"下届大会"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
下届大会 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
11. 大会下届会议的日期 | Date of the next session of the Assembly. |
大会下届会议到2007年才召开 | The next General Conference session would take place only in 2007. |
(b) 通过以下大会第十届会议的议程 | (b) Adopts the following agenda for the eleventh session of the General Conference |
(b) 通过大会第十一届会议的以下议程 | (b) Adopted the following agenda for the eleventh session of the General Conference |
或许大会本届会议只应 quot 指出 quot 下届会议才应 quot 表示满意 quot | Perhaps that at the current session the General Assembly should simply quot note quot , and then quot express satisfaction quot at the next session. |
大会核可大会第六十一届会议第三委员会工作方案如下 | The General Assembly approves the programme of work of the Third Committee for the sixty first session as set out below |
大会第五十六届和第五十八届会议在本项目下未采取行动 | At its fifty sixth and fifty eighth sessions, the General Assembly took no action under this item. |
4. 大会第四十九届 第五十届和第五十一届会议主席发表的意见转录如下 | 4. The views received from the Presidents of the General Assembly at its forty ninth, fiftieth and fifty first sessions are reproduced below. |
下午2 00 大会第六十届会议主席扬 埃利亚松阁下 瑞典 | 12.15 p.m.1 Mr. Kofi Annan, Secretary General of the United Nations |
37. 第十届大会讨论了如下一些问题 | The Tenth Congress discussed |
46. 大会第五十二届会议应采取的行动如下 | 46. The actions to be taken by the General Assembly at its resumed fifty second session are |
这个问题将提交该大会的下一届会议审议 | The matter would be presented to the Congress at its next session. |
这也许可以在下一届国民大会上进行 | The next convening of the National Convention could perhaps be the place for that. |
大会核可第二委员会在大会第六十一届会议期间的工作方案如下 | The General Assembly approves the programme of work of the Second Committee for the sixty first session as set out below |
请阁下在第五十九届联大议程第24项下将此函作为大会文件散发 | I should be grateful if you would have the present letter circulated as a document of the fifty ninth session of the General Assembly under item 24 of its agenda. |
他们提议给予的豁免有效至大会下届会议结束,即下一年的9月 | They proposed that exemptions should be granted through the end of the following session of the Assembly, that is, to September of the following year. |
他们提议给予的豁免有效至大会下届会议结束 即下一年的9月 | They proposed that exemptions should be granted through the end of the following session of the Assembly, that is, to September of the following year. |
我们希望 在大会下届会议前将完成有关条例的工作 | We hope that the work on regulations will be concluded by the next session of the General Assembly. |
大会第五十九届会议决定特别委员会于2005年3月14日至24日举行下一届会议 并请它向大会第六十届会议提交其工作报告(第59 44号决议) | At its fifty ninth session, the General Assembly decided that the Special Committee should hold its next session from 14 to 24 March 2005, and requested it to submit a report on its work to the Assembly at its sixtieth session (resolution 59 44). |
八. 大会第五十三届会议要采取的行动 24. 大会第五十三届会议要就联塞观察团经费筹措问题采取以下行动 | 24. The action to be taken by the General Assembly at its fifty third session in connection with the financing of UNOMSIL is as follows |
大会应在会费委员会成员任期即将届满前的一届常会上任命新的成员 如有成员出缺时 则在下一届常会上任命 | The General Assembly shall appoint the members of the Committee on Contributions at the regular session immediately preceding the expiration of the term of office of the members or, in case of vacancies, at the next session. |
请阁下在第六十届联大临时议程第116项下将此函作为大会正式文件散发 | I have the honour to request that the present letter be circulated as a document of the sixtieth session of the General Assembly under item 116 of its provisional agenda. |
我感谢大会充满信心地选举我担任其下届会议的主席 | I am grateful for the Assembly's confidence in electing me as President of its next session. |
大会第六十届会议的主席为扬 埃利亚松先生阁下 瑞典 | The President of the General Assembly for the sixtieth session is H.E. Mr. Jan Eliasson (Sweden). |
