Translation of "we are proceeding" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
We therefore believe that we are proceeding in accordance with the expressed wishes of all the delegations that were consulted. | 因此 我们认为 我们是根据我们征求了意见的所有代表团所表达的意愿行事的 |
However, actual returns are proceeding very slowly. | 但实际返回的进展却十分迟缓 |
We are proceeding towards political stability and economic prosperity and taking fundamental steps towards restoring security and stability. | 我们正朝着政治稳定和经济繁荣迈进 并在采取重大步骤来恢复安全与稳定 |
If we are to better supervise the intergovernmental process, I am certain that we should always avoid proceeding in an ad hoc manner. | 我们要想更好地监督政府间进程 我相信我们就应该始终避免采用临时应付的办法从事工作 |
And to Solomon We subjected the wind, blowing forcefully, proceeding by his command toward the land which We had blessed. And We are ever, of all things, Knowing. | 我替素莱曼制服狂风 它奉他的命令而吹到我曾降福的地方 我是深知万物的 |
And to Solomon We subjected the wind, blowing forcefully, proceeding by his command toward the land which We had blessed. And We are ever, of all things, Knowing. | 我替素萊曼制服狂風 它奉他的命令而吹到我曾降福的地方 我是深知萬物的 |
quot 7. If there are surplus proceeds of a local non main proceeding, they shall be transferred to the main proceeding. quot | quot 7. 如果当地非主要程序有剩余收益 这些收益应转到主要程序 quot |
Every matter proceeding from Us. Indeed, We were to send a messenger | 那是按照从我那里了出的命令的 我确是派遣使者的 |
Every matter proceeding from Us. Indeed, We were to send a messenger | 那是按照從我那裡發出的命令的 我確是派遣使者的 |
Negotiations are proceeding on a chapter on competition policy within the FTAA. | 11 目前正在就关于竞争政策的一个章节开展谈判 |
Major research and development projects relating to these areas which are now proceeding are as follows | 正在实施的与这些领域有关的主要研究和发展项目如下 |
The court shall decide which proceeding is the main proceeding. quot | 法院应决定哪一项程序是主要程序 quot |
Effects of recognition of a foreign main proceeding 1. Upon recognition of a foreign proceeding that is a foreign main proceeding | 1. 튻떩돐죏쇋ퟷ캪튻쿮췢맺훷튪돌탲뗄췢맺돌탲,벴 |
quot (a) insolvency proceeding means a collective judicial or administrative proceeding, including an interim proceeding, in which the assets and affairs of the assignor are subject to control or supervision by a court for the purpose of reorganization or liquidation | quot (a) 破产程序 apos 系指集体的司法或行政程序 包括临时程序 在此种程序中 转让人的资产和事务由于重组或清理之目的而受法院的控制或监督 |
(c) a foreign proceeding and a proceeding under identify laws of the enacting State relating to insolvency in respect of the same debtor are taking place concurrently or | (c) 针对同一债务人的某项外国程序和某项依据 此处指明颁布国与破产有关的法律 实施的程序同时进行 或 |
(c) A foreign proceeding and a proceeding under identify laws of the enacting State relating to insolvency in respect of the same debtor are taking place concurrently or | (c) 헫뛔춬튻햮컱죋뗄쒳쿮췢맺돌탲뫍쒳쿮틀뻝 듋뒦횸쏷냤늼맺폫웆닺폐맘뗄램싉 쪵쪩뗄돌탲춬쪱뷸탐 믲 |
(1) Upon recognition of a foreign proceeding that is a foreign main proceeding, | (1) 一旦承认了作为一项外国主要程序的外国程序 |
quot (a) apos foreign proceeding apos means a collective judicial or administrative proceeding, including an interim proceeding, pursuant to a law relating to insolvency in a foreign State in which proceeding the assets and affairs of the debtor are subject to control or supervision by a foreign court, for the purpose of reorganization or liquidation | quot (a) 外国程序 apos 系指在某一外国遵照与破产有关的法律实施的集体司法程序或行政程序 包括临时程序 在进行这一程序中 为达到重组或清算目的 债务人的资产和事务交由某一外国法院控制或监督 |
