"采取保证金"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
采取保证金 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
(d) 确保按照采购规定及时向承包商收取履约保证金(第99段) | (d) Ensure that performance bonds are obtained from contractors in a timely manner, in accordance with procurement directives (para. 99) |
此外 还应对证人采取保护措施 | Witness protection measures should also be taken. |
必须采取措施 保证证人和受害人的安全和对他们的保护 | Steps shall be taken to guarantee the security and protection of witnesses and victims. |
必须采取措施 保证受害人和为其作证的证人的安全和对他们的保护 | Steps shall be taken to ensure the security and protection of victims and witnesses testifying on their behalf |
15. 部长会议采取的全部措施的目标是保证实行国家计划中规划出的战略目标 特别是要保证有足够的资金 | The package of measures adopted by the Council of Ministers was aimed at ensuring the achievement of the strategic goals and objectives set forth in the National Plan and, in particular, their proper funding. |
采取行动打击跨国有组织犯罪 保护证人 | (d) Report of the United Nations High Commissioner for Human Rights (E 2005 65). |
政府说 它已采取了适当行动 保证遵守 宣言 | The Government stated that it had taken appropriate action to ensure compliance with the Declaration. |
已采取措施 保证所有家长都了解上述权利 | Steps were taken to ensure that all parents were made aware of these rights. |
99. 行政当局赞同审计委员会所重申的建议 即确保按照采购规定及时向承包商收取履约保证金 | Similarly, of a total of 171 systems contracts, 51 per cent and 22 per cent had been awarded to vendors in the European and Americas regions respectively. |
这些情况要求雇主采取措施 以保证消除骚扰 | These situations also call for the employer to take measures to ensure the elimination of harassment. |
采取措施引进或保证平等接受所有等级教育 | Measures taken to introduce or guarantee equal access to all levels of education |
d 各国应保证采取以下国家行动及合作措施 | (d) States should undertake the following national action and cooperation measures |
49. 请表明为保证每一位儿童在出生后立即登记而采取或设想采取的措施 | 49. Please indicate the measures taken or envisaged to ensure that every child is registered immediately after birth. |
145. 我们保证就秘书长的实施计划早日采取行动 | We pledge to take early action on the Secretary General's implementation plan. |
( 一 ) 向 客户 做出 保证 其 资产 本金 不受 损失 或者 保证 其 取得 最低 收益 的 承诺 | 1 Promise to customer on guarantee of no loss of his assets or minimum income |
同时 采取了若干措施和步骤 保证在可能范围内取得最佳成果 | At the same time, a number of measures and steps were taken to guarantee the best possible results.2 |
建议采取措施尽可能少取消职位 保证为失业者执行社会保护和职业康复方案 | It recommends that measures be taken to ensure that as few jobs as possible are sacrificed and that social protection and vocational rehabilitation programmes are guaranteed for persons who lose their jobs. |
履约保证金 | Table II.6 |
采取措施保证信息机密和举报人匿名 是取得举报人信任的关键 | Measures to safeguard the confidentiality of information and the anonymity of the informant were key in gaining the trust of informants. |
请缔约国采取一切必要步骤保证适当保护妇女不遭受家庭暴力 | The State party is invited to take all necessary steps to ensure appropriate protection of women from domestic violence. |
(a) 立即采取有效措施来保证A.T. 及其家人的身心安全 | (a) Take immediate and effective measures to guarantee the physical and mental integrity of A. T. and her family |
秘书处还已采取步骤 建立一个通用的质量保证方案 | The Secretariat has also taken steps towards establishing a generic quality assurance programme. |
还采取了其他什么办法保证这些原则得到贯彻执行 | (c) in order to achieve this, does your State make legal advice available at appropriate levels of command in respect of the application and operation of the relevant existing principles of IHL? |
