Translation of "whether these" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

These - translation : Whether - translation : Whether these - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Whether you like it or not, I'm taking these two downstairs.
不管你们喜欢与否 我要带这两人去楼下
So, in my view, the question is not whether these countries financial sectors will explode, but whether their growth trajectories will implode.
因此 在我看来 问题不在于这些国家的金融部门是否会崩溃 而在于它们的增长轨迹是否会崩溃
As the Panel is unable to determine whether these certificates are authentic or whether they have been tampered with, it is not prepared to rely on these certificates in valuing the claim.
由于小组无法确定这些证明是否原件或者被更改 小组在对索赔进行估价时不能依靠这些证明
Determines whether the Mission had implemented an adequate security framework whether security arrangements complied with United Nations guidelines and procedures and whether these guidelines adequately protected United Nations staff and premises.
确定特派团是否已经执行适当的安保框架 安保安排是否符合联合国的准则和程序 这些准则是否足够保障联合国工作人员和房舍
The data were based entirely on whether people looked happy in these early pictures.
研究數據喺基於 研究對象喺唔喺睇起來 開唔開心
Actually, sometimes the parents argue about whether these children should have the lesion removed.
其实 有的时候父母们会讨论 是不是要把这些孩子的病变除去
However it is debatable whether these measures cover all forms of gender based violence .
然而 在这些措施是否涵盖了 所有形式的暴力 的问题上是有争议的
Governments are asked to consider whether they make full use of all these possibilities.
请各国政府考虑是否充分利用了所有这些可能
These machines would think they these organisms, if they came back to life now whether they've died and gone to heaven, there's a universe.
这些机器就会思考 如果它们现在复活 无论它们是死去了还是去了天堂 那里总会有一个世界
The Special Rapporteur is of the opinion that a distinction should be made between whether these actions raise a human rights concern or whether they could constitute criminal acts.
特别报告员认为 应该区分这类活动是否引起了人权问题 是否构成犯罪行为
Whether these news are true or false will not be unveiled until the 2016 Apple autumn conference.
但这并不妨碍业内人士看好iPhone7的前景 许多人认为 iPhone7将很有可能成为苹果对iPhone系列的最后一次大幅升级
In part 2, the Questionnaire asks whether these principles are reflected in ADF military doctrine and manuals.
6. 在第二部分中 问题单询问了这些原则是否已经反映在澳大利亚国防军的军事理论和军事手册中
The next issue raised is whether these IHL principles are reflected in the Rules of Engagement (ROE).
7. 下一个问题是 这些国际人道主义法原则是否已经反映在交战规则之中
The Questionnaire then asks whether these IHL principles are taken into account when planning a military operation.
8. 问题单接下来问到 这些国际人道主义法原则是否已经包含在军事行动计划中
The next Questionnaire question is whether these principles are taken into account in the formal targeting procedures.
10. 问题单上的下一个问题是 这些原则是否包含在正式的目标选择程序中
These practices can be dangerous and it is uncertain whether workers are informed about the risks involved.
这些做法可能有危险 不知道工人是否知晓所涉的风险
The Committee was unable to obtain information as to whether these posts were ever used in 1998.
委员会未能获悉这些员额在1998年是否曾被使用
Being perplexed how to inquire concerning these things, I asked whether he was willing to go to Jerusalem and there be judged concerning these matters.
這些 事當 怎樣究問 我心裡作難 所以 問 他 說 你 願 意上 耶路撒冷 去 在 那 裡為這 些 事聽 審麼
Being perplexed how to inquire concerning these things, I asked whether he was willing to go to Jerusalem and there be judged concerning these matters.
這 些 事 當 怎 樣 究 問 我 心 裡 作 難 所 以 問 他 說 你 願 意 上 耶 路 撒 冷 去 在 那 裡 為 這 些 事 聽 審 麼
Whether Europe would avoid a deep depression hinged on whether it dealt properly with these two aspects of the crisis. But whether Europe as a whole avoids lost decades of economic growth still hangs in the balance, and depends on whether southern European governments can rapidly restore competitiveness.
欧洲能否避免深度衰退取决于它能否正确处理这两方面的危机 但欧洲的总体经济增长能否避免失去的十年仍然难以预料 因为这取决于南欧政府能否迅速恢复竞争力
In relation to the request of assistance in the areas of Counter Terrorism legislation, extradition and mutual assistance, the CTC would appreciate being informed whether Romania has received assistance in these areas and whether such assistance fulfilled Romania's needs in these regards.
关于要求在反恐立法 引渡和互助方面提供协助 反恐委员会希望知道罗马尼亚是否已经得到这些领域的协助 以及这些协助是否符合罗马尼亚在这方面的需要
There are truths to be known about how human communities flourish, whether or not we understand these truths.
我们应该去理解 人类社群迈向繁荣的方法 无论我们现在能不能理解
These factors alone or, in combination, would determine whether the principle of non refoulement precludes reliance on assurances.
