"一词取代"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
一词取代 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
电子地址 一词取代了 信息系统 一词 | The term electronic address replaced the term information system . |
应当用 注意 一词取代第14段 第一行 中的 欢迎 一词 | In paragraph 14 (first line) the word welcomes should be replaced by the word notes . |
13. 在英文本的第1款中,以 quot required quot 一词取代 quot called upon quot 一词 | 13. In the English version of paragraph 1, replace the word required with the words called upon . |
41. 主席建议似可以 quot 建议 quot 一词取代(e)段中 quot 措施 quot 一词 | The CHAIRMAN suggested that the word measures in paragraph (e) might be replaced by the word recommendations . |
他宣读了以下修改意见 在第3段 including 一词之后的 increasing 一词应被词组 the increase of 取代 在第7段 经济稳定 一词之前应插入 促进 协助成功实施 应被 成功实施 取代 | He read out the following revisions in paragraph 3, the word increasing after the word including should be replaced by the phrase the increase of and in paragraph 7, the words contribute to should be inserted before the words economic stability , and the clause to assist in the successful implementation of should be replaced by the clause to implement successfully . |
Mbayu先生 喀麦隆 在作为该决议草案谈判的促成者发言时说 应作以下修改 在第5段 并 欢迎 词组应被 欢迎 一词取代 在第7段 最初的词组 再次承诺 应被 决定 一词取代 | Mr. Mbayu (Cameroon), speaking as facilitator of the negotiations on the draft resolution, said that the following revisions should be made in paragraph 5, the phrase while welcoming should be replaced by the word welcomes in paragraph 17, the initial phrase Reiterates the commitment should be replaced by the word Decides . |
至于(e)段 他提议以 quot 建议 quot 取代 quot 措施 quot 一词 | With regard to paragraph (e), he proposed that the word measures be replaced by recommendations . |
应当用 赞赏地注意到 取代第13段第5行的 欢迎 一词 | In the fifth line of paragraph 13 the word welcomes should be replaced by takes note with appreciation of . |
2. 在第3条的标题中以 quot 中央 quot 一词取代 quot 主管 quot | 2. In the title of article 3 replace the word competent with the word central . |
80. 马来西亚 乌拉圭和伊拉克代表团指出 对于 quot 敌对行动 quot 一词 它们宁可采用 quot 武装冲突 quot 一词来取而代之 | The delegations of Malaysia, Uruguay and Iraq pointed out that instead of the word hostilities , they would prefer the words armed conflicts . |
在第16段中 应该用 通报 一词代替 报告 一词 | In paragraph 16, the words report to should be replaced by the word inform . |
Abreha先生 埃塞俄比亚 在介绍决议草案A C.2 59 L.65时宣读了以下修改意见 在序言部分第七段 any 一词前的 receive 应被 receiving 取代 free of charge 前的 budget and provides 应被 budyet and delivers 取代 在序言部分第八段 进一步 一词应被 又 取代 | Mr. Abreha (Ethiopia), introducing draft resolution A C.2 59 L.65, read out the following revisions in the seventh preambular paragraph, the word receive before the word any should be replaced by the word receiving and the words budget and provides before the phrase , free of charge, should be replaced by the words budget, and delivers, and, in the eighth preambular paragraph the word further should be replaced by the word also . |
关于执行部分第19段 应以 持续 一词代替 继续 一词 | With respect to operative paragraph 19, the word continuing should be substituted for the word continuous . |
国际代表 以及代表美国境内赤贫者发言的其他代表都听取了这些证词 | These testimonies were shared by international delegates as well as others speaking on behalf of those living in extreme poverty within the United States. |
除此之外 有一个代表团建议应在头一句 指示 一词前添加 Such 一词 | In addition to this, one delegation suggested that the word such ought to be included before the word instructions in the first sentence. |
b b quot 颁布国亦可考虑以下述措词取代第11(2)条 | b quot The enacting State may wish to consider the following alternative wording to replace article 11(2) |
人称代词 | Personal Pronouns |
去取证词. | To get a deposition. |
没有选中的单词 请选择一个要为其获取图像的单词 | No Selection Select a word to fetch an image for it |
quot b 颁布国亦可考虑以下述备选措词取代第11(2)条 | b The enacting State may wish to consider the following alternative wording to replace article 11 (2) |
