Translation of "which are attributable" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
The number of these incidents, which are attributable to extreme right groups, nevertheless remained stable in 1997. | 但是 由极右团体制造的这类事件在1997年没有增加 |
12. Costs officially recorded in the accounts as at September 1996 which are attributable to each of the above activities are provided below. | 12. 截至1996年9月正式记入帐户的用于上述各项活动的费用见下文 |
13. Costs officially recorded in the accounts as at 30 June 1997 which are attributable to each of the above activities are provided below. | 13. 下文说明了可归之于上述各项活动的截至1997年6月30日为止在帐目中正式记录的费用 |
It is not attributable only to the far right, which makes foreigners the scapegoats, particularly if they are Black, Arab or Muslim. | 这不能只归咎于极右派 虽然他们将外国人当作替罪羊 特别是如果这些外国人是黑人 阿拉伯人或穆斯林的话 |
The Advisory Committee welcomes those savings, which are mainly attributable to more favourable rates obtained for the charter of commercial and government aircraft. | 咨询委员会欢迎这些节余,这主要是因为能够以更好的价格租用商业性的飞机和政府的飞机所致 |
This is attributable to the informal participatory structures, which create an atmosphere in which debtors respect their obligations. | 这可归因于非正规的参与结构 创造了债务人尊重其义务的气氛 |
A strike is justified if the grounds therefor are attributable to the employer. | 如果因此归因于雇主 则罢工被认为是正当的 |
These reductions are attributable to the shift of costs related to other resources. | 这些费用减少是由于与其它资源有关的费用发生变化 |
79. The lower requirements for environmental clean up are attributable to two facts. | 79. 清理环境所需费用降低归因于两个因素 |
attributable to service | 条例7.2 |
The reduced requirements are attributable to the downsizing and subsequent liquidation of the Mission. | 27. 所需费用减少 因为特派团缩编并随后清理结束 |
The reduced requirements are attributable to the downsizing and subsequent liquidation of the Mission. | 29. 所需费用减少 因为特派团缩编并随后清理结束 |
The reduced requirements are attributable to the downsizing and subsequent liquidation of the Mission. | 30. 所需费用减少 因为特派团缩编并随后清理结束 |
1.2 The requirements directly attributable to the Secretary General are set out in subsection B. | 1.2 在B分款下编列了秘书长的直接所需经费 |
Such violations are attributable to all the parties, but also to bandits or unknown or unidentified persons. | 各方都有侵权行为 也包括匪徒或身份不明的人 |
(b) There is undue delay in the remedial process which is attributable to the State alleged to be responsible | (b) 救济过程受到不当拖延 且这种不当拖延是由被指称应负责的国家造成的 |
Compensation for death, injury or illness attributable | 因公死亡 受伤或患病的赔偿 |
Reduced requirements under interpretation and translation are mainly attributable to lower than anticipated trial activity during the biennium, which resulted in lower requirements for temporary interpreters and translators in support of trials. | 口译和笔译所需经费减少的主要原因是 两年期的审判活动低于预期水平 使得为审判提供的临时口笔译人员的所需经费减少 |
The reduced requirements for facilities and self sustainment are attributable to the downsizing and subsequent liquidation of the Mission. | 28. 设施和自我维持项下所需费用减少,因为特派团缩编并随后清理结束 |
The reduced requirements for communications and self sustainment are attributable to the downsizing and subsequent liquidation of the Mission. | 31. 通信和自我维持项下所需费用减少 因为特派团缩编并随后清理结束 |
The Committee does not consider that the delays encountered are attributable to the second author or his late father. | 委员会并不认为拖延是第二提交人或者他已经去世的父亲所造成的 |
The shortcomings in the implementation of the Convention, inevitable in any country, are not directly attributable to the declaration. | 在实施 公约 的过程中任何国家都不可避免地存在着不足之处 并不能直接归因于上述声明 |
The only discrepancy occurs in technical and vocational education, which is attributable to the difference within that particular branch of education. | 惟一例外的是技术和职业教育 这是由于该教育学科的特殊性所决定的 |
Some enterprises may choose to include only those costs that are quot wholly and exclusively quot attributable to environmental measures. | 一些企业可能只选择将 quot 全部和专门 quot 需采取环境措施的费用列入成本 |
