"一贯坚持"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
一贯坚持 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
俄罗斯一贯坚持暂停试验反卫星系统 | Russia has consistently adhered to the moratorium on testing of anti satellite systems. |
我的部下会坚持英国士兵的一贯方式. | My men will carry on in the way one expects of the British soldier. |
我们一贯坚持认为 两个法庭还有着更广泛的意义 | As we have consistently maintained, the Tribunals also have a broader significance. |
哈萨克斯坦政府因而坚持一贯地减少其对联合国的欠款 | Her Government was thus consistently reducing its debts to the Organization. |
18. 欧洲委员会的人权机制一贯坚持认为 儿童必须得到平等的保护 | The human rights mechanisms of the Council of Europe were insisting that children must have equal protection. |
我们共和国政府一贯坚持通过对话和谈判和平解决核问题的立场 | The Government of our Republic has consistently adhered to its position of addressing the nuclear issue peacefully, through dialogue and negotiations. |
发展权工作组必须坚持实施这种标准 以在体制问责方面达到连贯一致 | The Working Group on the Right to Development would need to apply such criteria on a continuing basis in order to achieve coherence in institutional accountability. |
我国一贯申明坚持关于和平利用核能与不扩散问题的国际条约与公约的原则 | My country has consistently declared its commitment to the principles of international treaties and conventions on the peaceful use of nuclear energy and on non proliferation. |
就我国而言 巴基斯坦一贯支持非洲的政治和经济愿望 坚决支持迅速有效地执行新伙伴关系目标 | For its part, Pakistan has consistently backed the political and economic aspirations of Africa and strongly supports effective and speedy implementation of NEPAD's objectives. |
圣马力诺历来支持尊重所有文化和国家 一贯鼓励尽一切努力实现各民族间的和平共处 一贯坚决反对任何类型的挑衅 暴力和压迫行为 | San Marino traditionally supports respect for all cultures and countries. It has always encouraged all efforts towards the peaceful coexistence of peoples and has always firmly rejected provocations, violence and oppression of any kind. |
2. 秘鲁在各种国家和国际场合一贯坚定不移地维持其完全拒绝对妇女的任何种类的歧视 坚定支持旨在消除任何形式歧视的一切措施的立场 | 2. Peru has unswervingly maintained its position in the various national and international fora of total rejection of any type of discrimination against women and of firm support for any initiative aimed at eliminating any form of discrimination. |
然后我说道 坚持 坚持 坚持 | And then I said, carry on. Carry on. Carry on. |
5. 新西兰坚决支持并一贯主张立即在裁军谈判会议内展开关于禁产裂变材料条约的谈判 | 5. New Zealand strongly supports and has consistently advocated the immediate commencement in the Conference on Disarmament of negotiations on a fissile material cutoff treaty. |
是党和人民意志的集中体现 大力弘扬宪法精神 全面贯彻实施宪法 要坚定不移坚持中国共产党的领导 | It is the concentrated expression of the will of the party and the people. To vigorously carry forward the spirit of the Constitution and fully implement the Constitution, we must unswervingly adhere to the leadership of the CPC, |
巴勒斯坦方面认为,由大会所代表的国际社会应当一贯坚持 联合国宪章 国际法 国际人道主义法的各项原则,并坚持安全理事会各项决议的有效性 | The Palestinian side believes that the international community, represented by the Assembly, should always uphold the principles of the Charter of the United Nations, international law, international humanitarian law and the validity of Security Council resolutions. |
一哦 好吧 如果你坚持的话 一是的 我非常非常的坚持 | Oh, very well. If you insist. I most emphatically do insist. |
进入新时代 贯彻新思想 踏上新征程 我们一定坚决拥护 | After Entering a new era, to carry out the new guidelines and start a new journey, we must give our firm support |
我还要感谢今天会议的全体与会者坚持努力 寻求实现全面 公正和持久解决巴勒斯坦问题 并一贯支持本委员会的授权活动 | I also thank all participants in today's meeting for their persistent efforts aimed at achieving a comprehensive, just and lasting settlement of the Palestinian question, and for the support they have always given to the mandated activities of this Committee. |
