Translation of "transit trade" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
This sector covers trade, transport, transit and telecommunications. | 34. 第三产业包括贸易 运输 转运和电信 |
Improvements and reforms of transit regimes could start out with an initial investment which then induced a virtuous cycle, where more transit trade encouraged more investment, which in turn facilitated further transit trade. | 过境制度的改进和改革可以从投资开始 由此进入一种良性循环 既更多的过境贸易鼓励更多的投资 而更多的投资又便利更多的过境贸易 |
I. TRANSIT TRANSPORT CONSTRAINTS AND THEIR IMPACT ON TRADE | 一 过境运输制约因素及其对贸易形式的影响 |
Pragmatic steps to improve transit transport arrangements needed to involve all major players involved in transit trade. | 采取务实措施改进过境运输安排 需要鼓励过境贸易所有主要行为者参与 |
Among the tools and instruments available to improve transit trade were transit transport regimes, customs systems and cargo tracking schemes. | 改善过境贸易的现有手段和工具有过境贸易制度 海关制度和货物跟踪制度 |
(iii) United Nations Conference on Trade and Development (UNCTAD) Trade and Transit Transport Facilitation Recent Developments in UNCTAD | ㈢ 联合国贸易和发展会议(贸发会议) 贸易和过境运输便利化 贸发会议的最近发展情况 |
Trade between landlocked and transit developing countries tended to be relatively small. | 内陆国家与过境发展中国家之间的贸易一般来讲是相当有限的 |
4. Central Asian external trade and transit initiative rebuilding the Silk Road | 4. 훐퇇뗄췢쎳뫍맽뺳뎫틩 훘붨쮿돱횮슷 39 42 6 |
4. Central Asian external trade and transit initiative rebuilding the silk road | 4. 中亚外贸和过境倡议 重建丝绸之路 |
We also enjoyed the benefits of a lively transit trade with our neighbours. | 我们也从与邻国的活跃过境贸易中获得好处 |
II. Economic recovery and the emerging trade and transit patterns in Central Asia | 二. 中亚经济复苏及新出现的贸易和过境模式 5 31 3 |
The Economic Cooperation Organization (ECO) is working on several programmes to facilitate transit trade. | 经济合作组织正在就若干个便利过境贸易的方案开展工作 |
The World Bank has expanded its project portfolio dealing with trade and transit facilitation. | 48 世界银行扩大了它处理贸易和过境便利化的一揽子项目 |
4. Central Asian external trade and transit initiative rebuilding the silk road 19 22 | 4. 中亚外贸和过境倡议 重建丝绸之路. 19 22 |
In southern and eastern Africa, COMESA has embarked on several regional trade and transport facilitation initiatives, especially as regards transit trade. | 在南部非洲和东非 东南非共同市场已采取了若干区域贸易和运输便利化行动 尤其是针对过境贸易 |
On the issue of transit trade, UNCTAD continued to support cooperation on transit transport arrangements as part of the implementation of the Almaty Plan of Action. | 关于过境贸易问题 贸发会议继续支持过境运输安排领域的合作 作为执行 阿拉木图行动计划 的一部分 |
Report prepared by the United Nations Conference on Trade and Development on the transit environment in the landlocked States of Central Asia and their transit neighbours | 联合国贸易和发展会议编写的中亚内陆国家及其毗邻过境国的 过境环境 |
56. Regional and international trade of land locked countries is hampered by high transit costs. | 56. 过境费用高这一因素阻碍着内陆国的区域和国际贸易 |
Trade in transit services is steadily being liberalized in many land locked and transit developing countries, and competition between the suppliers of such services is being encouraged. | 过境服务贸易在许多发展中内陆国和发展中过境国中正逐步自由化 这种服务的供应商之间的竞争也受到鼓励 |
This will be indispensable to realize the cost saving and trade promoting potential of transit agreements. | 这一点对真正节约成本 发挥过境协定的贸易促进潜力来说将是必不可少的 |
In fact, several specific trade facilitation measures, including those related to transit trade and coordination at border crossings, are often included in the trade promotion agendas of regional organizations. | 事实上 一些贸易便利化具体措施 包括与过境贸易和过境协调有关的措施常常被纳入区域组织的促进贸易议程 |