采取人权方针和力求保证更公平的贸易和发展政策 | Set human rights approach and commitment to ensure more equitable trade and development policies. |
关于题为 采取行动打击跨国有组织犯罪 保护证人 的 | Financial statement on the revised draft resolution entitled Action against transnational organized crime protection of witnesses |
126..为保证落实 公约 的一般原则,还须采取进一步措施 | 126. Further measures are required to ensure the implementation of the general principles of the Convention. |
在秘鲁和圣马力诺 法官保证能领取公正的退休金 | In Peru and San Marino, judges were guaranteed a just pension. |
联合国资本发展基金已采取若干措施 确保基金的财务健全 | The United Nations Capital Development Fund has taken a number of measures to ensure the financial integrity of the Fund. |
持有提单以作为保证金的银行等非主动的收货人没有义务亲自提取货物 但可能必须根据第48或49条采取行动 | The inactive consignee, such as a bank holding a bill of lading as security, is under no obligation to take delivery itself, but may have to take action under article 48 or 49. |
(f) 依然没有按照采购条例取得供应商的履约保证金 联合国可能因此蒙受损失(第94至第99段) | An external consulting firm, commissioned by the Administration, reviewed the internal controls of the Procurement Service, covering only Headquarters generated procurement, including for peacekeeping operations. |
她最后向执行局保证 人口基金在支出方面采取了明智的做法 而且在预算管理方面十分谨慎 | She concluded by assuring the Executive Board that UNFPA was judicious in its expenditures and very careful in managing its budget. |
国际社会必须采取具体的行动来保证儿童的权利得到尊重和保护 | The international community must take concrete actions to ensure that the rights of children were respected and protected. |
16. 目前,保加利亚共和国尚无能力采取特别措施,以保证生产性就业 | 16. Presently, the Republic of Bulgaria is not in a position to adopt special measures with a view to ensuring productive employment. |
E. 保证金不足 | E. Inadequate guarantees |
保证金怎么样? | What about guarantees? |
(六) 还采取了其他什么办法保证这些原则得到贯彻执行 | (vi) What other measures are taken to ensure the implementation of these principles? |
(六) 还采取了其他什么办法保证这些原则得到贯彻执行 | What other measures are taken to ensure the implementation of these principles? |
(六) 还采取了其他什么措施保证这些原则得到贯彻执行 | (vi) What other measures are taken to ensure the implementation of these principles? |
由于采取了正式的外交措施 9月份一些捐助国保证为普通基金追加捐款 总额为将近2000万美元 | Official démarches had been made and, in September 1997, a number of donors had pledged additional contributions, which for the General Fund had totalled about 20 million. |
一 未 按照 规定 提 存 保证金 或者 违反 规定 动用 保证金 的 | failing to set up a guarantee fund or violating the stipulations regarding the application of the guarantee fund |
问题6 对于A CN.9 WG.III WP.44所载列的第5条草案中涉及的保护第三方问题 应当采取书证办法还是采取非书证办法 | Issue 6 Should a documentary or non documentary approach be adopted for the protection of third parties in draft article 5 as set forth in A CN.9 WG.III WP.44? |
513. 委员会建议缔约国采取措施 保证社会保险的福利达到适当的数额 | The Committee recommends that the State party undertake measures to ensure that social security benefits are adequate. |
阿富汗当局应采取措施保证妇女对公民社会的有效参与 | Afghan authorities should take measures to ensure the effective participation of women in civil society. |
斨斨委员会建议缔约国采取措施保证在厄瓜多尔出生的无证难民的子女有取得国籍的权利 | The Committee recommends that the State party adopt measures guaranteeing to all children of undocumented refugees born in Ecuador the right to a nationality. |
本组织同意以信用证代替承包商的履约保证金和保留金 | The Organization accepted a letter of credit in lieu of a performance bond and the retainage of funds from the contractor. |
相关搜索 : 收取保证金 - 赚取保证金 - 赚取保证金 - 采取证券 - 采取证词 - 保证金 - 保证金 - 保证金 - 保证金 - 保证金 - 保证金 - 保证金 - 保证金 - 保证金