这些因素或这些因素的组合将确定不驱回原则是否排除依靠保证
In these situations it was not possible to assess whether security in the locations concerned had been restored.
在这种情况下 不可能评估有关地区是否已恢复安全
These volunteers will declare at the time of recruitment whether they accept to take part in armed conflicts .
这些志愿者将在招募时宣布他们是否接受参加武装冲突 quot
The Group also consulted the authorities of Bulgaria, the original exporter of these aircraft, as to whether they were aware of the re export of these aircraft.
122. 专家小组还询问这些飞机的原出口国保加利亚当局 它们是否知道这些飞机再出口的情况
If people are approaching these checkpoints and the military personnel there are unsure whether this person's hostile or not.
如果人们接近这些检查站 并且军人们不能确定 这些是否怀有敌意
It is not clear whether these shipments occurred before or after the Basel Convention entered into force in 1992.
不清楚上述出口是发生在1992年 巴塞尔公约 生效之前还是之后
The Sub Commission should consider whether the three concepts identified in this paper are the appropriate key concepts on which to focus, whether any of these concepts should be reformulated, and whether there are other such concepts which should be added as a core list.
67. 小组委员会应当审议本文件提出的三个概念是否是应集中考虑的适当的关键概念 是否任何这些概念需要重新制定 是否有其它类似概念应当增加到核心清单上
And that question is whether in this modern, globalized world we can really afford to have all these different languages.
这就是 在这个全球化的现代社会 我们是否承担得起使用如此多语言的代价
Whether the humans survive or don't survive, these things are going to be living on this planet or other planets.
不论人类是否生存 古细菌之类的都始终存在于地球或其他星球上
These States asked whether the Tribunal was in a position to provide them with material assistance for that specific purpose.
它们想知道法庭能否在这个明确的范围内给它们物质上的援助
Some members wondered whether the body would be permanent and how it would be organized, in particular whether it would be composed of several chambers and on what criteria these chambers would be established.
至于机构是否是永久性的 组织结构如何 尤其是机构是否包括几个部门而这些部门根据哪些标准建立 对此几个成员都提出了疑问
The question remaining with regard to the effect of armed conflict on treaties is whether it fits one of these two paradigms, or whether it could both operate automatically and justify termination or suspension.
关于武装冲突对条约之影响方面仍然存在的问题是 它符合上述两个范例中的一个 还是可自动运作 并作为终止或暂停的正当理由
It is still an open question whether the effect of armed conflict on treaties operates automatically thus distinguishing it from these other doctrines or whether it must also be invoked by the States parties concerned.
武装冲突对条约的影响是否自动生效 或者有关缔约是否必须加以援引才能生效 仍然是一个没有明确答案的问题 因此 该学说应当与上述其他学说加以区别
KA Whether it's arts, whether it's housing, whether it's what amount of shopping?
库尔特 不论它是艺术品 房屋 还是大量的商场吗
How we answer these questions will in large part determine whether, in a relentlessly globalizing world, fear has the last word.
我们对这些问题的答案将在很大程度上决定 在这个残酷地全球化的世界中 恐惧是否是最后的特征
Further discussion of these claims and whether they have been validly filed is set out in section VI of this report.
关于这些索赔的进一步讨论以及这些索赔的提交是否有效 见本报告第6节
It is believed that these treaties survive a war, whether all the contracting parties or only some of them are belligerent.
据认为 不论是所有缔约方还是部分缔约方交战 这些条约都能不受战事的影响 一直有效
It will also provide information on whether States have ratified these provisions or if they are accepted as customary international law.
文件还将提供关于国家是否已经批准这些规定或这些规定是否已被接受为习惯国际法的资料
7. Despite the advantages to these developing technologies, there are conflicting views on whether they will actually benefit the developing world.
7. 虽然这些发展中的技术有不少优越性 但对于这些技术是否将为发展中世界带来实际利益 有截然不同的两种观点
The Committee also requests you to see whether in other ways you can assist these States to fulfil their reporting obligations.
委员会还请你考虑能否用其他方式协助这些国家履行报告义务
It is, however, now being asked whether it would not be in the interest of shippers to privatize these state agencies.
然而 现在人们已提出疑问 将这些国家机构私有化是否符合托运人的利益
And so given these formidable obstacles, one might wonder and worry whether one will ever be able to decipher the Indus script.
给我们解读带来了难以克服的障碍 有些人或许会担心 是否真的有谁可以解开古印度河文字之谜呢
Whether we remember it or not, it's a it's the first time we really get control of one of these mysterious things.
无论我们对于第一次和火打交道的经历是否记忆犹新 这是我们第一次真正能够控制 大自然界万千神秘事物之一

 

Related searches : Whether Whether - Wondering Whether - Irrespective Whether - Ask Whether - Whether For - Verify Whether - Consider Whether - Wonder Whether - Whether This - Considering Whether - Inquire Whether - Depending Whether