An amount of 4,871,270 is attributable to increases in the compensation package to the contractor's international staff, which is still under review. | 其中有4 871 270美元是属于合约商国际工作人员整套报酬办法中的增加额 这笔款额仍在审查中 |
The author contends therefore that the violation of which he claims to be a victim is indeed attributable to the State party. | 因此,提交人辩称,这种使他自称为成为受害者的侵权行为确实应归咎于缔约国 |
The reduced requirements are attributable to the reduction in troop strength and subsequent repatriation of all military contingents by December 2005. | 21. 所需资源减少 因为部队人数减少 以及到2005年12月所有军事特遣队员都将遣返 |
The savings realized under operational costs were attributable to | 8 业务费用的节余是由于 |
Actual expenditures amounted to 78,400, resulting in the unutilized balance of 65,600, which was attributable to the economy measures introduced by the Mission. | 实际支出为78 400美元,由于支助团采取节约措施,因此有未利用余额65 600美元 |
A sizeable proportion of these security incidents have been carried out by SLA elements the balance are attributable to bandits or militias. | 这些安全事件中有相当一部分是解放军分子制造的 而其他部分则是土匪或民兵干的 |
Provided below are rough estimates of the possible savings in UNSMIH that were attributable to the implementation of the wet lease arrangements. | 以下为因执行湿租赁安排联海支助团可能节余的经费的粗略估计数 |
That was attributable to significantly reduced requirements for the acquisition of various items of equipment, for which provision had been made in 2004 2005. | 原因是2004 2005年已划拨经费的各种设备项目的采购大大减少 |
(a) Is attributable to the State under international law and | (a) 由作为或不作为构成的行为依国际法归于该国 并且 |
Expenditures directly attributable to the incident of 18 April 1996 | 直接因1996年4月 事件导致的开支 |
The constraints on such access are attributable to structural and legal factors and are affecting women apos s participation in the country apos s socio economic production process. | 这种限制应归因于那些在影响妇女参与社会经济生产过程的法律和结构性因素 |
In the former age group (9 15 years), this is attributable to the fact that the females concerned are mainly unmarried or childless. | 在前一个年龄组 9 15岁 中 这要归功于一个事实 那就是 这些妇女大都未婚或者没有子女 |
An additional amount of 6,018,000 is requested under air transportation services, which is attributable in part to increased requirements for the contractually provided airfield services. | 48. 要求在空运服务项下增加经费6 018 000美元 部分原因是合同规定的机场服务所需经费增加 |
Leakage is defined as the net change of anthropogenic emissions by sources of greenhouse gases which occurs outside the project boundary, and which is measurable and attributable to the CDM project activity. | 51. 渗漏是指审定项目界线之外可计量的和可归因于清洁发展机制项目活动的温室气体人为源排放量的净变化 |
Leakage is defined as the net change of anthropogenic emissions by sources of greenhouse gases which occurs outside the project boundary, and which is measurable and attributable to the CDM project activity. | 30. 渗漏是指项目界限之外可计量的和可归因于清洁发展机制项目活动的温室气体人为源排放量的净变化 |
It could be attributable to inadequate training, bias or political pressure. | 可能归因于缺乏培训 偏见或政治压力 |
The unspent balance under consultants is attributable to the following factors | 7. 顾问 经费产生节额的原因如下 |
The lateness of the submission is attributable to additional internal consultations. | 秘书长的报告 |
Requirements of 66,700 were attributable to the rental of eight photocopiers. | 需要经费66 700美元是因为要租用8台复印机 |
The unutilized balance was further attributable to the lower than budgeted average troop strength, which resulted in reduced requirements for contingent owned equipment and self sustainment. | 出现未动用余额还由于平均兵力比预算的少 因而特遣队所属装备和自我维持的所需经费减少了 |
This is attributable to the south Korean authorities which commit themselves to the policy depending on outside forces and take a confrontational stand against the north. | 这是由于南朝鲜当局坚决实行依靠外来势力的政策,采取了与北方对立的立场 |
Related searches : Are Attributable To - Which Are - Attributable Costs - Directly Attributable - Attributable Profit - Reasons Attributable - Attributable For - Substantially Attributable - Attributable Shortcomings - Reasonably Attributable - Mainly Attributable - Attributable Failure