"上述附"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
上述附 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
谨随函附上上述工作文件 | I have the honour to enclose herewith a copy of the working paper. |
3. 本报告附件详述了上述各项调整 | After the above adjustments, as detailed in the annex to the present report, the consolidated amount of 22,098,100 would be within the approved level of the |
随文附有上述议案全文 | The full text of the bill described above was attached.Available for consultation in the files of the secretariat. |
设想分阶段部署上述人员 附件对此作出阐述 | It is envisaged that they would be deployed in phases, as set out in the annex. |
Filmoteka 附设的阅览室供查阅上述馆藏 | The reading room attached to the Filmoteka provides access to these collections. |
考虑到下文所附的上述谅解备忘录 | Having considered the aforementioned Memorandum of Understanding which is annexed hereto, |
上述发言的摘要都载于本报告附件一 | Summaries of the above statements are contained in annex I below. |
理事会支持上述报告附件一中的建议 | The Board endorsed the recommendations contained in annex I of the above report. |
上述每项活动的摘要见本文件附件三 | A summary of each of those activities is given in annex III to the present report. |
21. 决定设立本决议附件三所载的上述员额 | 21. Decides to establish the above mentioned posts, as set out in annex III to the present resolution |
7. 本报告附件三载有上述这些发言的概要 | Summaries of the above mentioned speeches are provided in annex III to the present report. |
363. 根据附件一所述各项内容 上述合作管理方案的费用为160,335,200美元 | Jordan seeks an amount of USD 361,667,975 as compensation for the mental pain and suffering of the actual victims of crime. |
上述会议的共同发起人名单载于所附的报告 | The list of co sponsors of the above mentioned conference appears in the attached report. |
委员会得到了上述选举预算的表格 见附件三 | The Advisory Committee was provided with a table on the above mentioned electoral budget (see annex III). |
1 3 本公报附上已作出上述修正的 工作人员条例 订正案文 | 1.3 The revised text of the Staff Regulations incorporating the amendments referred to above is attached to the present bulletin. |
附件二载述在2004年届会上提出的两项书面提议 | Annex II contained the texts of two written proposals submitted in the course of the 2004 session. |
上述活动的估计费用为368 200美元 详见下文附件二 | The estimated costs for the above activities would amount to 368,200 (for details see annex II below). |
满意地注意到上述附属机关代表提交的活动报告 | Having taken note with satisfaction of the activity reports submitted by the representatives of the above mentioned subsidiary organs |
11. 委员会随函附上函中所述以下主要文件的复件 | The Commission attaches to the present letter copies of the following principal documents referred to in it. |
得出上述数字所用的预算假设 详见本报告附件一 | Details of the budgetary assumptions used in arriving at the foregoing figures are outlined in annex I to the present report. |
根据上述 议事规则 第20条 谨随函附上一份关于该组织的性质和说明的解释性备忘录 见附件一 及相关决议草案 见附件二 | In fulfilment of Rule 20 of the aforementioned Rules of Procedure, an explanatory memorandum on the nature and description of the organization (see annex I) and the relevant draft resolution (see annex II) are annexed to this letter. |
按照大会议事规则第20条 支持上述请求的一份解释性备忘录 附件一 和决议草案 附件二 附于本信中 | An explanatory memorandum (annex I) in support of the above request and a draft resolution (annex II) are attached to the present letter, in accordance with rule 20 of the rules of procedure of the General Assembly. |
32. 作出附件B所述承诺的附件一所列缔约方 | A Party included in Annex I with a commitment inscribed in Annex B shall be considered |
2. 根据上述规定 四个缔约方提出了修正公约或其附件的提案 | In accordance with these provisions, four Parties have submitted proposals to amend the Convention or its Annexes. GE.97 61982 |
所列经费8 200美元用于更换上文附件二.B内所述办公室家具 | Provision of 8,200 is made for the replacement of office furniture, as indicated in annex II.B above |
所列经费30 500美元用于更换上文附件二.B内所述办公室设备 | Provision of 30,500 is made for the replacement of office equipment, as indicated in annex II.B above |
12. 在审议本说明时 附属履行机构和附属科技咨询机构不妨审议和商定这两个附属机构有关上述问题的分工 | In considering this note, the SBI and the SBSTA may wish to consider and agree upon a division of labour between the two subsidiary bodies regarding the above mentioned issues. |
附件一载述公约草案案文 | Annex I contained the text of the draft Convention. |
3. 有关上述各个方案的较详细情况可参考所附上的 工发组织1995年年度报告 | 3. These various programmes are described, in some detail, in the Annual Report of UNIDO 1995, which is enclosed. |
5. 本报告摘要介绍所收到的意见和资料 并增补上述报告的附件 | 5. The present report summarizes the comments and information received and updates the annexes to the above mentioned report. |
上述协商和程序概念在本说明附录四所载的流程图内加以说明 | The above consultative and procedural concepts are demonstrated in the flow chart contained in appendix IV. |
本报告附件三详述这些措施 | These measures are described in detail in annex III to this report. |
斯里兰卡常驻代表团谨随照附上斯里兰卡政府关于上述书面发言的内容的意见 | The Permanent Mission of Sri Lanka wishes to attach herewith the observations of the Government of Sri Lanka on the contents of the above mentioned written statements. |
行政协调会于1998年3月26日的会议上赞同了上述两个会议所作的建议(见附件一) | The recommendations of those two meetings were endorsed by ACC at its meeting of 26 March 1998 (see annex I). |
如上文第3段所述 日本参与致力使原子能机构附加议定书普及化 | As mentioned in paragraph 3 above, Japan is actively involved in an effort for the universalization of the IAEA Additional Protocol. |
7. 本文件中载有上述磋商中提出的许多提议 并附有秘书处的评论 | This paper advances a number of proposals which have emerged from the above mentioned consultations accompanied by comments from the secretariat. |
所列经费97 500美元用于更换上文附件二.B内所述陈旧 破损的设备 | Provision of 97,500 is made for the replacement of worn damaged equipment, as indicated in annex II.B above |
进行中的审判的概述见附件二 | An overview of on going trials is presented in Annex 2. |
进行中的审判的概述见附件2 | An overview of on going trials is presented in Annex 2. |
决定及其附件陈述了临时安排 | The provisional arrangements are set out in the decision and its annexes. |
由五个区域委员会编写的报告是应上述要求提交的 载于本说明附件 | The report, which is contained in the annex to the present note, was prepared by the five regional commissions and is submitted in compliance with the aforementioned request. |
如无异议 他即认为委员会经上述修正通过了拟议的决议草案和附件 | If he heard no objection, he would take it that the Committee adopted the proposed draft resolution and annex, with those amendments. |
4.2.3.7.1 实际保留时间应按6.6.4.15.2所述标在便携式罐体上或标在牢固附着于便携式罐体上的金属标牌上 | 4.2.3.7.1 The actual holding time shall be marked either on the portable tank itself or on a metal plate firmly secured to the portable tank, in accordance with 6.6.4.15.2. |
131. 专家组在阿比让访问国防部期间注意到 上述车辆停在一座军营附近 | During its visit to the Ministry of Defence in Abidjan, the Group noticed the above mentioned vehicles parked nearby in a military barracks. |
按照此条行事的缔约方在上述第2款(b)项中作的承诺应写入附件一中 | The commitment under paragraph 2(b) above of Parties acting under this Article shall be inscribed in Attachment 1. |
相关搜索 : 附上述 - 附上 - 附上 - 附上 - 上述 - 上述 - 上述 - 上述 - 上述陈述 - 描述附件 - 上述上升 - 上述上升 - 上述上升 - 请附上