我将严格而坚定不渝地贯彻这条路线 | I shall enforce this line strictly and unswervingly. |
坚持要一张桌子 | That insist on having a table. |
坚持一下 关上门 | Hold on a sec! Close the door. |
只要再坚持一会 | Just try to hold on a little longer. |
因此 她支持暂停这一组织的资格 以保持连贯立场 | Therefore, she had to support the suspension of this organization in order to remain consistent. |
二 中国政府坚持以 和平统一 一国两制 的基本方针解决台湾问题 一贯主张在一个中国原则基础上开展两岸对话与谈判 | The Chinese Government has consistently adhered to the basic policy of peaceful reunification and one country, two systems in seeking solutions to the Taiwan question and has advocated cross Straits dialogues and negotiations on the basis of the one China principle. |
我还坚持这一承诺 | And I've stuck to that. |
我们坚决支持 不扩散核武器条约 不扩散条约 的普遍性 我们一贯支持关于在中东建立一个由该区域各国自由达成的无核武器区的建议 | We strongly support the universality of the Treaty on the Non Proliferation of Nuclear Weapons (NPT), and we have been consistent in our support for the General Assembly resolution on the establishment of a nuclear weapon free zone in the Middle East freely arrived at among the States of the region. |
巴基斯坦一贯支持巴勒斯坦人民为争取自身不可剥夺的权利而进行的正义斗争 并坚定不移地支持全世界受外国统治的人民 | Pakistan had steadfastly and unequivocally supported the just struggle for the inalienable rights of the Palestinian people as it supported all peoples suffering under foreign domination. |
1. 自1994年以来,俄罗斯联邦一贯支持大会关于必须终止美利坚合众国对古巴的经济 商业和金融封锁的决议 | 1. Since 1994, the Russian Federation has consistently supported General Assembly resolutions on the necessity of ending the economic, commercial and financial embargo imposed by the United States of America against Cuba. |
新议程联盟一贯坚持认为 避免使用或威胁使用核武器的唯一真正保障 是彻底消除核武器 并保证永远不再生产它们 | The New Agenda Coalition has always maintained that the only real guarantee against the use or threat of use of nuclear weapons is their total elimination and the assurance that they will never be produced again. |
但是也有人坚决表示人权仍然是联合国系统内的一个贯穿一切的问题 | However, strong views were also expressed that human rights continued to be a cross cutting issue throughout the United Nations system. |
我坚决支持这一努力 | I strongly support these efforts. |
正是它一直所坚持的 | Wherever that is. |
你认为可以坚持一场 | You think you could maybe, uh, last a round? |
他们使之持续连贯 确保始终如一地执行 | They make them coherent over sustained periods of time, and they ensure that what they do is consistently implemented. |
观众笑 所以 捐助者要坚持下去 至少坚持捐助一个事件十年 | So the donors have to stick with this situation for at least a decade. |
坚定不移 恪守信用及致力于和平与和平框架 是叙利亚的一贯立场 | Syria's position has always been characterized by firmness, credibility and a commitment to peace and its framework. |
我要你告诉我 传递给我 你死都要坚持 坚持到最后一口气 愿意拼死一搏 | I want you to say, or I want you to convey, that you are going to die if you have to, with your very last breath, with your fingernails scratching as they drag you out. |
马来西亚代表团一贯表示全力支持该决议 | Her delegation had consistently shown full support for the resolution. |
巴基斯坦一贯支持全面禁止核试验的目标 | Pakistan had consistently supported the objective of a comprehensive nuclear test ban. |
以色列以保证国家安全和同恐怖主义作斗争为借口 在被占领土上坚持一贯做法 使区域内业已形成的形势进一步恶化 | The situation in the region was complicated by the practice followed by Israel in the occupied territories under the pretext of ensuring national security and combating terrorism. |
我就这样一直坚持下去 | And so I went on. |
我们的军队坚持这一点 | Our military people have insisted on this. |
噢 如果你一定坚持的话 | Oh... if you insist. |
我仍然坚持要其中一位 | I would still insist on one of them. |
坚持 | Hold on. |
相关搜索 : 一贯支持 - 一贯支持 - 坚持坚持 - 一直坚持 - 坚持这一 - 一直坚持 - 一直坚持 - 坚持一下 - 一贯 - 一贯 - 一贯 - 坚持 - 坚持, - 坚持