"一般适合"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
一般适合 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
工资 适用 就业合同法 载列的一般规定 | (e) Pay The general provisions laid down in the Employment Contract Act are applicable |
本文所载建议一般都适合一元制和二元制 | The recommendations contained herein typically apply to both one tier and two tier systems. |
不再适合一般需要的产品(没有销路的物品) | Products which no longer correspond to general demand (unsalable articles). |
如果标准合适 伙伴又适当 速效项目一般能产生预期的效果 | When the criteria are appropriate and good partners are available, QIPs usually generate the desired result. |
交费 适用一般机制 | (f) Contributions The general regime applies |
工资 适用一般规则 | (e) Pay The general rules apply |
交费 适用一般规则 | (f) Contributions The general rules apply |
形式 适用一般规定 | (h) Form The general provisions apply |
6.6.1 适用和一般要求 | 6.6.1 Application and general requirements |
说 明 本手册载有联合国总部的一般性资料,全年适用 | This booklet contains information of a general nature about United Nations Headquarters and is applicable throughout the year. |
工作时数 适用一般规定 | (d) Hours of work The general provisions apply |
工作时数 适用一般规则 | (d) Hours of work The general rules apply |
A. 工人 散工 家庭佣人 技工 并且一般适用于所有劳动合同 | Workers, day labourers, domestic servants, artisans, and in a general way to all labour contracts |
项目的设计一般妥当 合理 协调而且包含 quot 适当的 quot 战略 | In general, project designs were found to be sound, logical, coherent and containing quot appropriate quot strategies. |
34. 首先,该条款没有一般性适用 | 34. First, the provision had no general application. |
7.1.1 适用范围 一般规定和装货要求 | 7.1.1 Application, general provisions and loading requirements |
本手册载有联合国总部的一般性资料,整个第六十届会议期间适用 | Media, public and library services |
A 一般法律框架和适用的证据标准 | General legal framework and applicable evidentiary standard |
222. 适用于粮食的一般法律是 食物法 | 222. The general law that applies to food is the Food Act. |
为本议定书目的 应适用以下一般原则 | For the purposes of this Protocol the following general principles shall apply |
也有人表示 属于一般司法合作的事项 包括破产事项的合作 更适宜于在双边或多边条约中加以处理 此种条约一般都按对等原则规定合作办法 | A view was also expressed that matters pertaining to judicial cooperation in general, including cooperation in insolvency matters, were more suitable for being addressed in bilateral or multilateral treaties, which typically provided for cooperation based on reciprocity. |
公车一般保养的都比较勤,车况也比较好,价格合适的话想先买辆二手车过渡一下 | Governmental cars, in most cases, are in active maintenance and in a good condition. If the price is suitable, I'd like to purchase a second hand car to make do with it. |
最高法院讨论了买方的一般合同条款能否有效地纳入合同 如果不能 哪项法律应该适用 | The Supreme Court discussed whether the buyer's general terms of contracts could validly integrate the contract and, if not, which law should apply. |
职业培训机构一般以学科为重点 而有些学科妇女认为不适合作为从业选项 | The vocational training institutes focus on disciplines, which women do not consider as viable career options. |
(a) 适用于所有妇女所从事的一般工作,包括 | (a) Labour in general for all women, which includes |
应适当考虑委员会的第十五号一般性建议 | Due account should be taken of the Committee apos s General Recommendation XV. |
应适当考虑委员会的第十三号一般性建议 | Due account should be taken of the Committee apos s General Recommendation XIII. |
如果没有可适用的约定 习惯 做法或惯例 则适用一般的次选条文 | If no agreement, customs, practices or usages are applicable, a general fall back provision applies. |
一些国家不存在专门的社立法,适用于所有商业组织的一般法律,如税法 竞争法 劳工法和土地法等也适用于合作社 | A number of countries do not have any special cooperative legislation and cooperatives are subject to general laws such as tax law, competition law, labour law and land law governing all business organizations. |
第8条 一般合作义务 | Article 8 General obligation to cooperate |
9. 在雇用退休人员的一般政策范围内,应在负责管理合同的部 厅 处一级适用下列具体准则 | 9. Within the general policy on the employment of retirees, the following specific guidelines are applicable at the level of the department or office which is responsible for administration of contracts |
(h) 适用于危险物品装载和运输作业的一般规定 | (h) The general provisions applicable to loading of dangerous goods and transport operations |
在这种情况下 适用成文法和习惯法的一般性原则 | In such a case, the general principles of written law and customary law apply |
这些便携式罐体规范适用于冷冻液化气体, 应符合第4.2.3节的一般要求和第6.6.4节的要求 | This portable tank instruction applies to refrigerated liquefied gases. The general requirements of Section 4.2.3 and the requirements of Section 6.6.4 shall be met. 4.2.4.3 Portable tank special provisions |
十二. 第8条 一般合作义务 | Article 8 General obligation to cooperate |
15. 如果驱逐被认为是合理的 在执行的时候也应严格遵从国际人权法的有关规定 符合合理和适当比例的一般原则 | In cases where eviction is considered to be justified, it should be carried out in strict compliance with the relevant provisions of international human rights law and in accordance with general principles of reasonableness and proportionality. |
因此 制定每个国家都能适用的一般原则是一个不错的想法 | The idea of establishing general principles to be applied by each State was not therefore a bad one. |
(e)段应作一般性措辞 也许可以 quot 适当 quot 取代 quot 具体 quot 一语 | Paragraph (e) should be worded more generally, possibly by replacing the word concrete by appropriate . |
68. 许多缔约方还提到能提高一般性适应能力的措施 | Many Parties also mentioned measures that would enhance adaptive capacity in general. |
所有各组织都规定此项原则不适用于一般事务职类 | All organizations have excluded the General Service category from application of the principle. |
适合一个页面 | Fit to one page |
5. 竞争政策领域合作协定通常列入的另一种规定涉及在竞争法及其适用方面一般性交换信息和意见 | Another type of provision commonly included in cooperation agreements in the competition policy area deals with general exchanges of information and views on competition laws and their application. |
第8条 第5条 一般合作义务 | Article 8 Article 5 General obligation to cooperate |
对性别歧视的一般性禁止适用于社会生活的所有领域 | The general prohibition of gender discrimination applies in all spheres of social life. |
一般来说 秘书处用独立订约人合同聘用一些人员 然后以其工作是核心活动为由 将其职位改划为员额的做法是不合适的 | It was generally inappropriate for the Secretariat to hire people as individual contractors and then convert their positions into posts by claiming their work as a core activity. |
相关搜索 : 一般适用 - 一般适宜 - 一般适用 - 一般适宜 - 一般适用 - 一般适用 - 一般不适 - 一般适应综合征 - 一般合作 - 一般合理 - 一般结合 - 一般合成 - 一般适用于 - 一般般