Translation of "working situation" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| HA Yes, I was working in a tough situation, very dangerous. | HA 是的 我在一个非常艰苦的环境中工作 非常的危险 |
| Legal and social situation of unpaid women working in family enterprises | 在家庭企业工作而无报酬的妇女的法律和社会状况 |
| The Working Group was informed about the current situation facing the Batwa in Burundi. | 12. 工作组了解到目前布隆迪的巴特瓦人面临的情况 |
| In a follow up statement to a situation raised last year at the Working Group, the current situation of the Sama Dilaut nomadic fisherfolk was described. | 11. 在关于工作组去年提出的几种情况的后续活动的发言中 描述了Sama Dilaut流浪渔民目前的情况 |
| The volatile security situation during September also took a toll on international personnel working in Darfur. | 6. 9月局势不稳 在达尔富尔工作的国际人员也受到伤害 |
| Furthermore, approximately 30,000 national police officers are working to improve the security situation throughout the country. | 此外 大约有3万名国家警官正在努力改善全国的安全状况 |
| RB Well, first of all, on this particular situation, we're actually we're working with the government on it. | 理 首先 就这一问题 我们实际上 我们正在和当地政府合作 |
| But I would say the most important one in my mind was working within the market forces of the situation. | 不过我不得不说我脑海中最重要的一点 是在这种情形下 在市场力量范畴内开展工作 |
| The Working Group was informed about the situation of the Turkmen minority in Iraq, including in areas controlled by Kurds. | 10. 工作组了解到伊拉克 包括库尔德人控制地区 土库曼少数群体的情况 |
| Under the terms of its deliberation No. 1 the Working Group is of the opinion that his situation is to be considered deprivation of liberty within the meaning of the Working Group's mandate. | 29. 根据工作组第1号审议条件规定 工作组认为 在工作组任务授权意义内 可以将他的情况视为剥夺自由 |
| Consequent upon the opinion rendered, the Working Group requests the Government to take the necessary steps to remedy the situation of Ms. Qiu. | 13. 工作组在提出上述意见后 请该国政府采取必要步骤对邱女士的情况作出纠正 |
| (d) Complete the process of implementing the suggestions made by the working group established to look at the situation of Roma in Finnish prisons and all other necessary measures to improve the situation and welfare of Roma prisoners | 建立有效的国家法律援助方案 加强努力完成立法程序和颁布新的难民法案 并随后采取一切措施确保切实充分落实符合国际难民和人权法的法案 颁布2003年的监狱法案 制止各地政府监狱中酷刑泛滥的现象 继续展开有关 公约任择议定书 的讨论并考虑尽快加入 考虑根据 公约 第22条规定作出宣布 |
| The situation of the Khasi ethnic group residing within the northern State of Meghalaya in India was brought to the attention of the Working Group. | 26. 居住在印度北部邦梅加拉亚的Khasi族裔群体的情况引起工作组的注意 |
| Expanded working paper by Françoise Hampson on the human rights situation of indigenous peoples in States and other territories threatened with extinction for environmental reasons | 防止歧视和保护土著人民 |
| However, there is a correlation between the wish to continue working and the women's level of education, professional position and financial situation of the family. | 但是 在继续工作的意愿 妇女受教育的水平 职位和家庭财政状况之间存在相关性 |
| Recently, the Minister of the Council for Economic and Social Development presented a report on the situation of women in Brazil, to the Working Group on Women's Situation, of the International Association of Economic and Social Councils and Similar Institutions. | 最近 经济与社会发展理事会主席向国际经济及社会理事会及类似机构协会妇女状况工作组提交了一份关于巴西妇女状况的报告 |
| Thus, if in 1992 black women received only 58 of the income earned by white women, ten years later the situation is practically the same, with rural black working women receiving 56 of what rural white working women receive. | 因此 如果说黑人妇女在1992年的收入只占白人妇女的58 那么十年后这种状况几乎保持没变 这时农村黑人劳动妇女的收入占农村白人劳动妇女收入的56 |
| In his preliminary report, the Special Rapporteur warned that the situation in Ecuador could worsen if the normal working of the country's institutions was not restored. | 14. 特别报告员在初步报告中曾经警告说 如果该国各机构仍不能恢复正常运转 那么厄瓜多尔的局势势必恶化 |
| Since April 2005 UNHCR has been working with AIHRC on monitoring the human rights situation, particularly in areas with significant levels of refugee and IDP returns. | 自2005年4月以来 难民专员办事处一直与阿富汗独立人权委员会在监测人权状况方面进行合作 特别是在有大量难民和境内流离失所者回返的地区 |
