"一致性应变"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
一致性应变 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
有时这种共生关系 会导致奇妙的适应性变化 红裙小天蛾 是一种漂亮的适应性变化 | Sometimes that symbiosis has led to wonderful adaptations the hummingbird hawk moth is beautiful in its adaptation. |
改革应当提高系统的协调一致性 | The reform should improve coherence in the system. |
同意性交和结婚的年龄对异性和同性关系应当一致 | The age of consent to sex and marriage should be consistent for heterosexual and homosexual relationships. |
一定是空气或海拔的变化所致 这反应很正常 时有发生 | Must be the change of air or the altitude its quite notable here. |
意大利没有强有力和一致性的缓解气候变化全国行动计划 | Italy does not have a strong and concerted national action plan to mitigate climate change. |
与会者一致认为 ISO 14001标准不应成为强制性标准 | There was a consensus that the ISO 14001 standard should not become mandatory. |
不过 研究组承认 应当将一致性的原则视为一个贯穿性的解释原则 也应当尽可能地应用于等级关系中 | The Study Group nevertheless recognized that the principle of harmonization should be seen as a cross cutting interpretive principle, applicable also in hierarchical relations to the extent possible. |
另一个方法是容许汇率有一些浮动性,以便每天的小量变化可能防止压力累积而导致巨大的变动 | An alternative is to allow some flexibility in the exchange rate so that smaller, daily changes prevent the build up of pressure for a large change. |
3. 指导方针既非强制性也非规范性,而且应以协商一致方式通过 | 3. Guidelines are neither mandatory nor prescriptive and they should be adopted by consensus. |
急性致命性 毒性(第3.1章) 皮肤腐蚀 刺激(第3.2章) 严重眼损伤 眼刺激(第3.3章) 皮肤和呼吸敏化作用(第3.4章) 致突变性(第3.5章) 致癌性(第3.6章) 生殖毒性(第3.7章) | (g) reproductive toxicity (Chapter 3.7). . |
缔约方应当就所有实质性事项达成协商一致意见 | (a) Parties should aim at reaching consensus on all such matters |
缓存一致性 | Cache Coherency |
一致性检查 | Consistency Check |
政策的一致性不仅要求制定一致的政策 而且要求其执行具有明确和一贯性 并且能得到私营部门的充分反应 | Policy coherence implies not only the design of coherent policies but also clarity and consistency in their implementation, as well as an adequate response from the private sector. |
40. 需要改进有关政策 法律和规定之间的连贯性和一致性 消除执行气候变化战略的一些障碍 | Coherence and consistency of relevant policies, laws and regulations need to be improved so as to remove some of the barriers to the implementation of climate change strategies. |
14. 可被用来适应气候变化的许多技术已经作为适应当代气候多变性和极端性的一种手段得到了成功地使用 | Many technologies that could be used to adapt to climate change have been used successfully as a means of adapting to contemporary climate variability and extremes. |
但是 应当指出 在有些情况下 宗教和族裔性是一致的 | It should be noted, however, that in some cases the religion and ethnicity coincide. |
10 11. 委员会应尽一切努力就任何实质性事项达成协商一致 | The Committee shall make every effort to reach agreement on all matters of substance by consensus. |
目前研究工作主要是关于电致色变(电位) 热致色变和光致色变材料 | Most of the current research effort involves electrochromic (electrical potential), thermochromic (heat) and photochromic (light) materials. |
联合国需要制定一种一致的 合作的和有效的反应机制 对整个联合国系统的转变做出反应 | The United Nations needed to develop a coherent, cooperative and effective response to transition situations for the United Nations system as a whole. |
过量的二氧化碳不仅仅导致全球变暖 也能改变海洋的化学性质 使大海变得更酸 | Excess carbon dioxide is not only driving global warming, it's also changing ocean chemistry, making the sea more acidic. |
一致性是关键 | Consistency is key |
每个点对应着来自不同人的一个样本 自然选择会导致许多的变异 | Each dot corresponds to an islet from a different person a lot of variation on which natural selection can act. |
