"一贯重视"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
一贯重视 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
我们强调 俄罗斯联邦一贯高度重视法院的工作及其裁决 | We emphasize that the Russian Federation has always attached great importance to the work of the Court and to its judgments. |
中国驻蒙古使馆一贯高度重视保护在蒙中国公民合法权益和安全 高度重视领事保护与协助工作 | The Chinese embassy in Mongolia always paid high attention to the protection of the lawful rights and interests and safety of Chinese citizens in Mongolia, as well as the consular protection and assistance. |
4. 奥地利高度重视加强原子能机构保障制度 并一贯积极参与这一进程 | Austria has always been actively engaged in the process of strengthening the IAEA safeguards system, to which it attaches utmost importance. |
城市问题在发展方案中一贯被忽视 | Historically, urban issues had been marginalized in the development agenda. |
加拿大一贯将新伙伴关系视为一项长期承诺 | Canada has always viewed NEPAD as a long term commitment. |
这种比较有利的情况是古巴政府一贯优先重视保健和对保健领域投资的结果 | This relatively favourable situation is a result of the priority that the Government of Cuba has placed on health and the investments that it has made in health services. |
(XLVIII)号决议 研究有一贯严重侵 | report of the Working Group on Situations |
57. 另一个重要问题是政策连贯性 | Another important issue is policy coherence. |
连贯一致的政策环境的重要性 及 | The importance of a coherent policy environment and |
17. 蔑视国际法是以色列列领导人的长期一贯做法 | Flouting international law was a long standing practice of the Israeli leadership. |
72. 中国政府一贯十分重视妇女的发展与进步,把男女平等 作为促进中国社会发展的一项基本国策 | 72. The Chinese Government had always attached great importance to the advancement of women, making equality between men and women a basic goal of its national policy for social development. |
始终如一地贯彻这些措施非常重要 | It is extremely important that these measures be implemented consistently. |
中国一直密切关注中东局势的发展 一贯重视推进中东和平进程 积极支持建立中东无核武器区的努力 | to promote the establishment of a nuclear weapon free zone in the Middle East |
阿拉伯叙利亚共和国政府一贯注重教育 | The Government of the Syrian Arab Republic has consistently focused on education. |
重新任命准则应予严格遵守和一贯适用 | The criteria for reappointment should be rigorous and consistently applied. |
30. 大会部一贯高度重视保持良好的预算财务状况 过去几年一直在分配所得资源范围内履行其各项职能 | The Department has always attached great importance to maintaining a sound budgetary position and has been able to discharge all its functions within its allocated resources over the past years. |
保加利亚一贯将安理会改革视为仅仅是整个联合国改革的一部分 | Bulgaria has consistently viewed Security Council reform as only one aspect of overall United Nations reform. |
这些原则是可预测 广为人知而且是不加歧视地一贯执行的 | They are predictable, widely known and consistently enforced, without discrimination. |
重视一点 | Be serious for a moment. |
关于一贯的大规模侵犯人权 一般来说总是严重的 | As regards massive systematic violations of human rights, they tend as a rule to be gross. |
1. 贯穿各领域的重大主题 | Key cross cutting themes |
中国代表团一贯重视防止外空军备竞赛问题 并积极推动裁谈会就此谈判国际法律文书或开展实质性工作 | The Chinese delegation has always attached great importance to the prevention of an arms race in outer space, and has actively advocated the negotiation of an international legal instrument or substantive work on the issue by the CD. |
已经批准了所有文书的国家可能会一贯拖延其每一份报告 然而 这一全球性的不遵守可能无法吸引足够的重视以敲响警钟 | A State that has ratified all the instruments may consistently default on every one of its reports, yet this global lack of compliance may fail to attract sufficient attention to sound the alarm. |
委员会调查的重点首先应是看来构成一贯严重侵犯人权的情况 | Their investigations shall focus as a matter of priority on those violations appearing to constitute a consistent pattern of gross violations. |
