDP in Geneva. | 一位援助行动社的工作人员在过去两年里已临时调派到位于日内瓦的开发计划署欧洲办事处工作 担任非政府组织事务干部 |
The Office for Outer Space Affairs, and in particular the Expert on Space Applications and his staff, will carry out the activities described in the present report. | 外层空间事务厅 特别是空间应用专家及其手下工作人员 将开展本报告所述各项活动 |
The Commission renewed its expressions of appreciation to the staff of the Division for Ocean Affairs and the Law of the Sea, as well as to the interpreters, translators and other staff, for the assistance and services provided during its current session. | 63. 委员会再次表示感谢海洋事务和海洋法司的工作人员 以及口译员 笔译员和其他工作人员在本届会议期间提供的援助和服务 |
Whether the proposed DMISCO is hosted by a Member State or located within the Office for Outer Space Affairs, the United Nations contribution to it should be utilized to cover the cost of three staff members (two Professional and one General Service staff). | 无论拟设立的国际灾害管理空间协调组织是由某个成员国担任东道国 还是设在外层空间事务厅内 联合国的捐款都应当被用来支付三个工作人员的费用 两名专业人员和一名一般事务人员 |
In most cases, the Ministry of Foreign Affairs did not respond to the Agency's requests for official information and documents concerning its detained staff members, although some information was provided with respect to pending indictments and convictions of some of the staff members. | 在大多数情况下 外交部不回应工程处请求提供有关被关押工作人员的正式资料和文件的要求 不过提供了同即将起诉和定罪的其中一些工作人员有关的资料 |
Consequently, and in the light of this requirement, I strongly believe that, despite the well known situation of the current staff reduction exercise, the General Assembly Affairs Division should be substantially strengthened and, at any rate, should not suffer any reduction in staff. | 因此,并基于上述要求,我必须强调,尽管联合国目前正在裁减员额,但大会事务司却尤其应予加强,且无论如何都不应裁员 |
Staff of the internal affairs office set up in 2003 have completed their one year training and will begin to formally manage complaints against police officers in 2005. | 2003年设立的内部事务办公室的工作人员结束了为期一年的培训 并将于2005年开始正式处理对警官的投诉 |
The Advisory Committee believed that the heavy workload in the Office of Legal Affairs actually warranted additional staff it was therefore curious that a reduction was being proposed. | 咨询委员会认为,法律事务厅的沉重工作量实际上需要增加工作人员,因此提出裁减人员的建议令人感到奇怪 |
In this connection, the Chief of Staff for Political Affairs of the Armed Forces had publicly stated that the incident was indeed regrettable and should never have happened. | 关此 军队的政治事务参谋长公开表示 这一事件的确可遗憾,而且是绝不应当发生的 |
First, the Hungarian Ministry of Foreign Affairs claims to have paid relief to staff members of its embassies in Kuwait and Baghdad following their evacuation from those countries. | 第一 匈牙利外交部宣称为其驻科威特和巴格达使馆工作人员从这两个国家撤出后提供了救济 |
(a) The establishment of an Office of Political Affairs with a total of five staff (two P 5 posts, one P 3 post and two General Service posts) | (a) 设立一个政治事务处,共有5名工作人员(2个P 5员额,1个P 3员额,和2个一般事务员额) |
19. Staff assessment Staff assessment, international staff | 19. 릤ퟷ죋풱킽뷰쮰 |
24. In paragraph 2B.2 of his report (A 52 303), the Secretary General proposed that the Department of Disarmament Affairs be headed by an Under Secretary General. The Advisory Committee has no objection to this proposal. The Committee notes from paragraph 2B.3 of the report the proposed transfer of staff and non staff resources from the Department of Political Affairs to the new Department. | 24. 쏘쫩뎤퓚웤놨룦(A 52 303)뗄뗚2B.2뛎훐쳡틩닃뻼쫂컱늿평튻쏻뢱쏘쫩뎤쇬떼ꆣ톯캯풱믡늻랴뛔헢튻쳡틩톯캯풱믡힢틢떽놨룦뗚2B.3뛎붨틩붫헾훎쫂컱늿뗄릤ퟷ죋풱풴뫍럇릤ퟷ죋풱풴뗷늦떽헢튻탂늿ꆣ |
Minister for Foreign Affairs Minister for Foreign Affairs | 哈萨克斯坦共和国外交部长 |
Minister for Foreign Affairs Minister for Foreign Affairs | 俄罗斯联邦外交部长 |
6. Legal affairs 7A. Economic and social affairs | 6. 램싉쫂컱 33 803.9 (584.3) (153.8) (738.1) 33 065.8 |
A draft of the guidelines for ethical conduct and a bulletin governing rules on the conduct of staff have been transmitted to the Office of Legal Affairs for review. | 24. 管理事务部已经就行为的道德守则和工作人员行为规则简报完成了分析和草稿 并送交法律厅审查 |
45. Gender mainstreaming and gender issues in the workplace were the focus of a series of workshops in May 1998 for 168 staff of the Department of Political Affairs. | 45. 将性别问题纳入主流和工作场所的性别问题是1998年5月为政治事务部168名工作人员主办的一连串讲习班的重点 |
In addition, eight additional posts are requested for the Rapidly Deployable Mission Headquarters one P 5 (Chief of Staff Operations), six P 4 (Information Officer, Operations Officer, Logistics Officer, Civilian Police Officer, Humanitarian Affairs Officer and Engineering Officer) and one P 3 (Operations Staff Officer). | 此外,为快速部署特派团总部(快速团总部)请求增加8个员额 1名P 5(幕僚业务主任) 6名P 4(新闻干事 业务干事 后勤干事 民警干事 人道主义事务干事和工程干事) 以及1名P 3(业务幕僚干事) |
Related searches : Veterans Affairs - Scientific Affairs - Customs Affairs - Monetary Affairs - Administrative Affairs - Humanitarian Affairs - Global Affairs - Tax Affairs - Veteran Affairs - Local Affairs - Maritime Affairs - Cultural Affairs