(a) quot foreign proceeding quot means a collective judicial or administrative proceeding in a foreign State, including an interim proceeding, pursuant to a law relating to insolvency in which proceeding the assets and affairs of the debtor are subject to control or supervision by a foreign court, for the purpose of reorganization or liquidation | (a) quot 外国程序 quot 系指在某一外国遵照与破产有关的法律而实施的集体司法程序或行政程序 包括临时程序 在这一程序中 为达到重组或清算目的 债务人的资产和事务由某一外国法院控制或监督 |
(a) quot Foreign proceeding quot means a collective judicial or administrative proceeding in a foreign State, including an interim proceeding, pursuant to a law relating to insolvency in which proceeding the assets and affairs of the debtor are subject to control or supervision by a foreign court, for the purpose of reorganization or liquidation | (a) ꆰ췢맺돌탲ꆱ쾵횸퓚쒳튻췢맺ퟱ헕폫웆닺폐맘뗄램싉뛸쪵쪩뗄벯쳥쮾램돌탲믲탐헾돌탲,냼삨쇙쪱돌탲,퓚헢튻돌탲훐,캪듯떽훘ퟩ믲쟥쯣쒿뗄,햮컱죋뗄닺뫍쫂컱평쒳튻췢맺램풺뿘훆믲볠뚽 |
(a) quot foreign proceeding quot means a collective judicial or administrative proceeding, including an interim proceeding, pursuant to a law relating to insolvency in a foreign State in which proceeding the assets and affairs of the debtor are subject to control or supervision by a foreign court, for the purpose of reorganization or liquidation | a quot 外国程序 quot 系指在某一外国遵照与破产有关的一项法律实施的集体性司法程序或行政程序 包括临时开启的程序 在进行此种程序中 为达到重组或清理目的 债务人的资产和事务交由某一外国法院控制或监督 |
(a) quot foreign proceeding quot means a collective judicial or administrative proceeding, including an interim proceeding, pursuant to a law relating to insolvency in a foreign State in which proceeding the assets and affairs of the debtor are subject to control or supervision by a foreign court, for the purpose of reorganization or liquidation | (a) quot 外国程序 quot 系指在某一外国遵照与破产有关的一项法律实施的集体性司法程序或行政程序 包括临时开启的程序 在进行此种程序中 为达到重组或清理目的 债务人的资产和事务交由某一外国法院控制或监督 |
(f) Insolvency proceeding means a collective judicial or administrative proceeding, including an interim proceeding, in which the assets and affairs of the assignor are subject to control or supervision by a court or other competent authority for the purpose of reorganization or liquidation | (f) 破产程序 系指集体的司法或行政程序 包括临时程序 在此程序中 转让人的资产和事务须受法院或其他主管当局为重整或清算目的而实行的控制或监督 |
(a) the foreign proceeding is a proceeding within the meaning of article 2(a) | (a) 该外国程序是第2条(a)项涵义内的程序 |
I think that it is time, and we have heard at least two of our colleagues well, more, three or four colleagues who are very rightly extremely annoyed with the way in which we are proceeding on this issue. | 我认为现在已经是时候了 我们已经听到至少两位同事 不对 有更多的同事,三 四位同事 他们对于我们在这个问题上的做法极为恼火 |
quot (a) apos foreign proceeding apos means a collective judicial or administrative proceeding, including a proceeding opened on an interim basis, pursuant to a law relating to insolvency in a foreign State in which proceeding the assets and affairs of the debtor are subject to control or supervision by a foreign court, for the purpose of reorganization or liquidation | quot a 外国程序 apos 系指在某一外国遵照与破产有关的一项法律实施的集体性司法程序或行政程序 包括临时开启的程序 在进行此种程序中 为达到重组或清理目的 债务人的资产和事务交由某一外国法院控制或监督 |
Proceeding immediately Kobe docks. | 立刻前往神户港口 |
(c) a foreign proceeding and a proceeding in this State under identify laws of the enacting State relating to insolvency in respect of the same debtor are taking place concurrently or | c 针对同一债务人的外国程序和我国根据 此外写入颁布国与破产有关的法律名称 办理的程序同时进行 或 |
(c) a foreign proceeding and a proceeding in this State under identify laws of the enacting State relating to insolvency in respect of the same debtor are taking place concurrently or | (c) 针对同一债务人的外国程序和我国根据 此处写入颁布国与破产有关的法律名称 办理的程序同时进行 或 |
