Translation of "under the presumption" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Presumption - translation : Under - translation :

Under the presumption - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

the presumption of innocence
无罪推定原则
Presumption of nationality
国籍的推定
Presumption of innocence
无罪推定原则
We believe that UNCITRAL's standard usage of the words of presumption refer to a rebuttable presumption.
我们认为贸易法委员会对推定一词的标准用法是指可以驳回的推定
(c) Presumption of innocence
(c) 无罪推定
In such cases there is even greater urgency, since the abstract presumption of innocence is coupled with the concrete presumption.
这种情况甚至更为紧迫 因为抽象的无罪推定中必然有具体的推定
The right to the presumption of innocence
1. 无罪推定的权利
Persons detained under suspicion of engaging in or planning terrorist acts have at all times the right to the presumption of innocence.
38. 被怀疑参与或策划恐怖主义行动受到拘留者任何时候均享有无罪推定
The presumption of freedom to formulate a reservation was different in substance from the presumption of the validity of a reservation.
对提出保留的自由的推定在本质上不同于对保留有效性的推定
I hope you don't mind the presumption...
我希望你不要介意这么冒昧...
Substantive issues Presumption of innocence
实质性问题 无罪推定
The solutions contained in article 4 and article 7, paragraph 2, relating to the presumption of nationality and the presumption of consent, were suitable.
第4条和第7条第2款有关国籍的推定和同意推定的解决办法是适当的
The Special Rapporteur was of the view that, under contemporary international law, there was a presumption in favour of the continuation of existing obligations under such treaties, unless the contracting parties decided otherwise.
特别报告员认为 当前国际法的假设是 除非缔约当事国另行决定 现有条约的义务继续有效
Defendants enjoy the presumption of innocence until definitive sentence.
2. 在最终宣判前 被告享有无罪推定的权利
The presumption had no meaning in such a case.
国籍推定在这种情况毫无意义
Look up the spelling of presumption, and no dots.
注意冒昧的拼写 又没有逗号
(iii) The presumption of innocence in favour of the accused.
无罪推定有利于被告
The presumption deals with the principle that a person is deemed to be trafficking in dangerous drugs unless the contrary is proved or the presumption was rebutted.
推定须考虑的原则是 一个人可被认为贩卖危险毒品 除非证实情况并非如此或者推定被驳回
The presumption under section 17 can be rebutted by the accused if he can show that the drug in his possession was solely for his personal consumption.
被告只要能证明 他所拥有的药物仅供自己使用 即可反驳按17节提出的推定
This finds its explanation in the presumption of innocence principle.
这一点可以在无罪推定的原则中找到解释
72. A concept which was non existent under the 1979 CPL, presumption of innocence has now been incorporated by the inclusion of article 12 in the revised CPL.
72. 无罪推定是1979年 刑诉法 之没有的一种概念 现在已经通过第12条纳入了 刑诉法 (修订本)
Presumption relating to the time of dispatch of an electronic communication
与电子通信的发出时间有关的推定
(c) Introduction of the concept of presumption of innocence of the accused
实行了被告 quot 无罪推定 quot 概念
This presumption is expressly confirmed by article 19 of the draft OP.
뗚19쳵 솪냮맺볒
The Nordic countries agreed with the view that article 19 of the Vienna Convention established the presumption of freedom to formulate reservations, which was substantially different from the presumption of validity of reservations.
北欧国家同意述看法 即 维也纳公约 第十九条推定享有提具保证意见的自由 这与推定保留有效之间有着实质性区别
Don't bother about me, captain. Trust you'll forgive my presumption.
不要打扰我 上尉 相信你会原谅我的想法
In the case of dissolution of a federation, the presumption could even create confusion.
在联邦解体的情况,国籍推定甚至引起混淆
That presumption does not imply that the data message corresponds to the message received.
这种推断并不含有该数据电文与所收电文相符的意思
Only then does a rebuttable presumption of trafficking in drugs arise.
只有这时 才可提出可予以反驳的贩毒推定
His delegation particularly supported article 4, concerning the presumption of nationality with retroactive effect on the date of succession as that presumption, reinforced by articles 20, 23 and 24 safeguarded the right to a nationality.
俄罗斯联邦代表团特别支持关于在继承日期具有追溯效力的国籍推定的第4条 因为在第20 23和24条的加强 这种推定保障了国籍权
The Chairman reminded the Commission that no decision had been reached on the proposal by the Japanese delegation that the commentary to draft article 6, paragraph 2, should state that paragraph 2 was applicable where a party indicated its place of business, giving rise to the presumption that it was located where it said, but the presumption was rebutted under paragraph 1.
4 主席提醒委员会 对日本代表团的提议还没有作出任何决定 日本代表团提议第6条第2款草案的评注中应指出如果当事人指明其营业地 导致推定其所在地为其指明的所在地 但根据第1款该推定被推翻 则第2款适用
In our view, the rule here should be a presumption, rebuttable by the appropriate evidence.
我们认为 这里的规则应当是一项推定 可以由适当证据加以驳回
The overwhelming majority of inmates were unconvicted persons, supposedly benefiting from the presumption of innocence.
绝大多数囚犯是未受判决的人 理应受益于假定无罪规定
At the same time, those coming before the ICTY do so with the presumption of innocence.
同时 那些在前南问题国际法庭受审的人在定罪之前被推定无罪
There is no irrebuttable presumption that torture cannot exist in the States of the European Union.
关于欧洲联盟国家不会存在酷刑的任何推定都是站不住脚的
Article 31. Presumption of insolvency based on recognition of a foreign main proceeding
第31条. 基于对一项外国主要程序的承认而推定破产
The concept of the presumption of validity of reservations seemed neither convincing nor useful to some members.
某些委员认为 推定保留效力的概念看来既没有说服力 也没有任何用处
The Court allegedly did not respect the presumption of innocence nor was the judgement of the court published.
据称法庭没有尊重无罪推定权利 也未公布判决
In order to invoke the presumption under section 17 of the Act, it must also be shown that the accused knew the nature of the particular controlled drug, i.e., whether it is diamorphine, cannabis, cocaine or opium, etc.
为援用该法第17节推定 还必须证明被告确知所控制药物的性质 例如 该物剂究竟是二乙酰吗啡 大麻 可卡因 还是鸦片等药物
This principle could be articulated as a negative as well as a positive presumption.
应从消极和积极两个方面来说明这个原则
Such a monstrous presumption to think that others could benefit from the squalid catalogue of your mistakes!
我真的不敢相信这是真的 这么说别人不用受你的折磨了
The closely related question of the presumption of validity of reservations, gave rise to a number of queries.
16. 密切相关的推定保留有效的问题引出了一些疑问
13. The Commission had been wise to include in article 4 a provision on the presumption of nationality.
13. 委员会在第4条中包括一条关于国籍的推定的规定是明智的
In the opinion of the source, that is totally at odds with the principle of the presumption of innocence.
来文提交人认为 这与无罪推定原则完全不一致
Those rights included the right to a defence, the right to a fair trial and the presumption of innocence.
这些权利包括防御权 公平审判权和无罪推定的权利

 

Related searches : Overcome The Presumption - Rebut The Presumption - Rebuttable Presumption - Presumption Rebutted - Conclusive Presumption - General Presumption - Rebuttal Presumption - Provides Presumption - Negative Presumption - Presumption Against - Strong Presumption - Presumption Rule - Refutable Presumption