Translation of "veteran" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Veteran - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Tom is a Vietnam veteran.
汤姆是一个越军退役军人
Neither am I a veteran social worker.
也不是一个资深的社会工作者
We've got the old buildings, lots of veteran trees and all the good habitat.
这里有老旧的建筑 成片的老树和所有绝佳的栖息地
She walked out of the plane and spoke to the whole press as if she was a veteran.
她走下飞机 像一个老兵似地对媒体发表言论
A veteran of eight Ryder Cups, Spaniard Sergio Garcia became the tournaments all time winningest European with 25.5 career point.
西班牙塞尔吉奥 加西亚 (Sergio Garcia) 参加过八届莱德杯 可谓一名老将 他成为历史上夺胜次数最高的欧洲人 共拿下 25.5 分
He was a veteran reporter for Noroeste in 2003 when he joined five colleagues in creating Riodoce, selling 50 shares.
2003 年他还是 Noroeste 的资深记者 当年他联合了五位同事创办了 Riodoce 卖了 50 美元的股份
In 2004, the 74 year old veteran of the space industry announced his retirement after 42 years of service at NASA.
2004年 在NASA服役了42年后 这位时年74岁的航天界元老宣布退休
In Tatoeba, you gotta always listen to veteran members. They'll tell you what can't be done and why. Then do it.
在Tatoeba 你必須總是傾聽資深成員 他們會告訴你什麼不能做 以及為什麼 然後你去做
The President (spoke in French) I now call on General Sagadat Nurmagambetov, representative of Kazakhstan and a veteran of the Second World War.
主席 以法语发言 我请哈萨克斯坦代表 第二次世界大战老兵萨加达特 努尔马甘别托夫将军发言
On August 12 Beijing time, after three posture finals of women's 50 meters rifle in 2016 Rio Olympic Games, Chinese veteran Du Li won the bronze medal.
北京时间8月12日消息 2016年里约奥运会女子50米步枪三种姿势决赛战罢 中国老将杜丽获得铜牌
Nell Scovell, a veteran comedy writer and author of Just the Funny Parts And a Few Hard Truths About Sneaking Into the Hollywood Boys Club, has another theory.
资深喜剧作家 Just the Funny Parts And a Few Hard Truths About Sneaking Into the Hollywood Boys Club 的作者尼尔 斯科维尔 (Nell Scovell) 则坚持另一种理论
Do heady times of struggle always give way to a somewhat deflating taste of victory? Am I merely a veteran wistfully reminiscing about the old days of struggle?
难道这就是所谓的常态 是否如急风骤雨般的奋斗总是会结出淡而无味的胜利果实 是否我只是个复员的老兵 还在充满渴望地回忆过去战斗的峥嵘岁月
In this talk from TED University 2009, veteran rock climber Matthew Childs shares nine pointers for rock climbing. These handy tips bear on an effective life at sea level, too.
在这个2009TED大学演讲里 攀岩老手马修查尔志分享了他从攀岩中体会到的9个感悟 这些道理同样适用于海平面上的生活
This was the third consecutive time for the AIPS to award veteran Olympic reporters during the Olympic Games, following the 2012 London Games and the 2014 Winter Olympics in Sochi.
这是国际体育记者协会连续第三次在奥运期间向奥运记者老兵颁奖 前两次是在2012年伦敦奥运会和2014年索契冬奥会
And how futile seemed the words of advice to me from great British veteran conductor Sir Colin Davis who said, Conducting, Charles, is like holding a small bird in your hand.
英国大牌指挥家科林 戴维斯爵士给我的建议 仿佛一点用都没有 他说 查尔斯 指挥家 就像手握一只小鸟
As Riadh Guerfali, the veteran digital activist from Tunisia, remarked over this incident, Before, things were simple you had the good guys on one side and the bad guys on the other.
Riadh Guerfali是名 突尼斯的经验丰富的数码活动家 对这一事件评论道 以前事情很简单 好人在一边 坏人在另一边
I'll show you one photo here, and it's a photo by Eugene Richards of an Iraq War veteran from an extraordinary piece of work, which has never been published, called War Is Personal.
这里有一张 这是尤金 理查兹 为一位伊战退伍老兵拍的 这个非同寻常的作品从来没有发表 它叫做 战争是每个人的
If you're a veteran coming back from Iraq or Vietnam you face a blizzard of paperwork to get your benefits if you're trying to get a small business loan, you face a blizzard of paperwork.
