"一本正经"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

一本正经 - 翻译 : 一本正经 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

哟看你一本正经
Don't get all serious now. Lighten up a itte,
哈 不要那么一本正经
Aw, don't be so selfConscious.
那场合都是一本正经
She's a bride
那我看还是一本正经的吃一顿
We're going to have knives and forks after all.
但是我从未见过茶子一本正经
But I never saw her like that
不用天天那么一本正经的 不是吗
We've neither of us led exactly prim lives, have we?
(2)一方当事人依赖一项裁决或申请执行该裁决 应提供该裁决经正式认证的正本或该裁决经认证的副本
(2) The party relying on an award or applying for its enforcement shall supply the duly authenticated original award or a certified copy thereof.
本报告未经正式编辑
THE PNUD, UEM, SARDC, 1999
本文件未经正式编辑
The paper has not been formally edited.
本文件译自未经正式审编的英文本
A AC.105 619 Page INTRODUCTION .
真不可思议 你跟谁都肯玩玩 怎么就对我一本正经
Great.
本报告未经正式编辑而印发
The decentralization policy will target the district (prefecture) to make it operational.
本报告未经正式编辑而印发
Report of the Fourth World Conference on Women (A CONF.177 20), Beijing, 1995
目前已经收到一些报价 并正在进行技术和成本评价
Proposals have been received and the technical and cost evaluations are ongoing.
麻委会1998年第四十一届会议便可收到经订正的文本
The revised version would then be before the Commission at its forty first session in 1998.
它具有正在改善的经济基本面
It has the improving fundamentals.
本文件未经正式编辑予以印发
The present report is being issued without formal editing.
等待的时间已经过了 正是本着这一精神 我们提出了这一建议
That time has already arrived, and it is in that light that we are making this proposal.
本研究的散发尚未经正式的编辑
The study is being circulated without formal editing.
所签发的可转让运输单证不止一份正本的 只需交出一份正本即可 其他正本随即失效
In the event that more than one original of the negotiable transport document has been issued, the surrender of one original will suffice and the other originals will cease to have any effect or validity.
他们正在读一本书
They are reading a book.
小组委员会注意到外层空间事务厅已经采取了某些措施来纠正这一错误 已经在本届会议期间印发了更正
The Subcommittee noted that the Office for Outer Space Affairs had taken certain measures to correct the error and that a corrigendum had been issued during the current session.
我不可能只是一堆细胞 人们曾经相信有 生命力 我们现在已经知道那根本不正确
I can't be just a bunch of cells. Well, you know, people used to believe there was a life force to be living, and we now know that's really not true at all.
三 根据本条第一款通过的修正案 须经缔约国批准 接受或者核准
3. An amendment adopted in accordance with paragraph 1 of this article is subject to ratification, acceptance or approval by States Parties.
经修正的议事规则案文见本报告附件六
The text of the rules of procedure as amended is contained in annex VI of the present report.
73. 大会曾经有过订正其本身决议的前例
73. There were precedents for the revision by the General Assembly of its own resolutions.
圣经是一本书
The Bible is a book.
三 根据本条第一款通过的修正案 经本公约三分之二缔约国根据本国宪法程序予以接受后即行生效
3. An amendment adopted in accordance with paragraph 1 of this article shall enter into force when two thirds of the States Parties to this Convention have accepted it in accordance with their respective constitutional processes.
我現在正在讀一本書
I am reading a book now.
下列签署人经正式授权各自代表联合国和基金公司在本协定上签字,以昭信守,本协定一式两份,均为英文本
IN WITNESS WHEREOF, the undersigned duly authorized representatives of the United Nations and the Foundation respectively, have signed the Agreement in two original copies, each in the English language.
她正在讀一本園藝手冊
She was reading a gardening manual.
我媽媽正在讀一本雜誌
My mother is reading a magazine.
這個孩子正在寫一本書
The child is writing a book.
一行文本的正常段间距
Normal paragraph spacing of one line
他正在致力于一本新书
He'd been working very hard on a new book.
369. 委员会注意到 加蓬正在经历一个经济困难时期 由于政府部门经费有限 已经使得本 公约 的充分执行受到阻碍
369. The Committee notes that Gabon is going through a difficult economic period and that limits on resources available in the public service have hampered the full implementation of the Convention.
还有一个更加基本的希望理由 中东正在经历结构变化 mdash mdash 什叶派正在觉醒 正如地球板块缓慢而稳定的移动 这一深刻 广泛 根本的变化正在以局部的破坏性爆发的形式表现出来
The Middle East is undergoing a tectonic shift the Shia awakening. As with the slow, sure movement of the earth s plates, this deep, broad, underlying transformation is manifesting itself in local, destructive eruptions.
在编写本报告时 草案尚未经内务部正式审议
At the time of the writing of this report the draft has not been formally considered by the Ministry.
项目已出版的书刊有四本 一本正在刊印
Four books have been published by the project and another is in publication.
第一百一十二 条 被 整顿 的 保险 公司 经 整顿 已 纠正 其 违反 本法 规定 的 行为 恢复 正常 经营 状况 的 由 整顿 组织 提出 报告 经 金融 监督 管理 部门 批准 整顿 结束
Article 112 Where an insurance company under rectification has already corrected its act in violation of this Law and has resumed its normal business operations, the rectification shall cease after the submission of a report by the rectification task force and obtaining an approval by the financial supervision and regulation department.
正如我以前解释过 经过联合王国修正的主席的第一项建议与联合王国提出的最近的文本不同
As I explained before, as amended by the United Kingdom, the Chairman's first proposal is different from the latest version put forth by the United Kingdom.
这独眼猴子现在 确实想为这刹帝利妇人伸张正义 于是 它就将事情的经过原原本本地讲了一遍
Now, the one eyed monkey really wanted for the woman, a Sekhri, to get justice, so she retold events exactly as they had happened.
为此,下列签署人,经各本国政府正式授权,于一千九百____年____月____日在开放签字的本公约上签字,以资证明
IN WITNESS WHEREOF, the undersigned, being duly authorized thereto by their respective Governments, have signed the present Convention, opened for signature at on the day of one thousand nine hundred and .
为此,下列签署人,经各本国政府正式授权,于一千九百_____年____月____日在_开放签字的本公约上签字,以资证明
IN WITNESS WHEREOF, the undersigned, being duly authorized thereto by their respective Governments, have signed the present Convention, opened for signature at on the day of one thousand nine hundred and .
下列签署人各自经本国政府正式授权在本议定书上签字 以昭信守
In witness whereof, the undersigned, being duly authorized by their respective governments, have signed this Protocol.

 

相关搜索 : 正本 - 正本 - 正本 - 正本 - 正经 - 经典的一本书 - 正如本 - 经修正 - 正经事 - 正经人 - 正经历 - 经修正 - 经修正