Translation of "different regimes" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
The Working Group suggested that an analytical presentation of information be prepared of the different limitation levels in different States, and with respect to different transport regimes. | 工作组建议 应编写不同国家以及不同运输制度下不同限额的分析资料 |
She underwent four different regimes of chemotherapy over two years, none of which had an effect. | 她在两年内接受了四种不同的化疗 她在两年内接受了四种不同的化疗 没有一个有效果 |
34. Examples of problematic legal asymmetries can be found in banking and tax regimes of different countries. | 34. 在各国的银行业和税务部门 可以发现一些成问题的法律上不对称的实例 |
One delegation proposed that that text should be retained, given that different legal regimes existed in some of that country's autonomous territories. | 172. 一个代表团考虑到在自己国家的某些自治领土内存在不同的法律制度 建议保留这一案文 |
The Commission agreed with the rationale for maintaining two separate approaches under the special operations and the mission subsistence regimes, which were applied to address the different needs and requirements of different groups of personnel serving under different types of appointments. | 161. 委员会同意维持特别业务津贴和特派任务生活津贴这两种不同的做法 它们可用于处理以不同方式任用的不同类别人员的不同需要和要求 |
My country fully associates itself with the efforts made by the different export control regimes to address the challenges I have just described. | 我国完全赞同不同出口管制制度为处理我刚才描述的各项挑战所作的努力 |
Moreover, various existing host country agreements cover fundamentally different activities and operations, and different organizations have evolved over time customary regimes that are responsive to their particular assistance activities, locations and other unique circumstances. | 此外 许多现有的东道国协定涉及完全不同的活动和业务 多年来 不同的组织也形成了适应其特定援助活动 地点和其他特定情况的习惯制度 |
It was pointed out that the existence of two separate regimes was due to the different needs and requirements addressed by each of them. | 156. 她指出 存在两种不同做法的原因是它们所处理的需要和要求不同 |
The idea should not be ruled out that two separate legal regimes might apply to aerospace systems at two different points in their flight. | 23. 不应排除下述这种想法 即也许可在两个不同的飞行点对航空航天系统使用两种不同的法律制度 |
Norway plays an active role in different export control regimes such as the Nuclear Suppliers Group, the Zangger Committee, the Wassenaar Arrangement and the Australia Group. | 挪威在各种出口管制制度中发挥积极作用 如核供应国集团 桑戈委员会 瓦森纳安排和澳大利亚集团 |
The CLUSTER Mission involves four identical spacecraft designed to compositely monitor, in different geo regimes, subtle changes in the interaction between the Earth and the Sun. | CLUSTER飞行任务包括四个相同的航天器 用以综合监测在不同地球状态下地球与太阳之间相互作用的微妙变化 |
Consequently, and perhaps more than in any other industry, mining is subject to complex bargaining pressures over the terms of investment and with it conceptually different tax regimes aimed at reconciling the interests of the different actors involved. | 因此 也许与其他行业相比更为重要的是 采矿业面临复杂的谈判压力 考虑投资条件以及随之而来的不同的税收体制 以便协调不同的所涉行为者的利益 |
After entry into force, such privileges and immunities would be only applicable to those Parties for which the agreement has entered into force different regimes would therefore apply. | 生效之后 这种特权和豁免仅适用于协议发生效力的缔约方 因此会出现适用不同制度的情况 |
(m) The different regimes applicable, in law and in practice, to nationals and foreigners in relation to their legal right to be free from conduct that violates the Convention. | (2) 委员会在处理了申诉人的案情之后 必须处理缔约国没有与委员会全面合作解决申诉人的问题 |
One expert suggested that subparagraph (iv) should refer to all discriminatory regimes, not just to racist regimes. | 80. 一名专家建议 第(四)目应当提到所有歧视性的政权 而不仅仅是种族主义政权 |
By that action, in addition to its unilateral adherence to the Missile Technology Control Regime guidelines since 1991, Israel is, de facto, in compliance with the different export control regimes. | 根据这项行动 除了自1991年以来单方面遵守 导弹及其技术控制制度 的指导方针之外 以色列事实上遵守各种不同的出口管制制度 |
He also points out that the six month limit for submission refers only to complaints presented under the European Convention, and that the existence of different treaty regimes poses no difficulty. | 他还指出 6个月的时限只适用于根据 欧洲人权公约 提出的申诉 由于存在各种条约体制 做到这一点是没有困难的 |
