"采取证词"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

采取证词 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

去取证词.
To get a deposition.
已取得了85份证词
A total of 85 statements by witnesses has been compiled.
60. 已取得546份证词,另外以前还收集了大约1 500份证词
60. A total of 546 statements by witnesses has been obtained.
你认为我们采集了多少页的证词?
How many pages of testimony do you suppose we took?
委员会听取了来自西岸和加沙证人的证词
The Committee heard testimony from witnesses from the West Bank and Gaza.
19. 委员会也正在审查所有证人证词 以便确定需要采取的措施 即是否通过进一步的约谈 电话分析或其他证据手段来证实这些供词还是跟踪公开线索
The Commission is also in the process of reviewing all witness statements to pinpoint the measures which need to be taken whether through further interviews, telephone analysis, or other evidentiary means in order to corroborate those statements or pursue open leads.
有关证词还证实 需要采取一种统筹兼顾的方针 以处理妇女遭受歧视和暴力的复杂情况
The testimonies also confirmed that an indivisible approach is required to effectively address the complex contexts within which women experience discrimination and violations.
陪审员 法庭需要听取适当的证词
The court will rule on what is proper evidence, Mr. Juror.
(10) 委员会关注到 调查人员及其他人员为从嫌疑犯 证人或受拘捕者取得情报 证词或供认罪状的证词 普遍采用虐待和酷刑(第七条和第十四条第3(庚)款)
(10) The Committee is concerned about the widespread use of ill treatment and torture by investigation and other officials to obtain information, testimony or self incriminating evidence from suspects, witnesses or arrested persons (arts. 7 and 14, para.
而法官确实听取了被告提出的专家证词 并且在其裁决中认为证词具有决定性作用 从中就可以看到专家证词的重要性
The importance of expert testimony could be seen in the fact that the judge had indeed listened to the testimony of the expert proposed by the defendant and assigned decisive weight to it in his judgement.
22. 向证人和受害人提取证词只能在自愿的基础上进行
22. Testimony should be taken from witnesses and victims only on a voluntary basis.
检察官办公室没有接受一位证人的证词 因为在确定Martínez Ramírez先生的法律地位时 还没有取录Jorge Ernesto Rojas的证词
The testimony of one witness was disregarded by the prosecutor's office because the statement by Jorge Ernesto Rojas had not yet been processed when Mr. Martínez Ramírez' legal status was determined.
㈢ 证词
(iii) Testimony
22. 向受害人和为其作证的证人提取证词只能在自愿的基础上进行
22. Testimony should be taken from victims and witnesses testifying on their behalf only on a voluntary basis.
委员会听取了来自西岸 加沙和耶路撒冷证人的证词,委员会访问了侯赛因国王桥,在那里听取了一些刚过桥来到约旦的巴勒斯坦人的证词
The Committee heard the testimony of witnesses from the West Bank, Gaza and Jerusalem. The Committee visited the King Hussein Bridge, where it heard testimony from a number of Palestinians who had just crossed into Jordan.
你的证词
Your word?
因此,一旦特别调查司负责人离开办事处,尽管有 Garzon Garzon 先生的证词,但没有对案件采取后续行动
Thus, once the chief of the Special Investigations Division was removed from office, no follow up was given to the case, in spite of the testimony of Mr. Garzón Garzón.
他只是转达这些证词 这并不是他本人的证词 而是那些向他提供材料的实体的证词
His role was simply to transmit the allegations, which did not originate with him, but with the organizations that transmitted them to him.
此种证明可采取如下形式
Such proof may be in the form of
特别报告员还听取了家庭暴力行为受害妇女的证词
The Special Rapporteur also heard testimonies of women victims of domestic violence.
2.5 提交人提出申诉 考虑法院已听取被告提供的专家的证词 而提交人提议的专家证词却毫无理由地不予听取 因而要求对证据作适当评估 重新考虑这项判决
2.5 The author filed an application for reconsideration of the judgement, requesting that the evidence be properly assessed, taking into account that the expert evidence proposed by the defendant had been heard in court, while the testimony of the expert proposed by the author had been disallowed without cause.
一 有 依法 取得 的 采矿 许可证
(1) having the legally obtained mining license
主动提供证词
An unsolicited testimony.
你维持原证词
You maintain your deposition?
这种人的证词..
This person's testimony ...
什么证词担保
What testimony will you bear?
(f) 索取证据 资料或要求采取行动的目的
(f) The purpose for which the evidence, information or action is sought.
㈥ 索取证据 资料或者要求采取行动的目的
(f) The purpose for which the evidence, information or action is sought.
他认为意思并不含糊 因为 其它证据 等词关系到 证明 一词 而不是 方法 一词
He submitted that there was no ambiguity because the words further evidence referred to the word proven rather than to the word method .
quot ㈢ 强制取得证词或递送有关债务人资产和债务的资料
(iii) compelling testimony or the delivery of information concerning the assets and liabilities of the debtor
25. 专业人员应当制定并采取各种措施 以使儿童更易于提供证词或提供证据 从而加强审判前阶段和审判阶段的沟通和理解
Professionals should develop and implement measures to make it easier for children to testify or give evidence to improve communication and understanding at the pre trial and trial stages. These measures may include
如证词得到委员会接受 报告中通常会提到证词的要点
(iii) That the report will normally refer to the gist of the testimony if it is accepted by the Commission.
如证词得到委员会接受 报告中通常会提到证词的要点
(iii) That the report will normally refer to the gist of the testimony if it is accepted by the commission
22. 委员会继续调查有关被确认为嫌犯的个人的证据 核对他们的供词和其他证人的证词 并对照所收集的其他证据来评估这些供词或证词 以便了解其可信度
The Commission has continued to investigate the evidence against individuals identified as suspects by cross checking their statements with those of other witnesses and evaluating those statements against other evidence collected in order to assess their credibility.
火器采购许可证只可领取一次
Licences to procure firearms may be obtained only once.
此外 还应对证人采取保护措施
Witness protection measures should also be taken.
庭上 证人的证词混乱而模糊
My Lord, on the witness' own evidence it was dark and misty.
d 规定就债务人的资产 事务 权利 义务或债务讯问证人 录取证词或提供资料
(d) providing for the examination of witnesses, the taking of evidence or the delivery of information concerning the debtor apos s assets, affairs, rights, obligations or liabilities
(d) 规定就债务人的资产 事务 权利 义务或债务讯问证人 录取证词或提供资料
(d) providing for the examination of witnesses, the taking of evidence or the delivery of information concerning the debtor apos s assets, affairs, rights, obligations or liabilities
我需要你的证词
All I need is your testimony.
证词在人的嘴上
The burden of proof lies upon the people.
我需要你的证词
I need your word.
我买通他的证词
I bought his testimony.
但还有物证可以证明你的供词
But if I've got material evidence, the prosecutor will accept it in the end.
现在要请你们 在听取证词后作出判断 裁决他有罪或是无罪
And it is your charge to say, having heard the evidence, whether he be guilty or not.

 

相关搜索 : 听取证词 - 取词 - 采取证券 - 证词 - 采取保证金 - 证人证词 - 采取 - 采取 - 采取 - 采取 - 采取 - 采取 - 采取 - 采取