Translation of "sway" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Sway - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

So, we have a little carpet that you can look at your amount of postural sway, and look at the changes in your postural sway over many months.
所以 一块小地毯你可以看到你自己的状态 还能看到数月中你自己状态的改变
On the Day the heaven will sway with circular motion
在天体震动
On the Day the heaven will sway with circular motion
在天體震動
On the right hand side, gravity holds sway. Einstein explained that.
右边的宏观世界中引力支配一切 爱因斯坦也已给出了解答
From the time he got up, his beliefs began to sway.
从那时起 他的信仰开始摇动了
They said, It is you who used to come to us from our right, in order to sway.
这些人说 你们确已用权力胁迫我们
They said, It is you who used to come to us from our right, in order to sway.
這些人說 你們確已用權力脅迫我們
Do you feel secure that He who holds authority in the heaven would not cause the earth to swallow you and suddenly it would sway?
难道你们不怕在天上的主使大地在震荡的时候吞咽你们吗
Do you feel secure that He who holds authority in the heaven would not cause the earth to swallow you and suddenly it would sway?
難道你們不怕在天上的主使大地在震蕩的時候吞咽你們嗎
And We placed firm mountains on earth lest it should sway with them, and We made wide paths in them that they may find their way
我在大地上创造了群山 以免大地动荡而他们不安 我在群山间创造许多宽阔的道路 以便他们能达到目的
And We placed firm mountains on earth lest it should sway with them, and We made wide paths in them that they may find their way
我在大地上創造了群山 以免大地動蕩而他們不安 我在群山間創造許多寬闊的道路 以便他們能達到目的
This is the common starting point from which Member States have built their endeavours in outer space and the point from which we should not sway.
这是各会员国在外层空间展开其努力的共同起点 我们不应偏离这一起点
There was a need for such terms back then, because their crackpot counterparts held much greater sway in general discourse. Scientists had to announce themselves as scientists.
这些学科名词需要回归本原 因为它们那些居心不良的近似者在总体论述中的影响力反而更大 以致科学家们不得不去声明自己才是科学家
We set firm mountains upon the earth lest it should sway under them, and We placed therein passages for paths so that they might find their way.
我在大地上创造了群山 以免大地动荡而他们不安 我在群山间创造许多宽阔的道路 以便他们能达到目的
We set firm mountains upon the earth lest it should sway under them, and We placed therein passages for paths so that they might find their way.
我在大地上創造了群山 以免大地動蕩而他們不安 我在群山間創造許多寬闊的道路 以便他們能達到目的
And He alone holds sway over His servants and sets guardians over you till death approaches any of you and Our deputed angels take his soul, neglecting no part of their task.
他是宰制众仆的 他派遣许多天神来保护你们 待死亡降临你们中的任何人的时候 我的众天使 将使他死亡 他们毫不疏忽
And He alone holds sway over His servants and sets guardians over you till death approaches any of you and Our deputed angels take his soul, neglecting no part of their task.
他是宰制眾僕的 他派遣許多天神來保護你們 待死亡降臨你們中的任何人的時候 我的眾天使 將使他死亡 他們毫不疏忽
The earth will stagger like a drunken man, and will sway back and forth like a hammock. Its disobedience will be heavy on it, and it will fall and not rise again.
地要 東倒 西 歪 好像 醉酒 的 人 又 搖來搖 去 好像 吊床 罪過 在 其上 沉重 必然 塌陷 不 能 復起
The earth will stagger like a drunken man, and will sway back and forth like a hammock. Its disobedience will be heavy on it, and it will fall and not rise again.
地 要 東 倒 西 歪 好 像 醉 酒 的 人 又 搖 來 搖 去 好 像 吊 床 罪 過 在 其 上 沉 重 必 然 塌 陷 不 能 復 起
He said, Do You see this one whom You have honored more than me? If You reprieve me until the Day of Resurrection, I will bring his descendants under my sway, except for a few.
他说 你告诉我吧 这就是你使他超越我的人吗 如果你宽限我到复活日 我誓必根绝他的后裔 但少数人除外
He said, Do You see this one whom You have honored more than me? If You reprieve me until the Day of Resurrection, I will bring his descendants under my sway, except for a few.
他說 你告訴我吧 這就是你使他超越我的人嗎 如果你寬限我到復活日 我誓必根絕他的後裔 但少數人除外
He continued, Remember, this one whom you have honored more than me I shall bring him and most of his offspring under my sway if you will give me respite until the Day of Judgment.
他说 你告诉我吧 这就是你使他超越我的人吗 如果你宽限我到复活日 我誓必根绝他的后裔 但少数人除外
He continued, Remember, this one whom you have honored more than me I shall bring him and most of his offspring under my sway if you will give me respite until the Day of Judgment.
他說 你告訴我吧 這就是你使他超越我的人嗎 如果你寬限我到復活日 我誓必根絕他的後裔 但少數人除外
So long as the EU continues to sway between integration and containment, it will continue to appear to the Kremlin as weak and directionless. That, in turn, will merely encourage Russia to become even more assertive.
