"不同的规则"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

不同的规则 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

因此不宜就不同手段的通信制订不同的规则
It would therefore be preferable not to have different rules for communications through different means.
我们有两套不同的游戏规则
We have two rulebooks.
终止 适用规则是不定期或定期合同的规则 视情况而定
(g) Termination The applicable rules are those of the indefinite or fixed term contract, as appropriate
四. 属于欧洲共同体成员的缔约国在处理其相互关系时 应适用共同体规则 而不应适用按本公约制定的规则 除非不存在管辖具体有关问题的共同体规则和适用于此具体情况的共同体规则
4. In their mutual relations, States Parties which are members of the European Community shall apply Community rules and shall not therefore apply the rules arising from this Convention except in so far as there is no Community rule governing the particular subject concerned and applicable to the case.
不同的规则处于不同的等级层次 有些规则较为具体 有些则较不具体 其有效性可能依其制订日期较前或较后而定
The various rules existed at different hierarchical levels their formulation might involve greater or lesser specificity and their validity might be contingent upon dates earlier or later in time.
同样 良好业务守则 并不含有关于等同的规定
Similarly, the Code of Good Practice does not contain a provision on equivalency.
(b) 规定平等对待购置融资的所有供应商 为此规定所有供应商都应遵照有关担保权的规则或 一套虽有不同但却等同的规则 有关担保权的某些规则
(b) Provide for equal treatment of all providers of acquisition financing, by subjecting them to the rules governing security rights or to a different but equivalent set of rules certain of the rules governing security rights .
终止 适用关于不定期就业合同的规则
(g) Termination The rules for indefinite employment contracts apply.
在其相互关系中 属于欧洲共同体成员的缔约国应适用共同体规则 因此 除非没有任何有关此一特定事项的共同体规则 否则也不应该适用源自本公约的规则
In their mutual relations, Parties which are members of the European Community shall apply Community rules and shall not therefore apply the rules arising from this Convention except insofar as there is no Community rule governing the particular subject concerned.
我在不同的时期 都遵循我所创建的规则
I've borrowed the hackneyed old populist slogan
它同意 第三十一条第三款(丙)项所提到的规则不仅包括其它条约的规则 而且也包括习惯法规则和一般法律原则
It accepted that the rules referred to in article 31 (3) (c) included not only other treaty rules but also rules of customary law and general principles of law.
然而 穷国似乎需要遵守一套不同的规则
But poor countries seem to have to play by a different set of rules.
换言之 不同规则将适用于同一继承情形中所涉及的不同的行为主体
In other words, different rules would apply to the different actors involved in the same case of succession.
此外 鉴于不同国家互相依存贸易规则 应以更民主的方式来制定贸易规则
Similarly, the growing interdependence among nations suggested the need for defining the rules of the game on a more democratic basis.
强制性规则必须要同时说明不遵守的后果
A mandatory rule would have to be accompanied by a description of the consequences of non compliance.
44. 这种情况与对载有强制法规范或不可减损规则的条款提出的保留不同
The situation was different with reservations to provisions setting forth norms of jus cogens or non derogable rules.
同其他国际法规则的关系
Relationship to other rules of international law
(g) 因此 政界似乎不赞同起草具有约束力的规则
(g) Consequently, the political arena does not appear to be in favour of drawing up binding rules
109. 对工资领取者和自营职业者实行不同的规则
109. Different rules govern wage earners and self employed people.
不幸的是,明确的规则并非总是得到同样明确的接受
Unfortunately, clear rules have not always translated into an equally clear acceptance of those rules.
本公约缔约国中的欧洲共同体成员国在其相互关系中应当适用共同体的规则 因此 不应适用本公约产生的规则 除非关于所涉及的特定主题和有关情形无适用的共同体规则
In their mutual relations, Parties which are members of the European Community shall apply Community rules and shall not therefore apply the rules arising from this Convention except in so far as there is no Community rule governing the particular subject concerned and applicable to the case.
国际法中最等同于普通法中不允反悔原则的是排除原则 尽管排除原则的适用条件或许没有不允反悔原则的适用条件那么严格受限 排除原则当然是作用实质规则 而不是仅作为证据规则或程序规则予以适用
The principle of preclusion is the nearest equivalent in the field of international law to the common law rule of estoppel, though perhaps not applied under such strict limiting conditions (and it is certainly applied as a rule of substance and not merely as one of evidence or procedure).
工资 适用 就业合同法 的规则
(e) Pay The rules of the Employment Contract Act apply
看来 任何旨在避免将规则制订得十分具体的努力都是值得的 因为如果规则定得十分具体 会员国程序制度的不同在制订规则时便会不容达成妥协
Any attempt to avoid formulating very specific rules would seem to be justified on the grounds that, with a high degree of detail, the differences between the procedural systems of Member States would not permit compromises to be reached in developing the rules.
