Translation of "until such" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Such - translation : Until - translation : Until such - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Until 1995, such resolutions mandated annual general meetings of the two organizations.
直至1995年,这类决议一直规定两个组织每年举行大会
Indonesia would therefore reserve its comments until such a report was available.
为此 印度尼西亚代表团在特别报告员提交一份更全面报告之前 保留今后对特别报告员的报告提出意见的权利
You stay up until two in the morning. You're such a night owl!
两点怎么还不睡觉 你这个夜猫子
The duration of such leave is until a child reaches the age of two.
这种假期的期限直到儿童满2岁为止
The duration of such leave is until a child reaches the age of three.
这种假期的期限直到儿童满3岁为止
Such leave can be allowed until the infant reaches the age of eight months.
这种假期可以休到婴儿满8个月为止
He needs neither arms nor wiles until such time as God's absence helps him.
他不需要武器也不需要阴谋 直到上帝不再帮他时 非常好
However, the Darfur talks themselves should not wait until such a national conference is feasible.
然而 达尔富尔会谈本身不应该等到这样一次全国会议变得可行之后再进行
However, we do need for such humanitarian gestures to continue until the recovery is completed.
不过 在恢复工作完成之前 我们始终需要这类人道主义姿态
However, consideration of the initiative was deferred until such time as the international situation became favourable.
但是 该倡议的审议被推迟到直到国际局势变成比较有利的时机
Such projects could not proceed until mine clearance had taken place on the lands in question.
只要相关地段尚未进行排雷 就无法实施这些建设项目
The idea of such action had not occurred to him until Vanunu had set the example.
这样做的想法是在瓦努努树立了榜样之后才想到的
The institution of such proceedings shall have no effect on enforcement of the said decision until such time as a final judgement is delivered.
在终审判决做出前 诉讼程序的提起不影响上述裁定的执行
Such was what they continued to say until We mowed them down and made them completely extinct.
那句话 将要常为他们的哀号 直到我使他们变成谷茬和死灰
Such was what they continued to say until We mowed them down and made them completely extinct.
那句話 將要常為他們的哀號 直到我使他們變成為穀茬和死灰
As such, we propose to continue the IAMB mandate until the end of the political process in Iraq.
因此我们建议将国际咨询和监测委员会的任务期限延长到伊拉克境内政治进程结束
Until now, indigenous students were registered as such only if they studied in schools located in Indigenous areas.
迄今为止 土著学生只有在位于土著地区的学校学习 才能被注册
I tell you, Jonathan, I can't rest until we find some way to rid surgery of such horrors.
喬納森,不找到減輕手術痛苦的方法 我是不會停下來的
I won't have such a daughter. imprison her in the mountains for seven years until she's been tamed.
让她在山里住7年
In most jurisdictions reviewed, such an obligation is implicit, as amendments to normative acts are not effective until published.
在所审查的大多数法域中 这种义务都是暗示的 因为对规范性文件的修正在发布之前是没有效力的
The author claims that in such circumstances her son's right to be presumed innocent until proved guilty was violated.
提交人声称 在这种情况下 她儿子在被证明有罪之前被推定无罪的权利受到了侵犯
It would not be possible to predict the nature or costs of such arrangements until they were actually negotiated.
在实际谈判此种安排之前对其性质或费用进行预估是不可能的
There is no other forum for such discussions until the start beginning of the annual session of the General Assembly.
在大会年会开始之前没有任何其他论坛能够进行此类讨论
Child victims and witnesses should receive assistance from support persons, such as child victim witness specialists, commencing at the initial report and continuing until such services are no longer required.
24. 儿童被害人和证人应当从儿童被害人 证人专家等支助人员那里接受援助 这种援助应从最初报案时开始并一直延续不再需要此种服务为止
Until the scope of any such potential State responsibility could be defined more clearly, his Government reserved its opinion on whether such matters should be included in the draft articles.