只要欧盟继续在融入和遏制之间摇摆不定 它就会继续在克里姆林宫面前显得软弱和举棋不定 这反过来将会鼓励俄国变得更为嚣张
and further said, Do you see this being whom You have exalted above me? If You reprieve me until the Day of Resurrection, I will bring all but a few of his descendents under my sway.
他说 你告诉我吧 这就是你使他超越我的人吗 如果你宽限我到复活日 我誓必根绝他的后裔 但少数人除外
and further said, Do you see this being whom You have exalted above me? If You reprieve me until the Day of Resurrection, I will bring all but a few of his descendents under my sway.
他說 你告訴我吧 這就是你使他超越我的人嗎 如果你寬限我到復活日 我誓必根絕他的後裔 但少數人除外
The second major challenge is to improve the security situation, which continues to be of great concern because of the abuses being carried out by the armed groups that hold sway in poor areas and markets.
第二个主要挑战是改善安全局势 这继续令人严重关切 因为控制贫穷地区和市场的武装团体正在犯下违法行径
He said Seest Thou? this is the one whom Thou hast honoured above me! If Thou wilt but respite me to the Day of Judgment, I will surely bring his descendants under my sway all but a few!
他说 你告诉我吧 这就是你使他超越我的人吗 如果你宽限我到复活日 我誓必根绝他的后裔 但少数人除外
He said Seest Thou? this is the one whom Thou hast honoured above me! If Thou wilt but respite me to the Day of Judgment, I will surely bring his descendants under my sway all but a few!
他說 你告訴我吧 這就是你使他超越我的人嗎 如果你寬限我到復活日 我誓必根絕他的後裔 但少數人除外
The decision to attack Pearl Harbor was reached after five months of deliberations that included numerous official conferences. It was a gradual process in which more sympathetic, albeit firm, US engagement might have helped sway Japan in a different direction.
袭击珍珠港的决定是在经过五个月的审议后做出的 决策过程中举行了难以计数的会议 这是一个渐进的过程 在这一过程中 如果美国坚定而又富有同情地与日本接触 那么或许会把日本引向另一个方向 实际上 日本政府内部观点充满分歧 最终能够团结一致实在令人惊讶
Reformist critics believe that in order to mobilize people it will not be enough just to campaign against Ahmadinejad. If a reformer is to win he must prove that he will be able to sway Iran s political structures toward a reform agenda.
在那以后 哈塔米并没有就自己的组织才能做出太大改进 到目前为止 他自己的派别甚至缺乏一个媒介平台 改革派的批评家们相信 要想让人们行动起来 仅仅向艾哈迈迪 内贾德发动攻势是不够的 如果任何一位改革派想要赢得选举 他必须证明自己能够引导伊朗的政治结构朝着改革日程发展
The FBI investigation into accusations against Judge Brett Kavanaugh has delayed a final vote on his nomination to the Supreme Court by at least a week, and raises the question of whether the bureau's findings could sway any Republican senators into pulling their support.
FBI 对布雷特 卡瓦诺 (Brett Kavanaugh) 法官的指控罪名进行调查 迫使美国最高法院大法官提名的最终投票推迟了至少一周 同时 让人们开始好奇 FBI 的调查结果是否会动摇共和党参议员对布雷特 卡瓦诺的支持
Wars account for dramatic shifts in voter preferences, and radical leaders and parties often poll much higher after a round of sharp violence than in normal times. Minority ethnic groups are therefore often able to sway the balance of power between major competing forces.
战争和暴力总是对选举产生直接影响 战争导致选民倾向的巨大转变 而在剧烈暴力后 激进的领导人和政党得票经常要比平时高出许多 因此 少数族裔团体经常可以在主要竞争势力之间左右平衡
Nor is it true that nothing can sway the Arab world from its hostility to Israel. The Arabs might never accept the moral justice of Zionism, but, as the Arab Peace Initiative indicates, they would consider accepting the political legitimacy of a Jewish state.
右翼关于和平机会的宿命论对外交政策毫无用处 政治立场不是永久的 而永远应该随变化调整 无论如何都无法改变阿拉伯世界对以色列的敌意的说法也不正确 阿拉伯人可能永远不会接受锡安主义的道德正确性 但是 阿拉伯和平计划 Arab Peace Initiative 表明 他们会考虑接受以色列国的政治合法性
when women and men are enabled to play their full part in the future of their country, when there is real debate about issues of collective concern about education, health care, employment, governance, social justice extremist and violent ideologies are less likely to hold sway .
当妇女和男人能够充分发挥作用 把握国家未来 当面对共同关心的问题 比如教育 保健 就业 施政 社会正义等等 能够展开切实的辩论 极端分子和暴力意识形态就很难得逞
France has long been characterized by Jean Jacques Rousseau s philosophy, which placed the law the expression of the General Will at the absolute top of the hierarchy of judicial norms. As a result, a veritable allergy to assessing the constitutionality of any law has long held sway.
这是一项影响深远的创举 法国很久以来以让 雅克 卢梭的哲学体系为特色 一直把公意的代表 也就是法律尊奉为最高等级的司法规范 因此 对评估法律合宪与否的敏感性一直主导着法国人的思维
When China s labor intensive industries emerge from their metamorphosis, we should expect to see firms that are larger, that invest more in product innovation and design, and that hold more sway over business and trade policies. So Made in China is not losing international dominance yet.