大会决定在其第五十二届会议的议程上保留下列项目 | The General Assembly decided to retain the following items on the agenda of its fifty second session |
在下一届联大开幕之前 会员国有许多工作要做 | There is much for member States to work through before the start of the next General Assembly session. |
与第八届大会相比 数量增加了三分之二 随后参加委员会第四届会议的数量略有下降 | This was an increase of two thirds compared to the Eighth Congress, followed by a slight decrease in their participation during the fourth session of the Commission. |
就本决定而言 任期 是指从缔约方大会某届常会结束时起直至缔约方大会下一届会议结束时为止的这一时期 | For the purpose of the present decision, term shall mean the period that begins at the end of one ordinary meeting of the Conference of the Parties and ends at the end of the next ordinary meeting of the Conference of the Parties. |
六. 大会第五十三届会议需要采取的行动 27. 大会第五十三届会议需要就联预部队经费筹措问题采取以下行动 | 27. The action to be taken by the General Assembly at its fifty third session in connection with the financing of UNPREDEP is as follows |
O. 委员会下几届会议 | Future meetings of the Committee |
G. 下届会议. 15 11 | G. Next session 15 11 |
5. 请秘书长就下列问题向大会第五十七届会议提出报告 | 5. Also requests the Secretary General to report to the General Assembly at its fifty seventh session on the following |
26. 委员会应向缔约方大会每届常会提交反映以下情况的报告 | The Committee shall submit a report to each ordinary meeting of the Conference of the Parties reflecting |
大会在该决议中还决定在考虑到大会每届会议主席任期的情况下 在大会各届会议主席之间分配大会主席办公室的经费 以确保公平提供这些经费 | In the same resolution, the Assembly decided that the resources for the Office of the President should be allocated between the Presidents of the sessions of the Assembly to which they relate so as to ensure their equitable provision, taking into account the duration of the term of office of each President. |
11. 在理事会主席的指导下为大会筹备工作进行的非正式协商也大大便利了以往大会届会的工作 | The work of the previous sessions was also facilitated by setting up, under the guidance of the President of the Board, informal consultations for the preparation of the Conference. |
3. 埃及建议第十届大会的议程应当包括下列议题 | Page 3. Egypt suggested that the agenda for the Tenth Congress should include the following topics |
我谨要求阁下在第五十三届联大议程第55项下将此函作为大会正义文件散发 | I have the honour to request that this letter be circulated as a document of the General Assembly, under agenda item 55. |
8. 特别委员会决定在下届会议继续审议这个项目,但须接受大会第五十二届会议在这方面的指示 | 8. The Special Committee decides, subject to any directives that the General Assembly may give in this connection at its fifty second session, to continue its consideration of the item at its next session. |
3 缔约方大会第二届会议将于2005年9月27日下午3时开幕 | The second meeting of the Conference of the Parties will be opened on 27 September 2005 at 3 p.m. |
大会第五十二届会议是在有利的国际环境下开始其工作的 | The fifty second session of the General Assembly has begun its work in a favourable international climate. |
2. 转录于附件一的下列决定需请大会第七届会议采取行动 | 2. The following decisions listed below, reproduced in annex I, call for action by the General Conference at its seventh session |
预期大会第五十三届会议在单独的议程项目下审议该报告 | The General Assembly is expected to consider the report at its fifty third session under a separate agenda item. |
它还请秘书长征求会员国的意见并向大会下一届会议提出报告 | It also requests the Secretary General to seek the views of Member States and submit a report to the General Assembly at its next session. |
与会者鼓励该观察员在缔约方大会的下届会议上提出这一议题 | He was encouraged to raise the issue at the next meeting of the Conference of the Parties. |
在这项决议草案中 大会将请秘书长向大会下届会议报告这些措施的执行情况 | In the draft resolution, the Assembly would request the Secretary General to report to the General Assembly at its next session on the implementation of these measures. |
相关搜索 : 下届会议 - 下届 - 首届会议 - 上届会议 - 每届展会 - 整届会议 - 第一届会议 - 本届展览会 - 首届博览会 - 两届 - 届时 - 本届展会吸引 - 在本届展会上 - 下大