Translation of "working rules" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
Working Group on Rules of Procedure | 议事规则工作组 |
WG WG Working Group. A Fin staff regulations and rules | A工作组 财务 工作人员条例和细则 |
In the present part of the rules, reference to a working group or rapporteur is a reference to a working group or rapporteur established under the present rules. | 2. 在本议事规则的这一部分 工作组或报告员系指根据本议事规则设立的工作组或指定的报告员 |
Now, China dramatically demonstrates both the potential and the challenges of working with rules. | 看 中国强烈地展示了 体制改革带来的 潜力和挑战 |
(c) Holding its discussions of its working rules, procedures and timetable in closed meeting | (c) 在非公开会议上讨论其工作规则 程序和时间表 |
(c) Holding its discussions of its working rules, procedures and timetable in closed meeting | (c) 在非公开会议上讨论小组委员会的工作规则 程序和时间表 |
He commented that the rules of participation had been flexible within the working group. | 他认为工作组内的参与规则是颇为灵活的 |
Working paper containing the draft rules of procedure (CEDAW C 1997 WG.I WP.1) | 퓘쇐틩쫂맦퓲닝낸뗄릤ퟷ컄볾(CEDAW C 1997 WG.I WP.1) |
Finally, he stated that although the working group was bound by its mandate and rules, it would interpret the rules as liberally as possible. | 最后 他说 虽然工作组受其使命和规则的约束 但它将尽可能从宽理解这些规则 |
In accordance with rules 62 and 89 of its rules of procedure, the Committee established a working group which met before each of its three sessions. | 13. 委员会按照其议事规则第六十二和第八十九条3设立了一个工作组 工作组在委员会的三届会议之前都举行会议 |
The Civil Servants Rules (among other things, providing for maternity leave with pay to working women). | 公务员规则 除其他事项外 规定女职工享受带薪产假 |
The Working Group noted that article 14 restated rules on presumptions that existed in many jurisdictions. | 162. 工作组注意到第14条重复陈述了在许多法域中存在的关于假设的规定 |
In accordance with rules 62 and 89 of its rules of procedure, the Committee established working groups which met before its sixty first, sixty second and sixty third sessions. | 11. 委员会依照其议事规则第62条和89条设立了各工作组,这些工作组将在第六十一 第六十二和第六十三届会议前举行会谈 |
The Working Group, while postponing its decision as to the final form of the uniform rules, found that suggestion to be generally acceptable as a working assumption. | 工作组虽推迟对统一规则的最后形式作出决定 但认为这项建议作为一项工作假设可以普遍接受 |
5. In the course of its meeting, the working group was able to consider rules 1 to 38 of the Draft compilation of rules of procedure, guidelines and practices applicable to the Sub Commission , as contained in the working paper prepared by Mr. Hatano. | 5. 会议期间 工作组审议了波多野先生编写的工作文件中所载 quot 小组委员会可适用的议事规则 准则和惯例汇编草案 quot 第1至第38条 |
The municipal regulations contribute by setting rules relating to safety, hygiene and working conditions within the business of prostitution. | 市政管理规定通过制定与妓院内部安全 卫生和工作条件有关的规则起到促进作用 |
The Working Group shall elect its own officers, develop its own working methods, and apply as far as possible the rules of procedure of the Committee to its meetings. | 工作组应自行选出领导成员并制定自己的工作方法 其会议应尽可能适用委员会的议事规则 |
The Working Group shall elect its own officers, develop its own working methods, and apply as far as possible the rules of procedure of the Committee to its meetings. | 工作组应自行选出主席团成员并制定自己的工作方法 其会议应尽可能适用委员会的议事规则 |
There is a working group on reform that is looking at, among other things, updating the organization's rules of procedure. | 目前已有一个改革问题工作组 它正在讨论包括修订欧安组织议事规则等问题 |
Therefore, in accordance with rule 30 of the rules of procedure, the Working Group may wish to elect a Chair. | 为此 依照议事规则第30条 工作组不妨选举其自己的主席 |
The rules of procedure of the Committee shall apply as far as possible to the meetings of its working groups. | 3. 委员会议事规则应尽可能适用于委员会各工作组的会议 |
The Committee continued to review the rules of procedure at its seventeenth session. It will have before it a working paper containing the draft rules of procedure (CEDAW C 1997 WG.I WP.1). | 캯풱믡뗚쪮웟뷬믡틩볌탸짳닩틩쫂맦퓲ꆣ캯풱믡붫쫕떽퓘슼틩쫂맦퓲닝낸뗄릤ퟷ컄볾(CEDAW C 1997 WG.I WP.1)ꆣ |
However, that increase has obliged the Court to conduct an ongoing and strict review of its procedural Rules and working methods. | 然而 数量的增加使法院不得不持续不断地严格审查其诉讼规则和工作方法 |
The Working Group on Electronic Commerce was requested to examine the desirability and feasibility of preparing uniform rules on those topics. | 请电子商业工作组研究制订有关这些主题的统一规则的可取性和可行性 |
