Translation of "when considering whether" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Considering - translation : When - translation : When considering whether - translation : Whether - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Nevertheless, when considering whether to establish international standards on those measures, one must fully take into account the differences between various legal systems.
但是 在考虑是否要建立有关这些措施的国际标准时 就必须充分考虑到各种法律制度之间的差异
Considering possible local effects when devising policies
在制订政策时考虑到可能对地方产生的影响
I asked him whether, considering the sacrifices he had to make, he ever had any regrets.
我问他 牺牲了这么多 他是否后悔过
She wondered whether any research had been undertaken to explain that poor representation and whether the political parties were considering quotas to increase women's representation.
她想知道是否对造成这种现象的根源进行了研究 各政党是否正在考虑提高女性配额
In considering whether or not to use DDT, governments should take into account the following additional factors
政府在考虑是否使用滴滴涕时 应考虑如下其他因素
She asked Mr. Stavenhagen whether he was considering options for cooperation with other United Nations special rapporteurs.
她还询问斯泰芬哈根先生是否准备与联合国其他特别报告员开展合作 Litver先生 荷兰 代表欧洲联盟发言
When considering a report submitted by a State party under article 9, the Committee shall first determine whether the report provides the information referred to in the relevant communications of the Committee.
1. 在审议缔约国根据第9条提交的报告时 委员会应首先判定报告是否提供了委员会有关通知中提到的资料
When considering Yemen s future, therefore, the stakes could hardly be higher.
因此 在人们考虑也门的未来的时候 怎么强调这其中的利害关系都不过分
When considering future claims of amazing new fuels or inventions, ask
考慮一項新燃料或者發明 是否可行嘅時候 我哋應該提出以下嘅問題
The report discusses the reservations in several places but does not state whether the Government is considering their withdrawal.
报告的好几处都讨论了保留意见 但没有说明政府是否考虑撤回保留意见
The report discusses the reservation in several places but does not state whether the Government is considering their withdrawal.
报告的好几处都讨论了保留意见 但没有说明政府是否考虑撤回保留意见
To go beyond considering whether any particular additional post was required, it would first be necessary to consider whether the way the work was done was in fact efficient.
考虑是否需要增设某一特定员额时 首先必须考虑工作效率问题
When considering a report submitted by a State party under article 19 of the Convention, the Committee shall first determine whether the report provides all the information required under rule 64 of these rules.
1. 在审议缔约国根据 公约 第19条提交的报告时 委员会应首先确定报告是否已提供第64条所要求的所有资料
For example, the Centre continued donating publications, although the Administration has been considering whether to abandon its free dissemination policy.
例如,生境中心继续捐赠出版物,虽然行政当局一直在考虑是否放弃其免费散发的政策
When considering the party, what kind of clothes are you going to wear?
参加派对的话 你会穿哪一件衣服
The Government was still considering whether it would be better to follow up criminal sanctions against perpetrators with a rehabilitation programme.
意大利政府仍在考虑对施暴者处以刑事制裁后再加以改造程序是否更好
We would therefore be considering your suggestion when we come to the relevant paragraphs.
因此 我们在审议相关段落时 会考虑你的建议
Whether to fade out tracks when pressing stop.
是否在按下停止时淡出音轨
Whether to fade out when exiting the program.
程序退出时是否淡出
When considering, planning and implementing peacekeeping operations of all kinds, an integrated approach was necessary.
在审查 规划和实施任何类型的维和行动时均应使用综合处理的方法
The perceived benefits should be taken into account when considering future action in this area.
30. 在考虑这一领域中的未来行动时 应当考虑到已认识到的各种好处
Considering the nature of the evidence presented, the Special Rapporteur expressed grave doubts as to whether the accused should have been found guilty.
鉴于所提出的证据的性质 特别报告员对于是否应当宣判被告有罪表示严重怀疑
When considering whether to authorize or endorse the use of military force, the Council should come to a common view on how to weigh the seriousness of the threat the proper purpose of the proposed military action whether means short of the use of force might plausibly succeed in stopping the threat whether the military option is proportional to the threat at hand and whether there is a reasonable chance of success.
考虑是否核可或认可使用军事力量时 安理会应就以下问题取得共同看法 如何衡量威胁的严重性 拟议的军事行动的适当目的 不使用武力的手段有无可能遏制威胁 军事办法与面临的威胁是否相称 是否有合理的成功可能性
It would explain its position when it came to considering the draft resolution on the issue.
代表团将在审议本问题决议草案时解释自己的立场
110. In considering the question whether to integrate or to preserve migrants apos cultural identity in receiver countries, account must be taken of the asymmetrical relationships that arise when a minority culture encounters a very different culture in the receiving country.