当中国的劳动密集型产业最终实现转型的时候 我们将会看到规模更大的 向研发和设计方面投资更多 而且更能向商业和贸易政策施加影响的企业 因此 中国制造 还没有失去其国际地位 而仅仅正在向着某种全新的 甚至可能是更令人生畏的 形态转化
Yanukovich represents the Donetsk clan, one of several geographically defined oligarchic groups that compete to dominate Ukrainian business and politics. He has little sway over either the Kiev clan, led by Viktor Medvedchuk, Kuchma's chief of staff, or the Dnipropetrovsk clan of Viktor Pinchuk, Kuchma's sonâinâlaw.
亚努克维奇代表的是顿涅茨克派别 是几个地理上被定义为主张寡头政治的团体之一 这些团体争相控制乌克兰的商业和政治 他在由库马总统的总参谋长维克多 麦德伍申科领导的基辅派和由库马的女婿领导的宁普洛帕乔斯科派之间摇摆不定 但两大寡头政治派别都倾向于亚努克维奇 因为尤什申科宣誓要 终结腐败 并将 强盗们 绳之以法
The elders of Pharaoh's people said 'Will you leave alone Moses and his people to spread mischief in the land, and forsake you and your gods?' Pharaoh replied 'We will kill their male children and spare their female ones. For indeed we hold irresistible sway over them.'
法老的百姓中的众领袖说 难道你要任随穆萨和他的宗族在地方上作恶 并抛弃你和你的众神灵吗 他说 我们要屠杀他们的儿子 保全他们的妇女 我们确是统治他们的
The elders of Pharaoh's people said 'Will you leave alone Moses and his people to spread mischief in the land, and forsake you and your gods?' Pharaoh replied 'We will kill their male children and spare their female ones. For indeed we hold irresistible sway over them.'
法老的百姓中的眾領袖說 難道你要任隨穆薩和他的宗族在地方上作惡 並拋棄你和你的眾神靈嗎 他說 我們要屠殺他們的兒子 保全他們的婦女 我們確是統治他們的
Another apparent advantage is Germany s large financial reserves, which not only cushioned it from the crisis, but also conferred upon it considerable political sway. Indeed, because German funds were indispensable in bailing out the eurozone s deeply stressed periphery, the country became central to all efforts to address the crisis.
另一个显而易见的优势是德国巨大的金融储备 这一储备不但为德国提供了危机缓冲 还给德国带来了巨大的政治影响力 事实上 由于德国资金是援助欧元区深度危机的外围国家不可或缺的资源 德国也因此成为解决危机的一切手段的核心
Chen s jail sentence should also serve to remind the DPP that it must become a party for all Taiwanese, local or not if it is to have any chance at a revival. Taiwan s people know that they cannot prosper as a democracy if ethnic divisiveness is allowed to hold sway.
陈水扁的判刑同时亦提醒民进党 如果想要翻身的话它必须变成一个代表全台湾人的政党 无论这些民众是 本省人 还是 外省人 台湾人业已意识到 一个族群分裂议题支配下的民主政体 是得不到繁荣的
Today s real problems are vastly different from when colonial empires held sway, and they need to be dealt with in a non imperialist fashion. So what is really needed nowadays is for the world public to become convinced of the need for an effective international watchdog for peace and human rights.
事实上 相信法国试图利用这些事件重建其往日帝国是极端愚蠢的 过去的帝国主义已经没有存在的合理性 如今的问题也已经和殖民帝国崩溃时的大不相同 并需要以一种非帝国主义者的行为方式去应对 如今真正需要的则是全世界人民都能确信 他们需要一个对和平和人权的有效国际监督者
Special interests hold undue sway over official decision makers in many countries, and regulators are always prone to see the world through the eyes of the people whose activities they are supposed to oversee. But the rise of finance in industrialized countries has cast these issues in a new, much harsher light.
华盛顿 关于俘虏 capture 的担忧由来已久 在许多国家 特殊利益对决策官员有着过度的影响力 监管者也常常通过所作所为应该受其监督的人的眼睛看世界 但工业化国家金融的崛起将这些问题带进了新的 更尖锐的环境
Currently, the judiciary is incapable of trying a case of petty theft much less of ensuring human rights. A Supreme Court dominated by conservative factions has selected judges and prosecutors, and Afghans have little legal redress in a system that allows local commanders, who hold sway over the judiciary, to act with impunity.
司法改革也是另一项急迫问题 目前 该国司法体系无法审理小额的偷盗案件 更不用提保障人权 由保守派别控制的最高法院挑选法官和检察官 而且 该国的体制允许控制司法的地方指挥官为所欲为 阿富汗人在这一体制中基本得不到法律赔偿

 

Related searches : Held Sway - Sway Bar - Body Sway - Sway Between - Sway Towards - Sway Space - No Sway - Building Sway - Have Sway - Trunk Sway - Sway Of - Sway From - Sway Me - Sway Path