如果不执行部门性集体合同 则规定工人工资水平的细则即无法执行
Without implementation of collective branch contracts, the by laws defining workers' salary levels would not be possible to implement.
但是 不只有 如何玩 的规则 也有 何时玩 的规则
But there aren t just rules about how to play there are rules about when to play.
现在不存在集中的国家法律或司法制度 各州适用不同的规则
There is no centralized national legal or judicial system and each region applies different rules.
我们不能以安理会授权一个维持和平特派团的同样方式来授权建设和平 也不能以我们对待接战规则的同样方式来强加和平规则
We cannot mandate peacebuilding in the same sense as the Council might mandate a peacekeeping mission, or impose regulations of peace in the same sense as we might rules of engagement.
205. 就农民的津贴而言 在计算津贴的规则方面有些不同
205. In the case of farmers apos pensions, there are differences in the regulations for calculating the benefits.
13. 委员会同一届会议通过了规则95至97(原先的暂行规则94至96)
At the same session, the Committee adopted rules 95 to 97 (previously provisional rules 94 to 96).13
然而 虽然法院除了它的组成文件外 没有同时举出组织的规则 但是注意的重点还不是其中任何规则
However, while the Court did not refer also to rules of the organization other than its constitutive instrument, the focus of attention was not put on any of these rules.
但是 现有规则中对起飞和着陆可能有不同的特殊要求
However, there may be special requirements different in the take off and in landing from the existing rules.
在释放理由方面 军事法院诉讼程序中的规则有所不同
In proceedings before the military courts, the rules differ in respect of the grounds for release from custody.
他认为该规则将被不同司法和经济体制的国家所采纳
Those rules should prove acceptable to States with different legal and economic systems.
工作时数 适用 就业合同法 的规则
(d) Hours of work The rules of the Employment Contract Act apply
不过关键的一点是 这两个玩家是在不同房间里被介绍游戏规则的
But critically, they're briefed about the rules of the game in separate rooms.
但是 也有与会者指出 可能的多个仲裁地点也可被视作 汉堡规则 的一个优点 即通过规定在不同地点进行仲裁但以同一套规则为准而促进仲裁的发展
However, it was also observed that the variety of potential locations for arbitration could be seen as an advantage of the Hamburg Rules in terms of promoting the development of arbitration by providing for it in different locations, but with reference to the same set of rules.
由 国际刑事法院程序和证据规则 14第70条规则得出的一个做法就是 不得以受害人沉默或不反抗而推定其同意
One approach inspired by rule 70 of the Rules of Procedure and Evidence of the International Criminal Court is to define consent as not to be inferred by the silence or lack of resistance of the victim.
有人对于在统一规则草案中提及对等原则持保留态度 因为在不同的法律制度下 quot 对等 quot 一词的含义各不相同
Reservations were voiced to making reference to reciprocity in the draft uniform rules, given the varying meaning of reciprocity in different legal systems.
11. 委员会同一届会议通过了规则94第1至第4款(原先的暂行规则93)
At the same session, the Committee adopted paragraphs 1 to 4 of rule 94 (previously provisional rule 93).11
我喜欢 粗糙 这个词 而不是 不规则 因为 不规则 对于象我这样 年轻时学过拉丁文的人来讲 是 规则 的反义词
I prefer the word roughness to the word irregularity because irregularity to someone who had Latin in my long past youth means the contrary of regularity.
一种反对意见认为 在口头合同中仅提及一套仲裁规则不应总是被视为足以满足书面形式要求 因为一套程序规则本身不应被视为等同于载有仲裁条款的合同文件 同上
18, and to redraft paragraph (5) so as to better reflect the above mentioned general policy (A CN.9 508, para. It is recalled that the Working Group agreed to delete paragraph (7) of the draft model legislative provision contained in A CN.9 508, para.
交战规则通常不具体述及武装冲突法的详细规则
It is unusual for ROE to deal specifically with detailed rules of the Law of Armed Conflict.
95. 俄罗斯联邦代表指出,美国代表对停车规则的理解似乎与纽约市交通局印 发的 驾驶手册 中的规则不同
95. The representative of the Russian Federation said that the United States representative apos s interpretation of the parking rules seemed to differ from those in the Driver apos s Manual that was published by the New York City Department of Transportation.
认为统一规则应当尊重当事人在其所选择的手段符合相关法律规则的目的的限度内选择适当媒介和技术的自由 同时顾及不偏重任何技术和功能等同的原则
Being of the opinion that uniform rules should respect the freedom of parties to choose appropriate media and technologies, taking account of the principles of technological neutrality and functional equivalence, to the extent that the means chosen by the parties comply with the purpose of the relevant rules of law,

 

相关搜索 : 不规则 - 不规则 - 不规则 - 不规则 - 同样的规则 - 规则趋同 - 合同规则 - 合同规则 - 同意规则 - 不规则形 - 更不规则 - 不规则形 - 不规则戏 - 占不规则