Translation of "this notwithstanding" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
This decision is enforceable notwithstanding an appeal. | 这项裁决不管上诉与否均可生效 |
Notwithstanding this, we shall keep our hopes alive. | 尽管如此,我们仍满怀着希望 |
Notwithstanding all this, Ethiopia has taken no retaliatory action. | 尽管如此 埃塞俄比亚还是没有采取报复行动 |
This incursion took place notwithstanding the Agency's strong protests. | 这一闯入事件遭工程处强烈抗议 |
Notwithstanding our reservations, Israel joined the consensus on this draft resolution. | 뺡맜컒쏇폐쯹놣쇴,떫틔즫쇐죔볓죫폐맘헢쿮뻶틩닝낸뗄킭짌튻훂ꆣ |
This aspect notwithstanding, greater efforts should be made to enforce the arms embargo on Somalia. | 尽管如此 应加强对索马里实施武器禁运的努力 |
74. This progress notwithstanding, high unemployment and widespread poverty persist in Africa and Latin America. | 쇏살풴 솪뫏맺 뺭짧늿,룹뻝뺭뫏ퟩ횯쫽뻝ꆣ |
This contribution notwithstanding, the level of participation in the United Nations system has been low. | 尽管有这种贡献,该项联合国制度的参加程度并不高 |
Notwithstanding this, it also provides that some striking workers must go on working in certain cases. | 尽管如此 它仍然规定在某些情况下 一些罢工工人必须继续工作 |
Notwithstanding, the investigators killed his father. | 然而 警探还是杀害了他的父亲 |
Notwithstanding this, there have been some positive developments at the recent mini ministerials, that pave the way forward. | 尽管如此 在最近的部长级小型会议上 有一些积极动态 铺开了前进的道路 |
These attempts notwithstanding, the United Nations needs to increase its efforts to prevent and respond to this problem. | 尽管进行了这些努力 联合国仍需再接再厉 防止并处理这一问题 |
Notwithstanding this, the Office recognizes that at times there is specific justification for the hiring of government officials. | 尽管如此,项目厅有时承认有具体的理由聘用政府官员 |
This improvement notwithstanding, it should be noted that currently the JMAC remains a purely military entity under the FC. | 虽然有这一改进 但应指出 联合分析小组目前仍然是部队指挥官下面的一个纯属军事性质的实体 |
All this notwithstanding, there are a few countries where the capacity of the GFP has been scaled up successfully. | 虽然存在上述诸多困难 但还是有一些国家的两性平等问题协调员的职务级别得到提升 |
Notwithstanding our failures, it is important that we look forward rather than just wonder how we reached this point. | 尽管我们有着种种失败 但重要的是 我们要向前看 而不只是想着我们是如何到了这一步 |
(5) Notwithstanding the preceding paragraphs of this article, conflicts of priority may be settled by agreement between competing assignees. | quot (5) 虽有本条上述各款的规定 但优先权的冲突仍可由有争执的受让人协商解决 |
Notwithstanding, the sons of Korah didn't die. | 然而 可 拉 的 眾子沒 有 死亡 |
Notwithstanding, the sons of Korah didn't die. | 然 而 可 拉 的 眾 子 沒 有 死 亡 |
Notwithstanding the children of Korah died not. | 然而 可 拉 的 眾子沒 有 死亡 |
Notwithstanding the children of Korah died not. | 然 而 可 拉 的 眾 子 沒 有 死 亡 |
Gentlemen, please, notwithstanding you make yourselves ashamed. | 大人也拿出勇气 |
15. This notwithstanding, there is widespread recognition that international policy advisers can take on unusually powerful roles during economic crises. | 15. 尽管如此,人们广泛认识到,在经济危机发生时,国际政策顾问能够发挥非凡的作用 |
Notwithstanding it pleased Silas to abide there still. | 惟有 西拉定意 仍 住在 那 裡 |
Notwithstanding it pleased Silas to abide there still. | 惟 有 西 拉 定 意 仍 住 在 那 裡 |
Notwithstanding any harsher penalty under other legal provisions | 尽管其他法律规定了更严厉的惩罚 但是 |
Notwithstanding this suspension, the Ministry of the Interior kept one of the Civil Guards on active duty in a senior post. | 尽管下达了这样的停职令 内务部仍让其中一名国民警卫队员在高级职位上履行职责 |