110. 在考虑接受国应融合还是保存移民的文化特性这一问题时 必须考虑到所出现的非常不平衡的关系 这种关系便是少数人文化在接受国里遇到了十分不同的另一种文化
So I can determine, when you're looking at something, whether you're excited or whether you're aroused, or not, OK?
这样我就能判断,当你看着什么东西的时候, 是兴奋 被唤起 还是没有反应了 对吧?
When a new instrument is adopted, we consider whether ratification is appropriate, and whether implementing legislation would be required.
在通过新的文书时 我们会考虑批准是否合适以及是否必须制定执行立法等问题
6.1 Before considering any claim contained in a complaint, the Committee must decide whether or not it is admissible under article 22 of the Convention.
7.1 申诉人宣称 缔约国违反了与 公约 第1条一并解读的第2条第1款和第16条第1款
7.1 Before considering any claim contained in a complaint, the Committee must decide whether or not it is admissible under article 22 of the Convention.
7.1 在审议申诉所载的任何请求之前 委员会必须根据 公约 第22条确定来文是否可受理
A long term perspective is necessary when considering investments in the areas of education, health and migration.
考虑教育 保健和移徙方面的投资时 需要有长远的视线
How do we best identify the needs, the tools and the actors when considering a peacebuilding strategy?
我们在考虑制定和平建设战略时如何最好地确定需要 工具和行动者
When considering technical cooperation specifically, United Nations system assistance represents about 15 per cent of the total.
特别是考虑到技术合作方面,联合国系统的援助占总额的大约15
14. In considering the establishment of consultative relations with a non governmental organization, the Council will take into account whether the field of activity of the organization is wholly or mainly within the field of a specialized agency, and whether or not it could be admitted when it has, or may have, a consultative arrangement with a specialized agency.
14. 理事会在考虑与某一非政府组织建立咨商关系时,应注意该组织工作范围 是否全部或大部属于某一专门机构的范围,以及遇该组织与某一专门机关已订有或 可能订有咨商办法时可否准予咨商
Considering
鉴于
Considering
뾼싇떽
Whether to keep the tasks dialog above other windows when shown.
是否在其它窗口之上保留任务对话框
Whether directories should be placed at the top when displaying files
在显示文件的时候 目录应该被放在顶部
Before considering any claims contained in a communication, the Committee against Torture must decide whether or not it is admissible under article 22 of the Convention.
b 禁止酷刑委员会关于参照 公约 第22条执行其第3条情况的一般性意见1(1996)
6.1 Before considering any claim in a communication, the Committee against Torture must decide whether or not it is admissible under article 22 of the Convention.
6.1 퓚짳틩살컄훐뗄죎뫎짪쯟횮잰,뷻횹뿡탌캯풱믡뇘탫룹뻝ꆶ릫풼ꆷ뗚22쳵뻶뚨쓜럱폨틔쫜샭ꆣ
7.1 Before considering any claim in a communication, the Committee against Torture must decide whether or not it is admissible under article 22 of the Convention.
7.1 퓚짳샭살컄뗄죎뫎쯟쟳횮잰,뷻횹뿡탌캯풱믡뇘탫뻶뚨룹뻝ꆶ릫풼ꆷ뗚22쳵뗄맦뚨,살컄쫇럱펦폨쫜샭ꆣ
3.1 Before considering any claim in a communication, the Committee against Torture must decide whether or not it is admissible under article 22 of the Convention.
3.1 뷻횹뿡탌캯풱믡퓚짳샭죎뫎튻럝살컄쯹퓘뗄죎뫎쯟쟳횮잰,뇘탫뻶뚨,룹뻝ꆶ릫풼ꆷ뗚22쳵,살컄쫇럱펦폨쫜샭ꆣ
Establishment of valid and worthwhile standards can only be achieved when considering the entirety of the supply chain.
只有考虑到整个供应链才能建立有效和 有用的标准
The reviewers asked whether the enactment of a consumer protection act and the subsequent shifting of consumer protection functions to another authority might not damage the FTC's image and whether merging the two entities might not be worth considering.
委员会代表回答说 委员会应该继续负责与整个市场有关并影响竞争的消费者保护事宜
7.1 Before considering any claims contained in a complaint, the Committee against Torture must decide whether or not it is admissible under article 22 of the Convention.
7.1 在审议来文所载的任何要求之前 禁止酷刑委员会必须决定 根据 公约 第22条来文可否受理
6.1 Before considering any claim contained in a communication, the Committee against Torture must decide whether or not it is admissible under article 22 of the Convention.
6.1 在审议来文所载的任何要求之前 禁止酷刑委员会必须决定 根据 公约 第22条来文 可否受理

 

Related searches : Considering Whether - When Considering - In Considering Whether - Even When Considering - When Considering Only - When Considering That - Especially When Considering - When Assessing Whether - When Determining Whether - Whether And When - Whether Whether - Under Considering