It was felt that rule 20 of the rules of procedure should not apply to the proceedings of its working groups | 据认为 议事规则第20条不应适用于工作组的会议进程 |
VII. Rules of procedure and institutionalization of the measures taken by the Security Council to enhance its working methods and transparency | 七. 议事规则与安全理事会为改进工作方法和提高透明度所 |
VI. Rules of procedure and institutionalization of the measures taken by the Security Council to enhance its working methods and transparency | 六. 议事规则与安全理事会为改进工作方法和提高透明度所 |
44. The Commission noted that the first three parts of the Working Group report contained amendments to its rules of procedure. | 44. 委员会注意到工作组报告的头三个部分包括了其议事规则的修订案 |
Rules are rules. | 規定就是規定 但是規定不重要 |
Welcoming further the desire of the Kimberley Process to systematize the current rules and procedures and the subsequent development of new rules and procedural norms regulating the activity of its working bodies, Participants and observers, | 还欣见金伯利进程希望把现行规则和程序制度化 并随后制订新的规则和程序规范 用以管理其工作机构 参与方和观察员的活动 |
Both for women working in agriculture and for those house makers, there is a need to follow or abide with, these rules. | 从事农业劳动的妇女和专职家庭妇女都需要遵守这些规定 |
Unless otherwise decided by the meeting, these rules shall apply mutatis mutandis to the proceedings of committees and working groups, except that | 除非会议另作决定 本规则应比照适用于各委员会和工作组的议事程序 但下列情况除外 |
The view was expressed that it would be difficult therefore for the Working Group to formulate any strict rules on that issue. | 一种观点认为 在这种情况下 工作组难以制定关于这个问题的任何严格规则 |
One of the achievements of the Working Group was the agreement to harmonize procurement related financial regulations and rules and contract documents. | 就与采购有关的财务条例与细则和合同文件达成协议是该工作组取得的一项成就 |
Decides that the Commission shall have a standing Organizational Committee, responsible for developing its own rules of procedure and working methods, comprising | 4. 决定委员会应有一个常设组织委员会 负责制订其议事规则和工作方法 组织委员会的组成如下 |
Under rule of the Committee's rules of procedure, all working documents issued for the Committee are confidential unless the Committee decides otherwise. | 委员会 议事规则 第102条规定 为委员会印发的所有工作文件均属保密 委员会另有决定者除外 |
The Working Group may wish to consider amendments to the rules on withdrawing and modifying initial tenders prior to the auction phase. | 12. 工作组似宜考虑修订关于拍卖阶段前撤回和修改初始投标的规则 |
66. Rules on working time, rest, leaves and holidays are set out in chapter VII and chapter VIII of the Labour Code. | 66. 劳工法 第七和第八章制定了工作时间 休息 休假和假日的规则 |
The Working Group engaged in a discussion concerning the scope and implications of the proposed rules on the liability of certification authorities. | 52. 工作组讨论了所提议的验证局赔偿责任规则的范围和影响 |
Under rule 96 of the rules of procedure, all working documents issued for the Committee are confidential unless the Committee decides otherwise. | 议事规则第96条规定,为委员会印发的所有工作文件属保密,委员会另有决定者除外 |
You know the rules. The rules are the rules. | 规矩就是规矩 上去吧 |
But rules are rules. | 但規定就是規定 |
Pending a final decision as to the form of the uniform rules, the suggestion to prepare a convention at a later stage should not distract the Working Group from its current task, which was to focus on the preparation of draft uniform rules on digital and other electronic signatures, and from its current working assumption that the uniform rules would be in the form of draft legislative provisions. | 在对统一规则的形式作出最后决定之前 关于在晚些阶段草拟一项公约的建议不应当使工作组从当前的任务分心和偏离当前的工作假设 工作组当前的任务是 拟订关于数字签字和其它电子签字的统一规则草案 而其当前的工作假设是 统一规则将采取法律规定草案的形式 |
4. Decides that the Commission shall have a standing Organizational Committee, responsible for developing its own rules of procedure and working methods, comprising | 4. 决定委员会应有一个常设组织委员会 负责制订其议事规则和工作方法 组织委员会的组成如下 |
It also amended its rules of procedure so as to enable its pre sessional Working Group on Communications to declare a communication inadmissible. | 还修正了其议事规则 以便会前来文工作组能够宣布来文无法受理 |
Related searches : Management Rules - No Rules - Law Rules - Priority Rules - Stopping Rules - Unwritten Rules - Scheme Rules - Allocation Rules - Uniform Rules - Impose Rules - Pricing Rules - Investment Rules