一贯做法 | It's the way they do things. |
习近平总书记对做好党中央精神宣讲工作一贯高度重视 提出了明确要求 我们要切实做好这次集中宣讲工作 | General Secretary Xi Jinping has always attached great importance to the publicity of the CPC Central Committee s ideas and explicitly requires that the centralized publicity of the essence of the 19th CPC National Congress should be well accomplished. |
重视以电子工具监视一些海岸 | Focus on electronic coverage of some coasts |
因此 国际体系内的连贯一致性具有特别重要的意义 | International systemic coherence therefore assumed particular importance. |
和1503(XLVIII)号决议 研究有一贯严重侵犯人权迹象的情况 | STUDY OF SITUATIONS WHICH APPEAR TO REVEAL A CONSISTENT PATTERN OF GROSS VIOLATIONS OF HUMAN RIGHTS AS PROVIDED |
然而,经常出现的情况是,对建设统一国家所予以的必要重视是通过政治和经济高度集权以及压制多元政治来贯彻的 | Too often, however, the necessary building of national unity was pursued through the heavy centralization of political and economic power and the suppression of political pluralism. |
阿尔巴尼亚一向重视 并且继续重视尊重人权问题的所有方面 | Albania has accorded, and continues to accord, due attention to the respect of human rights in all its aspects. |
原因之一可能是缺少一个在所有政府机构贯彻执行的跨部门反歧视行动的综合政策 | One possible reason is that there does not exist a comprehensive policy of affirmative action cutting across the work of all entities of the Government. |
以色列恰恰在这个时候作出那一决定 证明 如果需要证明的话 以色列一贯无视国际法 | The fact that Israel took that decision at that precise time is proof as if proof were needed of the disregard that Israel has always had for international law. |
利比亚政府在不同的国际会议上一贯谴责种族歧视 并支持各国人民的自决权 | The Libyan Government had always condemned racial discrimination and had supported the right to self determination for all peoples in various international forums. |
我一直很重视寻找真爱 | I make it a point to be lucky, too. |
严格而一贯地履行对人权的尊重是希望对其部队贯彻纪律 指挥和管制的任何军事指挥官所必须掌握的一项基本工具 | Enforcing respect for human rights, in a strict and consistent manner, is an essential tool for any military commander wishing to instil discipline, command and control over his troops. |
作为一项并非歧视男性的人权原则 妇女优先程序 的原则得到了严格的贯彻执行 | The principle of pro women procedure, a humane principle which is not regarded as discrimination against men, is being strictly implemented. |
我其实可以给你们演示电子贯穿的过程 但是我做了一个视频 这样更有意思一些 是这样的 | Now, I could do the dance of electron tunneling, but I ve done a video instead, which is much more interesting. Here s how it works. |
尼日利亚一贯重申对该条约的承诺 该条约是维护国际和平与安全的重要手段 | Nigeria has always reaffirmed her commitment to the Treaty as a vital instrument for the maintenance of international peace and security. |
最重要的考虑因素之一就是 非政府组织方案真正 quot 连贯 quot 了 | One of the most important considerations is that the Non Governmental Organization Programme has become truly quot connected quot . |
发号施令 一贯如此 | You give orders. You do that, all right. |
这是你的一贯作风 | Now, isn't that just typical of you. |
持续经营 谨慎 实质重于形式 重要性 一贯性和应计制都是基本的会计假定和政策 | Going concern, prudence, substance over form, materiality, consistency and accrual are fundamental accounting assumptions and policies |
圣马力诺历来支持尊重所有文化和国家 一贯鼓励尽一切努力实现各民族间的和平共处 一贯坚决反对任何类型的挑衅 暴力和压迫行为 | San Marino traditionally supports respect for all cultures and countries. It has always encouraged all efforts towards the peaceful coexistence of peoples and has always firmly rejected provocations, violence and oppression of any kind. |
每一组领域现在都有一个执行委员会管理共同的 贯穿的 重叠的政策问题 | In each cluster, an Executive Committee now manages common, cross cutting and overlapping policy concerns. |
相关搜索 : 一贯注重 - 一贯 - 一贯 - 一贯 - 一直重视 - 一贯制 - 重视 - 重视 - 重视 - 重视 - 重视 - 重视 - 重视 - 重视