It is not advisable to include several criteria for qualifying a foreign proceeding as a quot main quot proceeding and provide that on the basis of any of those criteria a proceeding could be deemed a main proceeding. | 69. 关于外国程序是否可作为 quot 主要 quot 程序 不宜包括若干项标准 也不宜规定根据其中任何标准均可将某一程序视作主要程序 |
Now many countries are proceeding to Ottawa to take part in the Ottawa Process on landmines. | 现在 有不少国家都到渥太华去了 去参加渥太华地雷进程 |
At Big Shanty we will steal the train while the passengers and the crew are at dinner, and proceeding North we will burn every bridge, cutting off the supplies of the army now facing you. | 趁旅客与工作人员晚餐时 我们在大森地劫走火车 往北走 我们将烧毁每一座桥 |
(a) The foreign proceeding is a proceeding within the meaning of subparagraph (a) of article 2 | (a) 룃췢맺돌탲쫇뗚2쳵(a)쿮몭틥쓚뗄돌탲 |
quot (c) a foreign proceeding and a proceeding in this State under identify laws of the enacting State relating to insolvency in respect of the same debtor are taking place concurrently or | quot (c) 针对同一债务人的外国程序和依据 此处写入颁布国与破产有关的法律名称 实施的程序同时进行 或 |
A foreign representative is entitled to apply to commence a proceeding under identify laws of the enacting State relating to insolvency if the conditions for commencing such a proceeding are otherwise met. | 外国代表有权依据 此处指明颁布国与破产有关的法律 规定申请开启某项程序 但开启该程序的条件应另外得到满足 |
A foreign representative is entitled to apply to commence a proceeding under identify laws of the enacting State relating to insolvency if the conditions for commencing such a proceeding are otherwise met. | 췢맺듺뇭폐좨틀뻝 듋뒦횸쏷냤늼맺폫웆닺폐맘뗄램싉 맦뚨짪쟫뾪웴쒳쿮돌탲,떫뾪웴룃돌탲뗄쳵볾펦쇭췢뗃떽싺ퟣꆣ |
A foreign proceeding is deemed to be the main proceeding if the proceeding has been opened in the State where the debtor has the centre of its main interests . | 23. 如果外国程序是在 quot 债务人有着主要利益中心 quot 的国家开启 则将该程序视为 quot 主要 quot 程序 |
quot (c) a foreign proceeding and a proceeding in this State under insert names of laws of the enacting State relating to insolvency in respect of the same debtor are taking place concurrently or | quot c 针对同一债务人的外国程序和我国根据 此处写入颁布国与破产有关的法律名称 办理的程序同时进行 或 |
Then they found one of Our servants unto whom We had given mercy from Us, and We had taught him knowledge proceeding from Us. | 他俩发现我的一个仆人 我已把从我这里发出的恩惠赏赐他 我已把从我这里发出的知识传授他 |
Then they found one of Our servants unto whom We had given mercy from Us, and We had taught him knowledge proceeding from Us. | 他倆發現我的一個僕人 我已把從我這裡發出的恩惠賞賜他 我已把從我這裡發出的知識傳授他 |
Decision to recognize a foreign proceeding 1. Subject to article 6, a foreign proceeding shall be recognized if | 1. 틔뗚6쳵캪쳵볾,튻쿮췢맺돌탲펦뗃떽돐죏,죧맻 |
Coordination of a proceeding under identify laws of the enacting State relating to insolvency and a foreign proceeding | 틀뻝 듋뒦횸쏷냤늼맺폫웆닺폐맘뗄램싉 |
The situation in Liberia has continued to stabilize and the preparations for the October elections are proceeding peacefully. | 6 利比里亚局势继续稳定 10月选举筹备工作在顺利进行中 |
Structural changes are proceeding rapidly, with the privatization of enterprises, opening to international markets, and growth of exports. | 结构改革也正在迅速进行 企业得到私有化 向国际市场开放 出口增加等 |
24. Despite difficulties of all types, the Haitian Government s efforts to reform the judicial system are slowly proceeding. | 24. 尽管存在各种困难,海地政府改革司法系统的努力正在缓慢进行中 |
Related searches : Are Proceeding - Things Are Proceeding - Are We - We Are - Proceeding From - For Proceeding - Proceeding Well - Adversary Proceeding - Representative Proceeding - Proceeding Against - Project Proceeding - Bastardy Proceeding - Legal Proceeding