如果你是从伊拉克或是越南战场回来的老兵 想得到你的救济金 你得做一大堆棘手的文书工作 如果你想获得一小笔商业贷款 你也会面临一大堆棘手的文书工作
Acting Prime Minister Ehud Olmert, a veteran political maverick and former mayor of Jerusalem, inspired several of Sharon s initiatives. Shimon Peres, a former prime minister and Labor party leader, appeals to many voters from the left.
而且 前进党仍然具有令人印象深刻的三位领导人 资深政治独立人士以及耶路撒冷市前市长 代理总理奥尔莫特促成了沙龙的几项措施 前总理以及工党领导人佩雷斯吸引左翼的许多选票 前任办公厅主任以及国防部长穆法兹则提供安全方面的专长 他们之间的分歧由于没有沙龙而将很难修补 但是他们已经消除了等级并且将会将前进党带入胜利
The veteran Ukrainian dissident, Jewish activist, and passionate advocate of Ukraine s Maidan movement, had just finished briefing a Warsaw audience about the movement s spectacular victory and President Viktor Yanukovych s fall from power. There is no Jewish perspective, he answered.
华沙 那么从犹太角度呢 我问约瑟夫 吉赛尔斯 Josef Zissels 这位乌克兰老牌持异见者 犹太活动家 乌克兰 迈丹 Maidan 运动的强烈支持者刚刚向华沙群众传递了运动大获全胜 总统给亚努科维奇被推翻的消息 没有犹太角度 他回答说 分裂两边都有犹太人
The ice began to crack on November 17, when Representative John Murtha, a hawkish Democratic congressman and marine veteran, suggested pulling troops out of Iraq in six months. Soon after, the Republican controlled Senate voted for a significant transition to full Iraq sovereignty in 2006.
11月17日 当民主党鹰派众议员 海军老兵约翰 默撒 John Murtha 提出在六个月内撤出伊拉克的建议时 这种僵持局面才开始得到缓和 不久 由共和党控制的参议院对 2006年向实现伊拉克全面主权过渡 的议题进行了投票 布什开始表示反对 继而改变措辞 表示会比先前预期的时间更早一些削减驻伊部队
And when I complained to my grandmother, a World War II veteran who worked in film for 50 years and who supported me from the age of 13, that I was terrified that if I turned down a plum assignment at ABC for a fellowship overseas,
我又去搵婆婆呻 佢經歷過二戰 係電影工業做咗半個世紀
Some in the West including veteran China watcher David Shambaugh remain convinced that this kind of collaborative accommodation will not be necessary, because failures of economic and political management will bring about China s implosion. Rudd argues that they are wrong, and that Xi will neither overplay his authoritarian hand nor under deliver on growth.
一些西方人 包括老牌中国观察家沈大伟 David Shambaugh 仍认为这类协作性适应 collaborative accommodation 并非必须 因为经济和政治管理的失败将让中国从内部崩溃 陆克文认为这些人是错误的 习近平不会过度使用极权措施 也不会让增长大幅降低 中国将继续崛起 而世界 包括美国 必须找到和平适应这一变化的原则性方法
Aimee Corrigan, a very talented and young photographer, and Robert Caputo, a friend and a mentor, who is a veteran of National Geographic, and told me, You know, Franco, in 25 years of covering Africa, I don't know if I have come across a story that is so full of hope and so fun.
一个非常有才华的年轻摄影师 艾米科里根 另一位是我的朋友和导师 罗伯特卡普托 他是一位資深的 国家地理 制作人 他说 佛朗哥 我在非洲工作了25年 我不确定我曾经遇到过如此充滿 希望和有趣的故事
Among 6 members of the Council of Ministers of BiH there is one woman (16,7 ), and among 15 members of the Government of the Federation of BiH two women (13,3 ) are ministers (agriculture and war veteran issues), and out of 19 members of the Government of the RS one woman is the minister (justice).
125. 在波黑部长会议的6名成员中 只有1名是妇女 16.7 在波黑联邦政府15名成员中 只有2名妇女 13.3 担任部长 农业部和退伍军人事务部 在斯普斯卡共和国政府的19名成员中 有一名妇女担任部长 司法部
But the majority opinion of Justice John Paul Stevens paid little heed to the Administration's parade of horribles. A decorated World War II veteran, Justice Stevens may well have thought that he was at least as qualified as the civilians in the Bush Justice Department to forecast the impact of the court's ruling on military efficiency.
但以大法官约翰 保罗 史蒂文斯为代表的多数派意见对布什政府的恐怖预告并不在意 作为二战的功勋老兵 史蒂文斯法官很可能认为自己至少和布什政府司法部的官员们一样有资格预测高院裁决对美国军事效力的影响
The dilemma is neatly summed up by the two clear candidates for the top job as Mr. Europe. On the one hand, there s the safe pair of hands personified by Jean Claude Juncker, the veteran prime minister of tiny Luxembourg, who knows the ins and outs of the EU s political machinery and chairs the euro zone s ministerial set up.