2. Notwithstanding paragraph 1, the carrier or a maritime performing party may increase its responsibilities and its obligations under this Instrument. | 2. 虽有第1款的规定 承运人或 海运 履约方可增加其在本文书项下的责任和义务 |
However, notwithstanding our efforts, poverty remains endemic in Africa. | 然而 尽管我们进行了努力 但贫穷在非洲仍然普遍存在 |
Notwithstanding in this rejoice not, that the spirits are subject unto you but rather rejoice, because your names are written in heaven. | 然而 不 要因 鬼 服了 你 們就歡喜 要因 你 們 的 名記錄 在 天上歡喜 |
Notwithstanding in this rejoice not, that the spirits are subject unto you but rather rejoice, because your names are written in heaven. | 然 而 不 要 因 鬼 服 了 你 們 就 歡 喜 要 因 你 們 的 名 記 錄 在 天 上 歡 喜 |
3. Notwithstanding the positive aspects and achievements of this period, both the State and the citizens have been confronted with considerable difficulties. | 3. 这一期间虽有一些积极的方面和成就,但政府与公民都同样面临着相当大的困难 |
And yet notwithstanding, they go out and they meet it. | 他不会退缩 他会前进 他会拥抱未来 |
Notwithstanding, he said, the security situation continued to be unstable. | 但是 他指出 安全局势依然很不稳定 |
Decisions by the Council on these matters shall be taken by consensus, notwithstanding any other provision of this Agreement, and be final and binding. | 无论本协定有何其他任何规定 理事会需协商一致对这些问题作出裁决 裁决为最后决定并具有约束力 |
Decisions by the Council on these matters shall be taken by consensus, notwithstanding any other provision of this Agreement, and be final and binding. | 无论本协定有何其他任何规定 理事会需协商一致对这些问题作出裁决 裁决系最后决定并具有约束力 |
Notwithstanding chapters 4 and 5 of this Instrument, both the carrier and any performing party may by the terms of the contract of carriage | 虽有本文书第4和第5章的规定 承运人和任何履约方仍可通过运输合 同的条款采取下列行为 |
Notwithstanding this situation, the Department for the Advancement of Women, in coordination with the women apos s movement and congresswomen, has drafted a number of bills to amend this code. | 尽管存在着这种情况 但是促进妇女工作领导委员会在妇女运动和女议员们的合作下 起草了几部针对上述法律的修正草案 |
Notwithstanding these encouraging examples, there is still much to be done. | 尽管有这些令人鼓舞的例子 还是有很多工作要做 |
Therefore, notwithstanding our differences in approach, we share a common objective. | 因此,尽管我们在方法上不相同,但是我们的目标却是一致的 |
Well, then our dress notwithstanding, will you have dinner with me? | 那么尽管我们衣服穿错了 你愿意与我共进晚餐吗 |
I will see that everything is done, sir, notwithstanding my cardiac. | 我是看到万事都准备好了 先生 唯独我的心不踏实 |
This notwithstanding, even aggressive emission reduction policies do not obviate the need for increased impetus for adaptation measures, mainly through technology support and international cooperation. | 尽管如此 即使我们采取最为积极的减排政策 但仍不能无视我们日趋需要采取各种适应性措施的事实 |
106. Notwithstanding this progress, there has been a noticeable slowing down of the peace process since the beginning of 1998, compared with the previous year. | 106. 虽然已取得这些进展,但看出和平进程自1998年初起,比去年较为缓慢 |
Notwithstanding ye have well done, that ye did communicate with my affliction. | 然而 你 們 和 我 同 受 患難 原是 美事 |
Related searches : Notwithstanding This Provision - Notwithstanding This Limitation - Notwithstanding This Fact - This Is Notwithstanding - Notwithstanding Clause - Notwithstanding Any - Notwithstanding Section - Notwithstanding Article - If Notwithstanding - And Notwithstanding - That Notwithstanding - Notwithstanding Termination - Notwithstanding Whether