Translation of "standby" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Standby - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Standby arrangements | 备用安排 |
| and standby their witnessing, | 他们是秉公作证的 |
| and standby their witnessing, | 他們是秉公作証的 |
| A Standby Program for the Eurozone | 欧元区的备选方案 |
| (d) Creation of an African standby force | (d) 创建非洲待命部队 |
| This procedure serves to identify standby capacity to some degree. | 这一程序在一定程度上能够明了待命的人力 |
| National rescue teams are on standby ready to fly to Japan. | 國際救難隊伍隨時待命準備前往日本 |
| (g) Establishment of the African standby force and the military staff committee | (g) 建立非洲待命部队和军事参谋团 |
| A review of the United Nations standby arrangements mechanisms will therefore be ongoing. | 因此对联合国待命安排机制的审查将持续进行 |
| The United Nations Standby Arrangements System was one option for ensuring rapid deployment. | 代表团同意把联合国待命安排制度作为确保快速部署的一种可供选择的方案 |
| Support the efforts of the European Union and other regional entities to develop standby capacities | 支持欧洲联盟和其他区域实体发展待命能力的各项努力 |
| International support for the development of standby arrangements in disaster prone countries is still insufficient, however. | 然而 国际对灾害频繁国家的备用安排发展的支持仍然不足 |
| A decision had been reached on increasing the Russian contribution to the Organization's standby arrangements system. | 决定增加对联合国待命安排制度的投入 |
| Support the efforts of the European Union and other regional entities to develop a standby capacity | 支持欧洲联盟和其他区域实体努力发展待命能力 |
| It is now attempting to establish an African Standby Force and a Continental Early Warning System. | 非盟目前正在努力建立一支非洲待命部队和大陆早期预警系统 |
| (j) Create strategic reserves for United Nations peacekeeping support the efforts by the European Union, the African Union and others to establish standby capacities as part of an interlocking system of peacekeeping capacities and establish a United Nations civilian police standby capacity | (j) 创建联合国维持和平战略储备 支持欧洲联盟和非洲联盟等努力建立备用能力 作为维持和平能力方面环环相扣的系统的一部分 并建立联合国民警备用能力 |
| Discussions to date had underscored the need for a review of the United Nations Standby Arrangements System. | 迄今进行的讨论强调要对联合国的待命安排制度进行审查 |
| The Rwandan protection company at force headquarters took over from the Standby High Readiness Brigade on 12 December. | 12月12日 部队总部的卢旺达保护连接替了多国联合国待命部队高度戒备旅 |
| Major generating facilities are located on St. Thomas and St. Croix, and a standby facility is located on St. John. | 主要发电设施设在圣托马斯和圣克罗伊 一个备用设施在圣约翰 |
| The Italian led standby high readiness force headquarters company is fully operational and providing security to the UNMIS headquarters in Khartoum. | 由意大利领导的高度戒备部队总部连已可以充分运作 为设在喀土穆的联苏特派团总部提供安全 |
| You could never afford to have a standby crew of people 24 hours a day and do what we're doing at Wikipedia. | 你绝不可能有一群一天24小时随时待命的人 做我们在Wikipedia做的事情 |
| Putting in place standby arrangements for personnel and equipment to ensure the capacity to respond immediately to major disasters and other emergencies | 落实人员和设备的待命安排 确保有能力对重大灾害和其他紧急情况立即作出回应 |
| A number of standby arrangements with key partners will help ensure that the necessary surge capacity is in place for major emergencies. | 与主要伙伴一起作出的许多待命安排将有助于确保出现重大紧急情况时具备必要的快速部署能力 |
| Putting in place standby arrangements for personnel and equipment to ensure the capacity to respond immediately to major disasters and other emergencies | 落实人员 设备的待命安排 确保有能力对重大灾害和其它紧急情况立即作出回应 |
| Reword indicator of achievement (a) (ii) to read An increase in the number of Member States with which the Secretariat has concluded standby arrangements . | 将绩效指标(a)㈡修改为 与秘书处达成待命安排的会员国数目增加 |
| Putting in place standby arrangements for personnel and equipment in order to ensure the capacity to respond immediately to major disasters and other emergencies | 落实人员和设备的待命安排 以确保有能力对重大灾害和其他紧急情况立即作出回应 |
| (a) We support the efforts of the European Union and other regional entities to develop capacities such as for rapid deployment, standby and bridging arrangements | a 我们支持欧洲联盟和其他区域实体 努力发展诸如快速部署 待命和桥接安排方面的能力 |
| In that regard, my delegation supports the recommendation contained in the Secretary General's report to support the African Union in establishing an African standby force. | 在这方面 我国代表团支持秘书长报告中有关支持非洲联盟建立非洲常备部队的建议 |
| 2000 2001 __ per cent of all personnel deployment needs met by utilizing the United Nations standby arrangements system and rapid deployment levels or the on call list | 2000 2001年 利用联合国待命安排制度满足所有人员部署需要的百分比和快速部署水平或待命名单 |