Negotiations of the World Trade Organization on trade facilitation provide a unique opportunity for landlocked and transit developing countries, as the negotiations will clarify and improve provisions on freedom of transit, fees and formalities connected with importation and exportation and transparency in the publication and administration of trade regulations. | 43 世界贸易组织关于贸易便利化的谈判 为内陆发展中国家和过境发展中国家提供了独特的机会 因为这些谈判将明确并改善一些规定 而这些规定涉及过境自由 与进出口相关的费用和各种手续以及公布及实施贸易条例方面的透明度 |
If the figures were correct, Pakistan wondered why the efforts to curb the transit trade were not succeeding. | 假如这些数据可信 那么巴基斯坦想知道 阻止过境贸易的努力为什么没能成功 |
Table 7 Membership and observer status in the World Trade Organization, landlocked developing countries and transit developing countries | 表7 内陆发展中国家和过境发展中国家的世界贸易组织成员和观察员地位 |
Technical assistance should be provided to landlocked developing countries on a priority basis as their trade facilitation needs will depend mainly on transit services and the policies of their transit neighbors. | 应优先向内陆发展中国家提供技术援助 因为其贸易便利化需要主要取决于过境邻国的过境服务和政策 |
He noted in particular the efforts of China, the Russian Federation and Mongolia to improve transit facilities and to promote subregional trade through the establishment of more effective legal transit frameworks. | 他尤其注意到 中国 俄罗斯联邦和蒙古通过制定更有效的过境法律体制 为改善过境设施和促进分区域贸易作出努力 |
These included the improvement of current bilateral transit agreements, the promotion of a complementary comprehensive subregional agreement and international transit conventions and agreements, the development of alternative routes, the commercialization of transit services and the development of the potentials for expanded subregional trade. | 这包括改进现行双边过境协议 大力宣传起辅助作用的全面次地区协议和国际过境公约与协议 开发其它的道路 使过境服务商业化并挖掘广大次地区贸易的潜力 |
The inclusion of trade facilitation in the Doha Round of trade negotiations is a welcome development toward attaining globally binding rules to ensure the freedom of transit of landlocked developing countries, and to expedite the movement, release and clearance of goods, especially those in transit. | 将贸易便利化纳入多哈回合贸易谈判令人鼓舞 有助于制订具有全球约束力的规则 确保内陆发展中国家的过境自由 加快货物 尤其是过境货物的运输 放行和通关 |
The Bahamas, like other transit countries, is experiencing the negative social impact of illegal activities associated with that trade. | 巴哈马与其他过境国家一样 正在遭受着与这种贸易相关的非法活动产生的有害的社会影响 |
11. Invites those countries that have not done so to consider ratifying or acceding to international agreements and conventions related to transit trade and transport, and invites landlocked and transit countries to consider concluding bilateral or subregional intergovernmental agreements regarding various aspects of transit transport | 11. 邀请尚未批准或加入有关过境贸易和运输的国际协定和公约的国家考虑这样做 并邀请内陆和过境国家考虑缔结有关过境运输各个方面的双边或分区域政府间协定 |
The continued enhancement of transport infrastructure has as a result promoted trade activity between land locked and transit developing countries. | 运输基础设施的不断增强 结果是促进了发展中内陆国与发展中过境国之间的贸易活动 |
At the cross road of international trade, the Hungarian Customs were dealing with about three million transit declarations a year. | 由于地处国际贸易的交叉点 匈牙利海关每年需要处理约300万件过境申报单 |
The World Trade Organization ESCAP Regional Workshop on Trade Facilitation for Asian and Pacific Economies, held in Hangzhou, China, from 5 to 7 April 2005, was convened to train trade negotiators on the relevant aspects of the ongoing World Trade Organization negotiations on trade facilitation, including transit. | 44 2005年4月5日至7日 在中国杭州举办了世界贸易组织 亚太经社会亚洲和太平洋经济体贸易便利化问题区域讲习班 培训世界贸易组织正在开展的关于包括过境的贸易便利化有关方面的贸易谈判人员 |