| The situation of Colombian women is ever more precarious, particularly as regards poverty eradication, sexual and reproductive health, and access to decent and equal working conditions. | 哥伦比亚妇女的境况堪虞 特别是在扫贫 性健康 生育和获得有体面及平等就业方面 |
| Requests the States concerned to take account of the Working Group's views and, where necessary, to take appropriate steps to remedy the situation of persons arbitrarily deprived of their liberty and to inform the Working Group of the steps they have taken | 2. 请各国考虑到工作组的意见 并在必要时酌情采取适当措施 对被任意剥夺自由的人的情况给予补救 并将其采取的措施通知工作组 |
| The Committee is concerned at the situation with respect to independent non governmental organizations (NGOs) working in the area of human rights and the prevention of discrimination (art. | 165. 委员会十分关注活跃在人权和防止歧视领域的独立非政府组织的状况(第二条) |
| Of the female population living in extreme poverty, 92.1 per cent are working in the informal sector, by comparison with 66.1 per cent of men in the same situation. | 她们的肩头担负着三重劳动压力 这直接影响到她们的健康状况 也让她们很难接受到教育 |
| After a thorough analysis of the situation, with the assistance of the Secretariat, the Chairman engaged in extensive bilateral consultations with members of the Working Group in early 2005. | 在对情况进行详尽分析之后 主席在秘书处协助下 于2005年初与工作组成员进行了广泛的双边协商 |
| The recommendations were based on a situation analysis of the status of women, the documentation available and the knowledge and practical experience of the members of the working group. | 本报告提出的建议是基于对妇女生活现状的分析 基于现有的文献资料 以及基于工作组成员的知识和实践经验 |
| The difficulty of the situation was further exacerbated by the shortage of funds available to UNRWA, which was nevertheless working tirelessly to relieve the suffering of the Palestinian people. | 由于近东救济工程处可供使用的资金短缺 情况愈益困难 无论如何 该工程处仍在不懈地努力设法缓解巴勒斯坦人民的痛苦 |
| 3. Requests the Working Group to continue its efforts, in cooperation with the Secretary General and the Commissioner General, to find a solution to the financial situation of the Agency | 3 请工作组与秘书长和主任专员合作 继续努力 寻求解决工程处财政状况的方法 |
| 3. Requests the Working Group to continue its efforts, in cooperation with the Secretary General and the Commissioner General, to find a solution to the financial situation of the Agency | 3. 请工作组与秘书长和主任专员合作 继续努力 寻求解决该机构财政状况的方法 |
| She was currently working with representatives of the World Bank, and of the Palestinians, to improve that situation however, the reality was that whenever restrictions were relaxed, terrorist incidents increased. | 她目前正在同世界银行以及巴勒斯坦方面的代表合作 争取改善过境点局势 但现实情况是 一旦放松限制 恐怖主义事件就会增多 |
| For my country, working to defuse the situation will require constructive dialogue between the parties on the basis of the relevant Security Council resolutions resolutions 242 (1967) and 338 (1973). | 对我国来说 为缓和那里的局势而作出努力将需要双方在安全理事会有关决议 第242 1967 和338 1973 号决议 的基础上进行建设性对话 |
| The Working Group expressed appreciation to the President of the Permanent Forum on Indigenous Issues and to the Special Rapporteur on the situation of human rights and fundamental freedoms of indigenous people for their most valuable contributions to the debates during the twenty third session of the Working Group. | 119. 工作组感谢土著问题常设论坛主席和土著人民人权和基本自由情况特别报告员对工作组第二十三届会议辩论所作的十分宝贵的贡献 |
| Mr. Paolo Sérgio Pinheiro (Special Rapporteur on the situation of human rights in Myanmar) Mr. Vitit Muntarbhorn (Special Rapporteur on the situation of human rights in the Democratic People's Republic of Korea) Mr. Ibrahim Salama (Chairperson Rapporteur, Working Group on the right to development, Commission on Human Rights) Oral report | Paolo S閞gio Pinheiro先生 (缅甸人权状况特别报告员) Vitit Muntarbhorn先生(朝鲜民主主义人民共和国人权状况特别报告员) Ibrahim Salama先生(人权委员会发展权工作组主席兼报告员) 口头报告 |
| Mr. Paolo Sérgio Pinheiro (Special Rapporteur on the situation of human rights in Myanmar) Mr. Vitit Muntarbhorn (Special Rapporteur on the situation of human rights in the Democratic People's Republic of Korea) Mr. Ibrahim Salama (Chairperson Rapporteur, Working Group on the right to development, Commission on Human Rights) Oral report | Paolo Sérgio Pinheiro先生 (缅甸人权状况特别报告员) Vitit Muntarbhorn先生(朝鲜民主主义人民共和国人权状况特别报告员) Ibrahim Salama先生(人权委员会发展权工作组主席兼报告员) 口头报告 |