Political regimes pre and post independence | 独立前后的政权 |
Practices under some domestic procurement regimes | 3. 在某些国内采购制度下采取的做法 |
Conflict, disorder, terrorism and security regimes | 冲突 动乱 恐怖主义和安全体制 |
It was further suggested that to do otherwise would establish two different regimes for third parties, depending on whether they derived their rights pursuant to a charter party or from a volume contract. | 另据指出 否则将会根据第三方的权利是来自租船合同还是总量合同而为第三方设定两种不同的制度 |
Principle 7 Development of specific international regimes | 原则7 拟订专门的国际制度 |
Political regimes pre and post independence 11 | 独立前后的政体11 |
Comprehensive Nuclear Test Ban Treaty verification regimes | 全面禁止核试验条约 核查制度 |
This trend has added a new dimension to the routine work of many drug testing laboratories in that they need to apply more specific analysis and detection techniques in order to differentiate between closely related substances that are controlled under different control regimes and thus may carry different penalties. | 这种发展趋势给许多毒品检测实验室的日常工作又增加了一项新的内容 因为它们必须使用更具有针对性的分析和识别技术 区别那些可能受不同的管制制度管制 因此处罚也不相同的密切相关的物质 |
The proposed principles were complementary, without prejudice to existing international regimes and should not have a substantial effect on States' domestic regimes. | 拟议的原则是补充性原则 不影响现行的国际制度 也不应对各国国内制度产生重大影响 |
We are party to all export control regimes. | 我们是所有出口管制制度的参加国 |
Draft principle 7 Development of specific international regimes | 原则7草案 拟定专门的国际制度 |
See discussion of permanent regimes supra part III. | 见关于永久制度的讨论 上文 第三A部分 |
Norway also supports the verification regimes of IAEA. | 24. 挪威还支持原子能机构的核查制度 |
Implementation of targeted financial sanctions regimes is enhanced. | 4. 加强有目标的金融制裁制度的执行 |
Sanctions regimes should be commensurate with these objectives. | 制裁制度应符合这些目标 |
Insolvency regimes look to a number of different circumstances or factors in the assessment of whether a related or group company should bear responsibility for the external debts of an insolvent member of the group. | 86. 无力偿债制度在评估一家相关公司或者集团内的公司是否应当对集团内一无力偿债成员的外部债务负责时 查看一系列不同的情形或因素 |
35. Mr. Mubarak (Egypt) welcomed the adoption of the Model Law on Cross Border Insolvency, which was acceptable to States with very different legal regimes, and which would certainly promote the rapid growth of international commerce. | 35. Mubarak先生 埃及 支持通过 跨国界破产示范法 认为它可能被不同司法体制的国家所采纳 这无疑将有利于国际贸易的迅猛发展 |
I don't like beautiful buildings built for totalitarian regimes. | 我不喜欢那些为极权国家 所建造的美丽建筑 |
These regimes created something within us during this period. | 这些政权 这段时期内在我们内心创造了一样东西 |
II. COUNTRIES OR TERRITORIES IN WHICH EMERGENCY REGIMES IN | 二 1985年1月1日至1997年5月期间存在 |
(b) Import export and in transit authorization licensing regimes. | (b) 进出口和过境转运批准制度 |
Different things, different places, different people. | 不同的事情 不同的地点 不同的人 |
As aerospace objects may operate both in areas subject to national jurisdictions and in areas beyond national jurisdiction (i.e. in outer space), they may be subject to different legal regimes depending upon the area of their operation. | 航空航天物体既可能在受制于国家管辖的区域内运作 也可能在国家管辖以外的区域 即外层空间 运作 它们可能视其运作区域而受不同法律制度的管辖 |
Secondly, compliance with arms embargoes and sanctions regimes is crucial. | 第二 对武器禁运和制裁制度的遵守至关重要 |
It was unclear whether those regimes were alternative or cumulative. | 不明确这些制度是交替还是累积的 |
Such regimes are only as strong as their weakest link. | 这些制度的最薄弱环节决定了它们的坚固程度 |
Thus, visa regimes could be streamlined and made more effective. | 因此 签证制度可予以精简 使之更具效率 |
Number of countries that introduced changes in their investment regimes | 投资机制实行变革的国家的数量 |
Related searches : National Regimes - Autocratic Regimes - Local Regimes - Regimes Of Truth - Working Time Regimes - Different Means - Different Issues - Different Purposes - Different Aspects - Different Sites - Dramatically Different - Looks Different