最高职务 欧洲先生 现在有两个明显的侯选人 这就清楚地体现了这一矛盾 在一方面 小国卢森堡老牌首相容克尔是一个稳妥的侯选人 他对欧盟的政治机器了如指掌 而且主持欧元区的部长会议 他不会引发巨变 但也不会造成新闻
The human rights activist Liu Xiaobo has just been locked up for 11 years, drawing widespread condemnation. The veteran campaigner for the release of political detainees, John Kamm, argues that this was a tipping point for the Chinese authorities, and that they will have to work themselves out of this in a less hard line way.
这个问题这在中国官方似乎对异见分子采取更强硬手段时显得尤为棘手 官方最近判处人权分子刘晓波 11 年有期徒刑的行为遭到了广泛的批评 对此长期致力于政治犯问题的活跃分子约翰 卡姆则认为 这对中国官方来说是个 引爆点 而 他们将被迫用软处理的手段来摆脱这个局面
Later this week, demonstrations calling for the government's resignation are planned, and it will become obviously more difficult for the government to continue to function. There are already rumors about a palace coup within Kadima, aimed at replacing Olmert with either the deputy prime minister, the veteran Shimon Peres, or the popular foreign minister, Tzipi Livni.
现在已经有人计划在本周晚些时候举行要求政府辞职的游行示威 而这将明显地让政府更加难以继续运作 现在已经有传言说前进党内部要有宫廷政变 目的在于用副总理 元老佩雷斯或者广受欢迎的外长利夫尼取代奥尔默特 但是看起来奥尔默特是不会允许然自己被赶走的
This system would allow those who do not wish to share monetary sovereignty, or engage in the kind of fiscal cooperation that must eventually come with it, to make that choice. At the same time, it would avoid the complications of having multiple Europes an option that may be attractive to veteran Eurocrats from a purely functional perspective, but soon becomes hopelessly complicated.
这套制度允许不愿分享货币主权或者参与最终必须参与的财政合作的国家做出选择 与此同时 它也将避免存在多个欧洲所造成的复杂性 多个欧洲选项也许对纯粹从功能着眼的老牌欧洲官僚很有吸引力 但很快就变得无可救药地复杂 政治制度的明确性和全面性 及其自愿性质 是民主合法性的关键
And when I complained to my grandmother, a World War II veteran who worked in film for 50 years and who supported me from the age of 13, that I was terrified that if I turned down a plum assignment at ABC for a fellowship overseas, I would never ever, ever find another job, she said, Kiddo, I'm going to tell you two things.
我的祖母 参加过二战 在电影界工作了50年 从我13岁起开始抚养我 我向她抱怨说 我很害怕 如果我拒绝了ABC电视台的美差 而加入一个海外的奖学金项目 我可能再也找不到另一份工作了 她对我说 丫头 两句话
Tung turned out to be shallow, radical in his views, more chauvinist than China s top leaders, and prone to rash decision making on important policies with wide ranging social and economic consequences. He forced out his competent chief secretary, Anson Chan, a veteran Hong Kong civil servant, for her colonial background, thereby signaling his mistrust of the entire civil service that the British had created.
这种感觉大错特错 董建华表现得相当肤浅 观念极端 比中国高层领导人还要沙文主义 常常在有广泛社会和经济影响的重要政策的决策方面表现鲁莽 他以殖民地背景为由逼走有能力的政务司司长 老牌香港公务员陈方安生 这表明他根本不信任英国创立的一整套公务员体系
All of the symbolic attributes of power have been transferred to Kim Jong un reflected in his official position in the funeral ceremonies, his presidency of the Military Commission, and his assumption of the ruling party s highest rank with remarkable speed. But such trappings will not make the transition process any easier for a young man of less than 30 in a society where veteran military chiefs retain so much power.
所有权力标志都快速地传给了金正恩 这体现在金正恩在葬礼仪式上出现的正式位置 他的出任军事委员会主席一职 以及他的即将出任执政党最高领导人一职 但是 在朝鲜 老资格军方将领手中握有无上权力 因此仪式的冠冕堂皇并表明不到30岁的金正恩可以顺利地接班

 

Related searches : Veteran Affairs - Protected Veteran - War Veteran - Seasoned Veteran - Disabled Veteran - Veteran Player - Veteran Benefits - Veteran Owned - Vietnam Veteran - Navy Veteran - Veteran Team - Veteran Officer - Veteran Car - Veteran Soldier