2004年6月30日的相应数字为196 598 992美元 数额变化是汇率变动所致 | Thus leave statistics would only be one factor among other significant health indicators. |
一项国际司法合作方面的立法条文要求很大的一致性 并且应界定对应性 这只能通过国际协定来实现 | However, a legislative text on international judicial cooperation required a high degree of uniformity and would have to include a requirement of reciprocity, which could be achieved only through an international treaty. |
例如 生吃10个土豆可导致毒性反应 | For example, eating 10 raw potatoes can result in a toxic response. |
一致性检查结果 | Consistency check result |
B. 政策的一致性 | B. Policy coherence |
(d) 了解 评估 预测 减轻和适应气候的可变性和变化 | (d) Understanding, assessing, predicting, mitigating and adapting to climate variability and change |
所以改变你的座位 这就是适应性 | So move where you sit. That's adaptability. |
事实上 农业是导致温室效应的部门之一 也是一个经历着气候变化影响的部门 | Indeed, it is one of the sectors that contributes to greenhouse effects and a sector that experiences climate change effects. |
性别影响评估并未导致政策文件中的任何重大改变 | The gender impact assessment did not lead to any significant changes in the policy document. |
另一方面 我们不应期待每一次首脑会议都会带来革命性变化 | On the other hand, we should not expect that each and every summit meeting will bring revolutionary changes. |
细菌总是以 聚量感应 来控制其致病性 | Bacteria always control pathogenicity with quorum sensing. |
缔约方应尽一切努力以协商一致方式就所有实质性事项达成协议 | The Parties shall make every effort to reach agreement on all matters of substance by consensus. |
缔约方应尽一切努力以协商一致方式就所有实质性事项达成协议 | The Parties shall make every effort to reach agreement on all matters of substance by consensus. |
同意性交和结婚的年龄男女应当一致 妇女和女童拒绝结婚和拒绝性关系的权利应得到法律保护 | The age of consent to sex and marriage should be consistent for males and females and the right of women and girls to refuse marriage and sexual relations should be protected by law. |
其一致性非常惊人 | There is an extraordinary regularity. |
荒漠化是导致气候变化和生物多样性丧失的重要原因 | Desertification contributes significantly to climate change and biodiversity loss. |
利用报告所述各种变数的种种模型显示 一些因素份量的变化或者员额基数的扩大 将导致会员国代表性情况的重大变化 | The various simulations using the variants described in the report showed that changing the weights of the factors or expanding the base figure of posts would result in important changes in the representation status of Member States. |
但是 应该认真监测这种一致性对方案的影响 确保不致降低儿童问题引人注目的程度 | Nevertheless, the impact of that convergence on programmes should be carefully monitored to ensure that it does not result in decreased visibility for children's issues. |
另一方面 一致认为企业化国家应针对全球性环境问题采取紧急措施 | It had also been agreed that the industrialized world must take immediate action to tackle global environmental concerns. |
1. 缔约方应尽一切努力 以协商一致方式就所有实质性事项达成协议 | 1. The Parties shall make every effort to reach agreement on all matters of substance by consensus. |
第一 解决气候变化影响的政策框架和适应措施往往不完善 第二 政府政策框架和监管目标往往与适应和减轻气候变化的目标不一致 | First, policy frameworks for addressing climate change impacts and adaptation measures are often incomplete and second, government policy frameworks and regulation objectives are often inconsistent with climate change adaptation and mitigation goals. |
气候变化和环境可持续性应受到应有的严重关切 | Climate change and environmental sustainability have to be taken as seriously as they deserve. |
相关搜索 : 变应性致敏 - 应一致 - 一致性 - 一致性 - 一致性 - 一致性 - 一致性 - 供应的一致性 - 致突变性 - 致突变性 - 应当一致 - 性能一致性 - 性能一致性 - 在一致性