"不同的制度"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
法律和刑法制度互不相同 | Legal and penal systems were different. |
事实上 各国有着保护人权的不同法律制度 因此 这些制度的实际执行情况在各国有所不同 | In fact, States have different legal systems to protect human rights and, therefore, the actual implementation of these systems varies from one State to another. |
裁谈会和 不扩散条约 制度是不同的实体 各自作用不同 | The CD and the NPT regime are separate entities, with respective roles to play. |
工作组建议 应编写不同国家以及不同运输制度下不同限额的分析资料 | The Working Group suggested that an analytical presentation of information be prepared of the different limitation levels in different States, and with respect to different transport regimes. |
大多数信息投入必须由联合国共同制度各组织提供,但是公务员制度委员会的计算机系统同联合国制度的系统不兼容 | Most of the information inputs are required to be received from the organizations of the United Nations common system, but the computer systems in ICSC were not compatible with the systems in the common system. |
希望以法律制度 社会制度和经济制度不同的国家所能接受的方式对消除电子通信使用中的法律障碍提供一个共同解决办法 | Desiring to provide a common solution to remove legal obstacles to the use of electronic communications in a manner acceptable to States with different legal, social and economic systems, |
这种情况下保健制度就需要不同的办法 | Getting health systems right in those circumstances may require different approaches. |
有人指出两个制度的逻辑依据相当不同 | It was recalled that the rationale for the two schemes was quite different. |
例如一些行政管理制度 预算编制 基础设施管理 信息管理 都会不同 但最明显的不同还是来自于人力资源管理制度这一为政府所有任务和方案提供人力的制度 | Examples may be found in a number of administrative systems (budgeting, infrastructure management, information management), but it is human resource management systems, which provide the people for all government tasks and programmes, that offer a very clear illustration. |
所达成的结论是不同的计算费用的方法可用于不同的用途 在决定使用一种计算成本的制度之前应先弄清楚这是怎样的一种制度 在设计一个制度之前须先确定该制度的目标和范围 | The conclusion reached was that different costing methods could be used for different purposes, that what was to be expected from a cost accounting system needed to be clarified before deciding to proceed with such a system, and that the objective and scope of a system must be defined before proceeding with its design. |
经指出 违反暂停转让的规定的后果在各不同法律制度中大不相同 | It was pointed out that the consequences of the violation of a statutory suspension of transfers varied greatly in different legal systems. |
他指出,各组织和专门机构是根据公务员制度委员会章程的规定加入共同制度的,并且世界贸易组织(世贸组织)据报导要脱离共同制度,预示若修改公务员制度委员会章程容许共同制度薪酬制度进行这种根本的改变,共同制度可能瓦解 | He noted that the organizations and the specialized agencies had joined the common system based on the provisions of the statute of ICSC, and that the reported departure of the World Trade Organization (WTO) from the common system could well presage the dismantling of the common system if the ICSC statute were to be amended to permit such a fundamental change in the common system s remuneration system. |
鉴于各组织的任务规定 结构 制度和要求各有不同,除了制订广泛的政策指示之外,确认语文知识的方法不应当在共同制度一级决定 | Given the organizations differing mandates, structures, systems and requirements, the modalities for the recognition of language knowledge should not except for a broad policy direction be determined at the level of the common system. |
共同制度的保险利益 | Common system benefits |
98. 在招聘高校毕业生担当公务员方面还实行了一种不同的制度 即配额制度 | A different system for recruiting high school graduates into the Civil Service was also introduced it was a quota system. |
我国完全赞同不同出口管制制度为处理我刚才描述的各项挑战所作的努力 | My country fully associates itself with the efforts made by the different export control regimes to address the challenges I have just described. |
4. 本报告还简要地审查了地域分配制度适用于联合国共同制度的情况 并比较了共同制度各组织内公平地域分配制度的共同标准和秘书处的情况 | Also, the report reviews briefly the application of the system of geographical distribution in the United Nations common system and compares common denominators of the system of equitable geographic distribution in organizations of the common system with the situation in the Secretariat. |