| We also support measures to enhance the effectiveness of peacekeeping operations and welcome the Secretary General's proposal on United Nations standby forces of peacekeepers and civilian police. | 我们还支持提高维和行动效力的措施 并且欢迎秘书长关于联合国待命维和部队和民警的提议 |
| Further developing and improving, as required, mechanisms for the use of emergency standby capacities, under the auspices of the United Nations, for a timely response to humanitarian emergencies | l 视需要在联合国主持下进一步发展和改进利用应急待命能力的机制 及时应对人道主义紧急情况 |
| Estimate 2002 2003 __ per cent of all personnel deployment needs met by utilizing the United Nations standby arrangements system and rapid deployment levels or the on call list | 2002 2003年估计 利用联合国待命安排制度满足所有人员部署需要的百分比和快速部署水平或待命名单 |
| Target 2004 2005 __ per cent of all personnel deployment needs met by utilizing the United Nations standby arrangements system and rapid deployment levels or the on call list . | 2004 2005年目标 利用联合国待命安排制度满足所有人员部署需要的百分比和快速部署水平或待命名单 |
| For regional organizations that have a conflict prevention or peacekeeping capacity, these memoranda of understanding could place those capacities within the framework of the United Nations Standby Arrangements System. | 对具有预防冲突或维持和平能力的区域组织而言 这些谅解备忘录可将这方面的能力纳入联合国待命安排制度的框架中 |
| Likewise, we support improving the Central Emergency Revolving Fund and the use of emergency standby capacities, under the auspices of the United Nations, for a timely response to humanitarian emergencies. | 同样 我们支持在联合国主持下 完善中央应急循环基金和应急待命能力利用 以便及时应对人道主义紧急情况 |
| In cooperation with the Department of Political Affairs, it has assisted the AU in developing the concepts for the emerging continental peace and security architecture, including the African Standby Force. | 维和部与政治事务部合作 帮助非盟制定新出现的大陆和平与安全结构的构想 其中包括非洲待命部队 |
| Ensure that regional organizations that have a capacity for conflict prevention or peacekeeping consider the option of placing such capacities in the framework of the United Nations Standby Arrangements System | 确保有预防冲突或建和能力的区域组织考虑选择把此种能力纳入联合国待命安排系统的框架 |
| Ensure that regional organizations that have a capacity for conflict prevention or peacekeeping consider the option of placing such capacities in the framework of the United Nations Standby Arrangements System | 确保有预防冲突或建设和平能力的区域组织考虑选择把此种能力纳入联合国待命安排系统的框架 |
| Decisions by the European Union to create standby battle groups, for instance, and by the African Union to create African reserve capacities, are a very valuable complement to our own efforts. | 例如 欧洲联盟关于建立战斗后备队的决定和非洲联盟关于建立非洲后备能力的决定 是对我们自己的工作极为重要的补充 |
| Missions should also ensure that designated contingent units or sector headquarters have on standby a highly mobile quick reaction team, including aviation assets necessary for emergency extraction and evacuation of UNMOs. | 特派团还应确保 指定的特遣队部队或区总部驻有高度机动的常备迅速反应部队 其中包括军事观察员的撤出和撤离所需的空中资产 |
| The European Union fully supports the Secretary General's call in his report In larger freedom for a more predictable humanitarian response, including in the areas of standby arrangements, funding and coordination capacity. | 欧洲联盟完全支持秘书长在其题为 大自由 的报告中要求提高人道主义反应的可预见性 包括在待命安排 供资和协调领域 |
| At an operational level, the Union is determined to see improvements in the predictability of humanitarian funding and capacity and standby arrangements, inter alia through the modernization of the Central Emergency Revolving Fund. | 在作业层次 欧盟决心提高人道主义资金和能力与待命安排的可预见性 包括实现中央应急周转资金现代化 |
| This innovation is reinforced by an additional measure which consists of having the survey standby vessel (R V E. Eva) transmit to the drilling vessel, in real time, the current profiles it measures. | 除这项革新之外 还采取了一项补充措施 通过作业监测船 R V E. Eva 将其测量的水流状况实时传送给钻探船 |
| 4. Requests the Secretary General, through the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs, to continue work on the modalities for the utilization of the standby disaster relief unit by the United Nations system | 4. 请秘书长通过人道主义事务协调厅 继续拟定联合国系统利用待命救灾股的办法 |
| The Organization should continue to develop and implement the United Nations humanitarian civil military coordination concept to further consolidate the civil military coordination system, including the development of national standby teams with Member States. | 本组织应当继续拟订和实施联合国人道主义军民合作概念 以便进一步巩固军民协调制度 包括同会员国一起发展国家备用小组 |
Related searches : Standby Power - Standby Service - Standby Duty - Standby Letter - Standby Pump - Standby Generator - Standby Statement - Standby Personnel - Standby Loan - Active Standby - Standby Generation - Standby Button - Dual Standby - Standby Condition