"一般预算支持"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
一般预算支持 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
所有会员国应该全面并及时地支付一般预算和维持和平行动所承担的份额 | All Member States must pay their assessed contributions to the regular and peacekeeping budgets in full and on time. |
(c) 进一步支持和精简预算修订进程 | (c) Further support and streamlining of budget revision processes |
业务预算一般信托基金 (RO) | General Trust Fund for the Operational Budget (RO) |
欧盟提供的支持涵盖各个部门 包括预算支持 | The support provided by the Union covers all sectors, and includes budget support. |
30. 总部和外地业务所需资源由禁毒署基金预算 基金预算 和方案支助费用预算来支持 项目活动在基金预算项下开支 | Requirements for headquarters and field operations are supported from the budget for the Fund of UNDCP (the Fund budget) and a programme support cost budget project activities are covered under the Fund budget. |
前一预算供资给一个外勤基地,另一个预算则供资给总部维持和平支援活动 | One finances the cost of a field base and the other finances the cost of peacekeeping backstopping activities at Headquarters. |
尽管预算一般呈扩展趋势 但方案预算增长不大 优先领域内增长数额从经核可的预算大纲资源调拨的方式支付 | Despite the general trend towards expansion, the programme budget had grown modestly, with increased sums for priority areas being covered by a reallocation of resources within the approved budget outline. |
简称 RB 经常预算 XB预算外 GS OL 一般事务 其他职等 | a Formerly the Information Support Unit. |
(a) 一项业务预算一般信托基金 | (a) A general trust fund for the operational budget |
B. 一般支出和项目支出订正概算 | B. Revised estimates of general and project expenditures |
估计该处有50 的专业人员资源以及60 的一般事务人员资源用于支助维持和平行动,其余分别的50 和40 的资源则在支持经常预算活动和预算外活动的财务往来中平分 | It is estimated that 50 per cent of the Section s Professional resources and 60 per cent of its General Service resources were utilized for the support of peacekeeping operations and that the remaining 50 per cent and 40 per cent, respectively, are equally divided among the transactions in support of the regular budget and extrabudgetary activities. |
部分预算(医疗预算)由地方一级支配 | Part of this budget (for medical care) was administered at the local level. |
本次级方案还得到由预算外资源提供经费的28个员额(23个专业人员和5个一般事务人员)的支持 | The subprogramme is also supported by 28 posts (23 Professional and 5 General Service) funded by extrabudgetary resources. |
提供发展支助的最佳方法是通过预算支持 | The best way of providing development support is through budget support. |
一般将预算的15 分配给科学研究 | A 15 per cent of the budget is generally allocated to scientific research. |
实际支出 估计支出 临时预算 初步预算 初步预算 | Provisional budget for 1995 Preliminary |
有些所需资源从基金预算转到方案支助费用预算之下 但总的预算水平维持不变 | Requirements were redeployed from the Fund budget to the programme support cost budget, while maintaining the overall budget level. |
23.46 支持本次级项目的还包括预算外资源供资的37个员额 28个专业人员专业人员和9个一般事务员额 | 23.46 The subprogramme is also supported by 37 posts (28 Professional and 9 General Service) funded by extrabudgetary resources. |
33. 但还是有几个预算款未列出任何中止的经常产出 因为这些预算款中的核心持续产出只有一般说明 | There were, nevertheless, a number of budget sections that did not provide a list of discontinued recurrent outputs because of the generic description given for core ongoing outputs. |
B 业务预算一般信托基金(RO)的现状 | Status of the general trust fund for the operational budget (RO) |
一般事务职类工作人员总数平均分配于经常预算和预算外资源 | The total number of General Service staff is evenly divided between the regular budget and extrabudgetary resources. |
禁毒署在这一领域的活动由经常预算资源加以支持 | UNDCP activities in this area are supported through regular budget resources. |
56. 支助账户预算的增加率比维持和平特派团预算的增加率大很多 | The rate of increase in the budget for the support account was far greater than that of the budgets for peacekeeping missions. |
简称 RB 经常预算 LL 当地雇员 XB 预算外 GS(OL) 一般事务人员(其他职等) | Abbreviations RB, regular budget LL, Local level XB, extrabudgetary GS (OL), General Service (Other level). |
欧洲联盟对东帝汶信托基金的捐款 占总金额的几乎2 3 而欧盟的预算支持占国际社会总预算支持的1 3 | The contributions of the European Union to the Trust Fund for East Timor have represented almost two thirds of the total financial envelope, while budget support from the Union has represented one third of the international community's total budget support. |