39 为新污染源考虑替代品的接触小组认为 替代品 一词一般被认定包含取代之意 除非其特别提到 公约 的某一特定部分 | The contact group on consideration of alternatives for new sources considered that the term alternatives could generally be taken to include substitution, unless reference was being made to a specific part of the Convention. |
对该段可用短语 quot 与缔约国一起 quot 取代措词 quot 在区域范围内 quot 以予改进 | That paragraph could be improved by replacing the words within regional contexts by the phrase jointly with States parties . |
31. 她的代表团认为 建设和平 一词意义不明确且让人无法接受 应当坚决取消 | The term peacebuilding , which was ambiguous and unacceptable to her delegation, should be dropped once and for all. |
10. 为与同一条中的第(1)款保持一致 当事人 之前的 任何 一词已由 该 一词替代 | The word any appearing before party has been replaced by the word the for the sake of consistency with paragraph (1) of the same article. |
我用错了代词 | Misuse of the pronoun. |
正在获取歌词 | Lyrics are being fetched. |
重新获取歌词 | Refetch lyrics |
不以国家责任的相关条款草案为蓝本 不用 国际组织 来取代 国家 一词 以及不用 组织的规则 取代 国内法 的决定是一项很好的决定 | The decision not to use the relevant draft article on State responsibility as a model and not to replace the word State with international organization , as well as the term internal law with rules of the organization , is an appropriate one. |
其中一个代表团的观点是 与另一个备选词 接收 相比 接受 一词过于含糊不清 | The view of one of these delegations is here that the word accepts is too vague compared to other alternative word receives . |
56. 有些代表团倾向于在(b)项中采用 quot granted quot 一词 而不是采用 quot recognized quot 一词 | 56. Some delegations preferred using the word granted rather than recognized in subparagraph (b). |
这位代表对 quot 领土 quot 一词表示保留 | The representative expressed reservations with regard to the term territories . |
佩特森女士 联合王国 以英语发言 我们今天上午听取了一些代表团就 公平 一词所作的评论 | Ms. Paterson (United Kingdom) We heard various delegations comment on the term equitable this morning. |
爱尔兰代表团不反对删除 强制性 一词 | His delegation had no objection to the deletion of the word mandatory . |
这个代表团还建议 领土 一词应用复数 | The same delegation also proposed that the word territory should appear in the plural. |
7. file 提出 一词已从第17条之三第1款中删去 并由 make 提出 一词代替 中文不变 | The word file has been deleted from article 17 ter, paragraph 1, and replaced by the word make . |
代词The grammatical type of an entry | Pronoun |
已取得了85份证词 | A total of 85 statements by witnesses has been compiled. |
听取了代表波多黎各人民及其社会机构各种意见的陈述和证词, | Having heard statements and testimonies representative of various viewpoints among the people of Puerto Rico and their social institutions, |
马里和伊朗伊斯兰共和国的代表提议在该决议草案执行部分第7段中用 quot 领土 quot 一词取代 quot 省 quot 这个字 | The representatives of Mali and the Islamic Republic of Iran proposed replacing the word provincial with the word territorial in operative paragraph 7 of the draft resolution. |
这是我找到的 科技 一词现代用法的首例 | This is the first example of the modern use of technology that I can find. |
联合王国代表团也赞成删除 强制性 一词 | His delegation was also in favour of deleting the word mandatory . |
81. 但是 又有人认为 对于 quot 介入 quot 一词未得到很好理解的法律制度来说 这个词可有不同的解释 特别是其可能意味着外国代表可代替债务人采取法律行动 | However, the view was also expressed that, for those legal systems where the words quot to intervene quot were not well understood, those words might be given a different interpretation, and in particular that they might carry the meaning that the foreign representative might substitute for the debtor in judicial actions. |
秘书长代表致开幕词 | Opening of the meeting by the representative of the Secretary General |
36. 一些代表团还讨论了该条文的措词问题 | A few delegations have also discussed the wording of the provision. |
我们还将删除 2006年 一词 代之以 其实质性届会 一句 | We shall also delete 2006 and replace it with the phrase its substantive session . |
相关搜索 : 取词 - 代词 - 代词 - 一个代名词 - 一直代名词 - 代名词 - 代名词 - 代名词 - 代名词 - 取代 - 取代 - 采取证词 - 屏幕取词 - 听取证词