| Mr. Paolo Sérgio Pinheiro (Special Rapporteur on the situation of human rights in Myanmar) Mr. Vitit Muntarbhorn (Special Rapporteur on the situation of human rights in the Democratic People's Republic of Korea) Mr. Ibrahim Salama (Chairperson Rapporteur, Working Group on the right to development, Commission on Human Rights) Oral report | Paolo S閞gio Pinheiro先生 (缅甸人权状况特别报告员) Vitit Muntarbhorn先生(朝鲜民主主义人民共和国人权状况特别报告员) Ibrahim Salama先生(人权委员会发展权工作组主席兼报告员) 口头报告 |
| Replace political situation of , with political situation in . | 将 的政治形势 改为 境内的政治形势 |
| She viewed the situation of migrant women working as domestic employees as a typical example of the three main problems posed by contemporary international migration generalization, feminization and the virtual absence of rights. | 39. 特别报告员认为 充当家庭女佣的移民妇女的状况是反映当代国际移民以下三个主要问题的典型的例子 移民的普遍化 女性化和接近无权化 |
| In 2003, 23 per cent of women said they would like to stop working completely and stay at home if the financial situation permitted the percentage was even a bit higher among men. | 2003年 有23 的妇女说如果经济状况允许 她们希望完全停止工作 待在家里 在男子当中 这一百分比甚至还要高一点 |
| Requests all relevant human rights mechanisms, in particular special rapporteurs and working groups, within their mandates, to pay attention to the special situation of violence against children, reflecting their experience in the field | 13. 请所有有关的人权机制 特别是特别报告员和工作组 在其任务范围内注意暴力侵害儿童的特殊情况 反映其在这个领域中的经验 |
| Over the past two years, the Brazilian Government has been working ever more incisively to implement public policies that have a positive impact on the situation of inequality that exists in the country. | 在过去的两年里 巴西政府加紧努力 落实对本国存在的不平等现象产生积极影响的公共政策 |
| In organizing its work, the Working Group decided to invite the Chair of the United Nations Permanent Forum on Indigenous Issues and the Special Rapporteur on the situation of human rights and fundamental freedoms of indigenous people to participate in an interactive dialogue with the Working Group and the participants on how to improve the partnership between the three bodies working on indigenous rights and issues. | 8. 在安排工作方面 工作组决定邀请联合国土著问题常设论坛主席和土著人民人权和基本自由情况特别报告员与工作组和与会人员进行交互式对话 探讨如何改善致力于土著权利和事务的这三个机构之间的伙伴关系 |
| It's more a social situation than a musical situation. | 比起音乐场所 那里更像是一个社交场所 |
| 5. Calls upon the international community to support, through effective international cooperation, including technical advice and assistance, the efforts of States to improve the situation of children working and or living on the streets | 5. 吁请国际社会通过有效的国际合作 包括提供技术咨询和援助 支持各国努力改善在街头谋生和(或)流落街头的儿童的处境 |
| Welcoming the expanded working paper submitted by Françoise Hampson on the human rights situation of indigenous peoples in States and territories threatened with extinction for environmental reasons (E CN.4 Sub.2 2005 28), | 欢迎弗朗索瓦斯 汉普森女士提交的关于因环境原因而濒临消失的国家和领土内土著人民的人权情况的扩充工作文件(E CN.4 Sub.2 2005 28) |
| To overcome this situation, the Ministry of Public Security has been working on the final draft amendment to Decree No 51 1997 ND CP on Residence Registration and Management to submit to the Government. | 为了克服这种状况 公共安全部一直在拟定关于居住登记和管理的第51 1997 ND CP号法令最后草案 以提交给政府 |
| Also requests all relevant human rights mechanisms, in particular special rapporteurs and working groups, within their mandates, to pay attention to the special situation of violence against children, reflecting their experience in the field | 13. 还请所有有关的人权机制 特别是特别报告员和工作组 在其任务范围内注意暴力侵害儿童的特殊情况 反映其在这个领域中的经验 |
Related searches : Profit Situation - Unpleasant Situation - Distressed Situation - Tough Situation - Stressful Situation - Sticky Situation - Precarious Situation - Crisis Situation - Baseline Situation - Tricky Situation - Domestic Situation