(c) Provide technical assistance and capacity building activities in the area of transport and trade facilitation, including on the use of automated systems to improve international trade and transport management. Special attention should be paid to the improvement of transit arrangements for the landlocked and transit developing countries | 秘书处应当立即同利害关系方协商 以便更好地了解贸易便利化对发展的影响 以期制定一种恰当的协商框架 在运输和贸易便利领域提供技术援助和开展能力建设活动 包括使用自动化系统改进国际贸易和运输的管理 |
Taking note of the progress report prepared by the United Nations Conference on Trade and Development on the transit environment in the landlocked States of Central Asia and their transit neighbours, A 53 331, annex. | 注意到联合国贸易和发展会议编写的关于中亚内陆国家及其毗邻过境国过境环境的进度报告, 并认为中亚区域所面临的过境运输问题要从经济改革及伴随而来的挑战,包括尤其是这些改革对有关国家的国际贸易和区域内贸易的影响这一背景情况加以考虑, |
Mr. Hussain (Pakistan) wished to know what criteria had been used in estimating the transit trade from Afghanistan to other countries. | 19. Hussain先生 巴基斯坦 希望了解阿富汗和其他国家之间过境贸易的估算标准 |
Delegates expressed satisfaction with the secretariat's work, in particular work related to trade facilitation in land locked and transit developing countries. | 74. 各国代表对秘书处的工作 特别是对发展中国家内陆国和过境国贸易便利化的工作表示满意 |
However, the meeting on transit should also consider technical and trade infrastructure aspects relevant to the distribution of goods and services. | 不过 过境会议还应审议与货物和服务销售有关的技术和贸易基础设施问题 |
1. Notes with appreciation the contribution of the United Nations Conference on Trade and Development to improving the efficiency of the transit transport system in the landlocked States in Central Asia and their transit developing neighbours | 1. 赞赏地注意到联合国贸易和发展会议对提高中亚内陆国及其过境发展中邻国过境运输系统的效率所作的贡献 |
1. Notes with appreciation the contribution of the United Nations Conference on Trade and Development to improving the efficiency of the transit transport system in the landlocked States in Central Asia and their transit developing neighbours | quot 1..赞赏地注意到联合国贸易和发展会议对于提高中亚内陆国及其毗邻的发展中过境国过境运输系统的效率所作的贡献 |
1. Notes with appreciation the contribution of the United Nations Conference on Trade and Development to improving the efficiency of the transit transport system in the landlocked States in Central Asia and their transit developing neighbours | 1. 赞赏地注意到联合国贸易和发展会议对于提高中亚内陆国及其毗邻的发展中过境国过境运输系统的效率所作的贡献 |
(e) Note by the Secretary General transmitting the report prepared by the United Nations Conference on Trade and Development on the transit environment in the landlocked States in Central Asia and their transit neighbours (A 53 331) | (e) 秘书长的说明,转递联合国贸易和发展会议编制的关于中亚内陆国家及其毗邻过境国的过境环境的报告(A 53 331) |
8. High transit transport costs remain the major barrier, and they erode the competitive edge of landlocked developing countries in world trade. | 12. 쓚슽쮮뗀 룄짆뫾늴뫍뫓쇷쒿잰돂뻉뗄믹뒡짨쪩튻쫂펦쇐캪룟뛈폅쿈쫂쿮,폈웤쫇퓚맽뺳ퟟ새릹돉훘듳돶뿚춨뗀뗄쟩뿶쿂ꆣ |
The initiative aims at reducing transit costs facing the Central Asian Republics, thereby promoting their external trade and bolstering their economic growth. | 该倡议旨在降低中亚各共和国所面临之过境费用 从而促进它们的外贸和经济增长 |
11. The growing number of alternative transit routes in Central Asia has played a key role in changing the direction of trade. | 11. 中亚的其他过境路线的数目日增,对贸易方向的改变发挥关键作用 |
Related searches : Transit Account - Transit Area - Rapid Transit - Intestinal Transit - Transit Instrument - Transit Line - During Transit - Transit Route - Transit Authority - Transit Station - Transit Item - Transit Procedure