在对任何此种可能的国家责任的范围作出更明确的界定之前 加拿大政府对于条款草案是否应包括这些事项保留意见
(a) The perpetrators of serious crimes under international law may not benefit from such measures until such time as the State has met the obligations referred to in principle 18
在国家履行原则18所规定的义务之前 国际法规定之严重罪行的犯罪者不能享受这类措施
Customers such as Fox Broadcasting and ABC will continue to use Telstar 401 until Telstar 403, redesignated Telstar 402R, is launched.
福克斯广播公司和美国广播公司等用户将继续使用Telstar 401号通信卫星 直至重新命名的Telstar 402R号卫星Telstar 403号发射为止
The global development picture would not be corrected until such cooperation was promoted on an equal footing with North South cooperation.
只有在与北南合作同等的基础上促进南南合作 上述全球发展状况才能得到纠正
There could be no negotiations on the sovereignty of the Falkland Islands unless and until such time as the islanders so wished.
福克兰群岛主权问题没有谈判余地 除非岛上居民有此意愿
There can be no negotiations on the sovereignty of the Falkland Islands unless and until such time as the islanders so wish.
福克兰群岛主权问题没有谈判余地 除非岛上居民有此要求
Consequently, until such time as the fraud policy is approved and implemented, the risk of fraud going undetected will continue to increase.
因此 直到核准和实施反舞弊政策之前 无法发现舞弊的风险仍有可能增加
There can be no negotiations on the sovereignty of the Falkland Islands unless and until such time as the islanders so wish.
福克兰群岛的主权不容谈判 除非群岛人民表示这种愿望
Under the Criminal Code in force until July 2004, anyone who committed such a crime would elude prosecution by marrying his victim.
根据2004年7月之前实行的 刑法典 凡犯有此种罪行的人 与其受害者结婚即可免于起诉
Until such time, the return of urban refugees from Conakry and some other cities in the subregion to Freetown is being facilitated.
在此之前则在推动从科纳克里和次区域其他一些城市遣返都市难民到弗里敦的工作
The learned scholars must reiterate the statement and continue to explain until those who have departed from the straight path of God desist until it becomes clear to the world that such crimes are unrelated to the religion of God the Almighty and until Islamic scholars have fully discharged their responsibility.
各位学识渊博的学者们必须重申他们的声明 继续进行解释 直至那些背离了真主教诲的人改弦易辙 直至全世界都明显看到 这些罪行与伊斯兰教毫不相干 直至伊斯兰教学者们都履行了自己的责任
Until
直到
Until
直到
Until
For such is the state of the disbelievers , until, when death comes to one of them, he says, My Lord, send me back
等到死亡降临他们中 一旦有人临危时 他才说 我的主啊 求你让我返回人间
For such is the state of the disbelievers , until, when death comes to one of them, he says, My Lord, send me back
等到死亡降臨他們中 一旦有人臨危時 他才說 我的主啊 求你讓我返回人間
Until such time as that law is approved, efforts are being made for removal of the reservation to certain paragraphs of article 16.
为撤消对第16条某些款的保留而进行的努力会一直持续到该法获得批准为止
The aim was to provide temporary shelter until such a time as they could be reunited with their families or alternative solutions found.
这样做的目的是为她们提供一个临时的栖身之处 直至她们能够与家人团聚或是找到其他办法
Therefore, a revised edition of the rules of procedure of the General Assembly will not be issued until such decisions have been taken.
因此,在作出这些决定之前,不会印发订正的大会议事规则
In such proceedings, the parties have occasionally tended to wait until they have known the other party s arguments before fully revealing their own.
在这些诉讼中,当事国有时候倾向于等到获悉对方的论点之后才充分透露自己的论点
Such extension of the Committee apos s functions would not be effective until such time as the draft provision concerned, as part of the draft optional protocol, enters into force pursuant to its terms.
在作为任择议定书草案组成部分的有关条款草案按照其规定生效以后 委员会职责的扩大才会生效

 

Related searches : Until Such Date - Until Such Time - Such And Such - Such-and-such - Extend Until - Until About - Until January - Feedback Until - Postponed Until - Latest Until - Extended Until - Embargoed Until