53. 政府施政情况项目分析还显示 各国政府对一种管理制度的评价与另一种管理制度的评价明显不同 而且它们认为管理制度是实现其他目标的有益政策工具的程度是不同的 | The Government Performance Project analyses also revealed, however, that Governments varied markedly in the extent to which they valued one management system over another, in terms of the extent to which they invested resources in the various systems, and the extent to which they considered the management systems to be useful policy tools for achieving other ends. |
教育制度必须灵活,以便满足不同的学习需求 | Educational systems must be flexible to accommodate different learning needs. |
联合国共同制度 | Item 131 United Nations common system |
共同制度 联合国 | Common system |
公务员制度委员会的建议影响到共同制度各组织工作人员的薪酬,他们的薪酬占共同制度费用的70 以上 | The recommendations of ICSC affect staff remuneration of the organizations of the common system, which accounts for over 70 per cent of the costs of the system. |
联合国共同制度的现状 | STATE OF THE UNITED NATIONS COMMON SYSTEM |
(c) 提供可根据不同场合和情况及不同类型教育制度灵活使用的指南 | (c) A flexible guide which can be adapted to different contexts and situations and to different types of education systems. |
意识到委员会的组成包括世界上不同法律 社会和经济制度及不同发展水平不同的国家 | Conscious of the fact that the different legal, social and economic systems of the world, together with different levels of development are represented in the Commission, |
朝鲜半岛现实情况是北方与南方各有不同的制度,没有哪一方愿意放弃自己的制度 | It is the reality of the Korean peninsula that different systems have existed in the north and south and neither side has been willing to give up its own system. |
有人指出,在不同的部和厅,设立评价制度的进展不太一致 | Observations were made on the uneven progress in the establishment of evaluation systems in the different offices and departments. |
公务员制度委员会的决定影响联合国共同制度各组织的工作人员薪酬,这占联合国共同制度费用的70 以上 | The decisions of ICSC affect the staff remuneration of the organizations of the United Nations common system, which accounts for over 70 per cent of the costs of the system. |
保健制度的环境各不相同 例如有时是脆弱国家 | Health systems operate in different kinds of settings for example, fragile States. |
所以各国采用或背离标准化公务员制度模式的程度是非常不同的 | As a result, nations are at very different points in embracing or moving away from the standardized civil service model. |
2 制订适合不同制度的示范立法 以便在国家一级适用该宣言 | (ii) Formulation of model legislation for the application of the Declaration at the national level, adaptable to different systems |
55 223. 联合国共同制度 国际公务员制 度委员会的报告 | 55 223. United Nations common system report of the International Civil Service Commission |
56 244. 联合国共同制度 国际公务员制度委员会的报告 | 56 244. United Nations common system report of the International Civil Service Commission |
57 285. 联合国共同制度 国际公务员制度委员会的报告 | 57 285. United Nations common system report of the International Civil Service Commission |
59 268. 联合国共同制度 国际公务员制度委员会的报告 | 59 268. United Nations common system report of the International Civil Service Commission |
61 239. 联合国共同制度 国际公务员制度委员会的报告 | 61 239. United Nations common system report of the International Civil Service Commission |
62 227. 联合国共同制度 国际公务员制度委员会的报告 | 62 227. United Nations common system report of the International Civil Service Commission |
51 216. 联合国共同制度 国际公务员制度委员会的报告 | 51 216. United Nations common system report of the International Civil Service Commission |
52 216. 联合国共同制度 国际公务员制度委员会的报告 | 52 216. United Nations common system report of the International Civil Service Commission |
131. 联合国共同制度 | United Nations common system. |
133. 联合国共同制度 | United Nations common system. |
联合国共同制度 121 | United Nations common system 121 |
120. 联合国共同制度 | 120. United Nations common system |
我们从不同的角度 看见行星环不同的角度 | And we see the angles of the rings at different angles, there. |
H. 共同制度中的性别平衡 | H. Gender balance in the common system |
相关搜索 : 不同的高度 - 的长度不同 - 不同的速度 - 不同的角度 - 不同程度的 - 不同的角度 - 不同程度的 - 不同的态度 - 不同程度的 - 不同程度的 - 不同程度的 - 不同的态度 - 不同的角度