"一个可靠的消息来源"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

一个可靠的消息来源 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

整体目标是让办公室成为一个可靠的消息来源,不仅仅是关于秘书长工作的消息来源,而且是关于整个系统的消息来源
The overall objective is for the Office to be a reliable source of information not just on the Secretary General but on the system as a whole.
并没有一个消息来源是另一个消息来源的反对者
We don't have sources who are dissidents on other sources.
可靠消息来源证实1997年期间,有几个人在被拘禁期间死亡
Credible sources confirmed several deaths in detention during 1997.
這件事是我透過可靠的消息來源得知的
I came to know this from some reliable sources.
这个消息可靠吗瑞奥德恩
Is that on the level, Reardon?
这些的消息看起来似乎相对可靠
These are the ones that are obviously making sense.
我给你带来了一个消息 可能是好消息也可能是坏消息
I have news for you.
你父亲的消息不可靠
Your dad is not a reliable source of information.
尚无可靠的消息可以证明这一传闻 但是...
None of the principals was available to confirm this rumor. However...
可靠消息来源还报告说在东帝汶的被拘禁者在据说是企图逃跑时被枪杀
There were also credible reports that detainees in East Timor were shot to death while allegedly attempting to escape.
考虑到8个月来的伊拉克的特殊情况 从该国当地的和国际上的非政府组织如联合国或其他消息来源很难得到可靠的信息
Given the particular situation of Iraq in the preceding eight months, very little reliable information had been available to the local and international non governmental organizations (NGOs), the United Nations or other sources in that country.
对于一个在都柏林关注局势发展的 不会说阿拉伯语的人来说 推特上有很多好的信息来源 找到可靠的信息来源是非常重要的
As a non Arabic speaker, as someone who was looking from the outside, from Dublin, Twitter lists, and lists of good sources, people we could establish were credible, were really important.
找到信息的来源 找到可靠的信息来源 变得越来越重要 现在大部分记者都从推特入手
And finding the source becomes more and more important finding the good source and Twitter is where most journalists now go.
我有自己的消息来源
I have my information.
这个消息来源也声称 这一事实也可以视为对司法程序的不适当和无可辩解的干预
The source also claimed that this could also be considered an inappropriate and unwarranted interference with the judicial process.
然而 由于该法律允许透露消息来源 有时甚至可以向安全部门报告消息来源 所以引起人们的担心
Nevertheless, there is concern because the Act allows for sources to be revealed, in some cases even to the security services.
这一核对进程的目的是有利于全面和前后一致性地检验信息来源的可信度和收集的信息的可靠度
This cross checking process is designed to facilitate a comprehensive and coherent testing of the credibility of sources and the reliability of information collected.
巴勒斯坦消息来源称,90个示威者受伤
Palestinian sources reported that 90 demonstrators had been injured.
消息来源说 另有40人可能遭到档案局的关押
Sources suggest that an additional 40 persons may be held by DN.
特别代表认为重要的是该国政府严肃地对待可靠的消息来源提请其注意的有关这方面的指控
The Special Representative believes it is important that the Government address seriously allegations in this respect brought to its attention by responsible sources.
那是你消息的真正的来源
That's where you really got it.
一个消息来源说 quot 在贝宁 1993年以来 一直如此 只是程度不同而以
One source said that in Beni this has been going on since 1993, though with ups and downs .
我跟旅馆打听过可靠私家侦探的消息
Thank you. I inquired at the hotel for the name of a reliable private detective.
资料来源 报刊发表的消息
(former Zaire) Source Information published in the press.
而且 调查团从可靠消息来源获悉 哈里里先生取得了叙利亚领导层承诺不延长拉胡德先生的任期
Moreover, the Mission was informed by reliable sources that Mr. Hariri had managed to obtain a commitment from the Syrian leadership not to extend Mr. Lahoud's term.
小组将可自由地查看它认为有关 有用和可靠的官方档案,场地 机构和消息来源,并可自由地会见它认为必要的任何人
It shall have free access to official archives, sites, establishments and sources of information it considers relevant, useful and reliable, and shall have the freedom to interview any person it judges necessary.
消息来源对可能再度发生类似情况表示担心
The source expressed fear that a similar situation would occur again.
确保国内资金的可靠来源
Securing viable sources of domestic finance
我在新奥尔良有消息来源
I have connections in New Orleans.
然后我们收到了一封信 就在这周 信来自写这份报告的公司 他们想追踪消息来源 他们说 嘿 我们想找到消息来源
And we then got a letter just this week from the company who wrote it, wanting to track down the source saying, Hey, we want to track down the source.
然后注意 贝叶斯推断的重点是 我们靠两个信息源 来做出推断
And the key idea to Bayesian inference is you have two sources of information from which to make your inference.
时间的消逝并没有提高这种 quot 资料 quot 的可信度,因为这种资料还是来自同一 不可靠和有偏见的来源
The passage of time has not made the contents of the said information any more credible, as it is based on the same old unreliable and biased sources.
我替你们的主人带来一个消息
I bring a message from your master...
91. 两性平等问题网络可能是一个有价值的信息来源
The GenderNet is a potentially valuable resource.
政府还要求了解 消息来源方对政府就13起案件作出的前述答复有何反应 并就某一案件要求消息来源方提供进一步情况
The Government also requested to know if there had been any reaction from the source to its earlier replies on 13 other cases, and in one case asked for additional information from the source.
警察消息来源称,如果炸弹在露天爆炸,造成的破坏可能更大
Police sources stated that had the bomb exploded in the open, it would probably have caused much more damage.
在此同期 工作组基于消息来源提供的资料澄清了这一案件 消息来源报告已查实所涉者被关押在埃塞俄比亚监禁
During the same period, the Working Group clarified this case on the basis of information received from the source in which it was reported that the person concerned had been located in detention in Ethiopia.
工作组还向政府重新转达了一个案件 补充了消息来源方提供的新情况
The Working Group also retransmitted to the Government one case, updated with new information from the source.
据某一消息来源说 这个穆斯林礼拜场所是被印度武装部队故意捣毁的
According to one source of information, this place of Muslim worship was deliberately destroyed by the Indian armed forces.
但新闻媒体不能成为他惟一的信息来源 因为当要回应某一紧急呼吁或验证某一指控时 极为重要的是通过查询若干个消息来源确保某一信息有根有据
However, the media could not be his only source of information because, when an urgent appeal had to be answered or an allegation verified, it was absolutely essential to check the validity of the information by consulting several sources.
她说 我有一个好消息还有一个坏消息
Well she said, There is good news and bad news.
那可是个坏消息
It was really bad news.
该消息来源也显示 他没有上诉权
In addition, the source stated that he did not have the right to appeal.
可敬的津云兄... 你一定听到这个消息
Hon. Tsugumo... you have heard his report.
此外 特别报告员所依靠的是两种的消息来源 一种是与外国相勾结的人员 一种是与美国中央情报局有牵连的人员
Furthermore, the Special Rapporteur relies on two sources of information persons connected with foreign States and persons connected with the US Central Intelligence Agency.

 

相关搜索 : 可靠消息来源 - 可靠的消息来源 - 可靠消息 - 可靠来源 - 可靠来源 - 同一消息来源 - 一些消息来源 - 不可靠的来源 - 更可靠的来源 - 带来一个消息 - 我的消息来源 - 消息来源说, - 一个消息 - 可靠的消息传递