P5职位和三个一般事务人员职位由联合国经常预算供资 P4职位和一个一般事务人员职位由预算外基金供资 | The P 5 post and three General Service posts are funded by the UN regular budget the P 4 post and one General Service post are funded by extrabudgetary funds. |
quot 两年期行政和方案支助费用预算 quot 被 quot 两年期核心活动和方案支助预算 quot 取代 并且 quot 基金帐户 quot 被 quot 一般基金或方案支助基金 quot 所取代 | quot Biennial administrative and programme support costs budget quot was replaced by quot biennial core and programme support budget quot and quot Fund account quot was replaced by quot general fund or programme support fund quot . |
简称 RB 经常预算 XB 预算外 USG 副秘书长 GS 一般事务 PL 特等 OL 其他职等 | Office of Operations |
预算的编列基于对预期向一般基金和指定用途基金提供的自愿捐款数额以及补充联合国经常预算经费以执行中心方案并提供必要的方案支助所需的开支数额的估算 | The budget is based on estimations of the expected level of voluntary contributions to the general and earmarked funds as well as the level of expenditures required to supplement the United Nations regular budget resources to implement the Centre apos s programme and to provide the necessary programme support. |
11. 捐助者已经改变援助的方式 越来越使用全部门办法和预算支助方式 一般或直接预算支助 显著影响到发展合作的计划 组织 交付和筹资 | Donors have introduced changes in aid modalities, increasing the use of sector wide approaches and budget support modalities (general or direct budget support) that significantly affect the way in which development cooperation is programmed, organized, delivered and financed. |
预算超支 | Budget Overruns |
20. 帐务司不仅向维持和平行动提供支助,而且向经常预算活动和预算外资源活动提供支助 | 20. The Accounts Division provides backstopping support not only to peacekeeping operations but also for regular budget and extrabudgetary activities. |
提供支持主要要看预算外资源的获得情况 | Provision of support is, for the most part, subject to the availability of extrabudgetary resources. |
15. 在南非,妇发基金继续支持妇女预算倡议 | 15. In South Africa, UNIFEM has continued to support the Women s Budget initiative. |
该预算力求预算收入达到10亿美元 尽管捐助支持将承担11.7亿美元的赤字 | The budget aims for fiscal revenues to the extent of 1 billion, though donor support will have to cover a deficit of more than 1.17 billion. |
另一方面 过去三年来技术方面的投资使得方案预算司新的预算信息系统保持稳定 技术性预算行动加快 节省的工作量相当于1名一般事务人员 其他职等 员额 | On the other hand, investment in technology over the last three years has resulted in continued stabilization of the new budget information system of the Division and faster processing of technical budgetary actions, leading to savings in workload equivalent to one General Service (Other level) post. |
一些其他代表团支持该一般性立场 | A number of other delegations supported that general position. |
维持预算 | Maintenance budget |
54. 他重申,他支持编制方案预算的概念和做法 | 54. He reaffirmed his support for the concept and practice of programme budgeting. |
此费用将平均分配于经常预算和预算外资源下的一般事务及有关职类员额 | This cost would be evenly spread over staff in posts in the General Service and related categories under the regular budget and extrabudgetary resources. |
(b) 中央支助服务 经常预算 预算外 | (b) Central support services (regular budget extrabudgetary) |
52. 1名预算助理 本国一般事务人员 新设员额 | One Budget Assistant, national General Service staff (new post). |
核准1998年一般方案订正预算为428 973 500美元9 | (c) Approves the revised 1998 General Programmes budget amounting to 428,973,500 9 |
法国政府期望在2014年实现预算与支出的匹配 不包括债务维持成本 但这一预计建立在持续增长的基础上 而眼下法国正在滑向衰退 因此 预算赤字将会持续 法国需要进一步的削减支出 | The French government expects budget revenues to match all spending except debt service by 2014. But that forecast assumes continued growth, whereas France is slipping into recession. |
建议6. 项目活动应作为两年期预算的一部分 但关于项目活动的支持信息应做为预算提交的一部分提供 | Recommendation 6. Project activities should not be part of the biennial budget, but supporting information on project activities should be provided as part of the budget submission. |
相关搜索 : 一般预算 - 支持预算 - 预算支持 - 预算支持 - 一般支持 - 一般支持 - 一般政府预算 - 一般公共预算 - 部门预算支持 - 预算支持计划 - 提供一般支持 - 一般支持措施 - 一般企业支持 - 一般结算