"同样的规则"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

同样的规则 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

同样 良好业务守则 并不含有关于等同的规定
Similarly, the Code of Good Practice does not contain a provision on equivalency.
这些规则同样适用于注册伴侣关系
The same rules apply to registered partnerships.
这些规则可以是联邦 州和地方一级的规则 通常对国内外经营者同样适用
These regulations can be found at the federal, state and local levels, and usually apply to domestic and foreign operators alike.
工资法 规定了男女同样价值的工作享有同等报酬的原则
The principle of equal remuneration of men and women for equal work is established in the Wages Act.
多年来 经济及社会理事会也奉行同样的规则
For many years, the Economic and Social Council had the same rule.
这一规则同样适用于异性夫妇收养子女
The same applies in the case of adoption by an opposite sex couple.
同样还规定所有人都享有接受教育的平等原则
It also establishes the principle of equality of educational opportunities for all persons.
同样 该法还规定了允许在文化遗迹开展的经济活动的详细规则
Likewise the Law provides a detailed regulation for the permissible economic activity in cultural monuments.
不幸的是,明确的规则并非总是得到同样明确的接受
Unfortunately, clear rules have not always translated into an equally clear acceptance of those rules.
我们不能以安理会授权一个维持和平特派团的同样方式来授权建设和平 也不能以我们对待接战规则的同样方式来强加和平规则
We cannot mandate peacebuilding in the same sense as the Council might mandate a peacekeeping mission, or impose regulations of peace in the same sense as we might rules of engagement.
2. 本条第1款应同样适用于缔约方会议删除一条现行议事规则或通过一条新的议事规则的情况
2. Paragraph 1 of this rule shall likewise apply in case the Conference of the Parties deletes an existing rule of procedure or adopts a new rule of procedure.
我的规则是和他们的一样
My rule's to do as he does
像这样的网站有什么规则吗
So does a site like this have rules?
161. 工会可以根据适用于组织工会的同样规则组织成联合会或联盟(同上 第252条)
161. Trade unions may form themselves into unions or federations according to the same rules applicable to the formation of trade unions (ibid., art. 252).
但我认为我谈到的规则 是普遍性的 当然 每一种文化有其自身的行为守则 和衣着喜好 风俗习惯 每个女人都得面对这同样的规则 如同我们在美国这儿面对的
But I believe that the rules that I'm talking about are universal, of course that each culture has its different codes of behavior and dress and traditions, and each woman has to deal with these same things that we do here in the U.S.
63. 对于列入以上所引这样一项规则是否可取 存在不同意见
Varying views were expressed as to the desirability of including a rule such as the one contained in the above quoted provision.
如以前解释过的那样 有些规则似乎无所不包 而另一些规则则局限性过大
As explained earlier, some rules seemed to be too far reaching, while others appeared to be too limited.
同样 供应商也可能在遵守消费者所处国家的税收规则时遇到困难
Similarly, the supplier may have difficulty in complying with the tax rules of the country where the customer is located.
它们一般不受在本国法域中适用于 法律文本 的同样发布规则的限制
They are usually not subject to the same rules of publicity that are applicable to legal texts in their domestic jurisdictions.
终止 适用规则是不定期或定期合同的规则 视情况而定
(g) Termination The applicable rules are those of the indefinite or fixed term contract, as appropriate
因此 没有规则 没有对错 没有这样那样的方式
So there are no rules, no right, no wrong, this way, that way.
同其他国际法规则的关系
Relationship to other rules of international law
规范组织与其成员之间关系的规则是否与规范这些组织同其他组织 非成员国或以非成员国身份行事的成员国之间的关系的规则一样 构成 国际义务
Were the rules governing the relations of organizations with their members international obligations in the same sense as the rules governing their relations with other organizations, non member States or member States acting in a non member capacity?
这样的规则能快速总结出两三条
A couple of quick rules to wrap up.
四. 属于欧洲共同体成员的缔约国在处理其相互关系时 应适用共同体规则 而不应适用按本公约制定的规则 除非不存在管辖具体有关问题的共同体规则和适用于此具体情况的共同体规则
4. In their mutual relations, States Parties which are members of the European Community shall apply Community rules and shall not therefore apply the rules arising from this Convention except in so far as there is no Community rule governing the particular subject concerned and applicable to the case.
这些规则是一样的. 很小的一个特点
It's exactly the same game. A very tiny feature.
同样的是与抚养孩子有关的情况 男子似乎专门从事例如制订规则和价值准则等社会化的活动
The situation is similar with respect to the raising of children men are depicted engaging mostly in socializing activities such as the establishment of rules and values.
(b) 规定平等对待购置融资的所有供应商 为此规定所有供应商都应遵照有关担保权的规则或 一套虽有不同但却等同的规则 有关担保权的某些规则
(b) Provide for equal treatment of all providers of acquisition financing, by subjecting them to the rules governing security rights or to a different but equivalent set of rules certain of the rules governing security rights .
我们有两套不同的游戏规则
We have two rulebooks.
工资 适用 就业合同法 的规则
(e) Pay The rules of the Employment Contract Act apply
在其相互关系中 属于欧洲共同体成员的缔约国应适用共同体规则 因此 除非没有任何有关此一特定事项的共同体规则 否则也不应该适用源自本公约的规则
In their mutual relations, Parties which are members of the European Community shall apply Community rules and shall not therefore apply the rules arising from this Convention except insofar as there is no Community rule governing the particular subject concerned.
同样地,澳大利亚还颁布了规则,确保它能履行养护南极洲海洋生物资源委员会规定的义务
Similarly, regulations had been promulgated to ensure that it was able to give effect to its obligations under CCAMLR.
是的 对航空航天物体应当同样适用关于登记发射到外层空间的物体的规则
Yes, the same rules concerning the registration of objects launched into outer space should be applicable to aerospace objects.
191..委员会同样感到关注的是,缺乏使国家立法与 公约 原则和规定相符的措施
191. The Committee is equally concerned about the lack of measures to harmonize national legislation with the principles and provisions of the Convention.
这样一种一体化进程可有助于查明制订共同框架(例如 原产地规则)的领域
An integration process such as this could help in identifying areas in which common frameworks could be developed, for instance for rules of origin.
我喜欢 粗糙 这个词 而不是 不规则 因为 不规则 对于象我这样 年轻时学过拉丁文的人来讲 是 规则 的反义词
I prefer the word roughness to the word irregularity because irregularity to someone who had Latin in my long past youth means the contrary of regularity.
这一实例或许说明 对所有国际组织适用相同的责任规则是没有充分注意到国际组织的多样性或任何此种规则的实际要求
That might be one instance where the application of the same rules of responsibility to all international organizations did not pay sufficient heed to their diversity or to the practical requirements of any such rule.
这两者基本上都受到同一类不合规则现象的影响 因此以同样方式影响了当事人双方的权利
Both may essentially suffer from the same type of irregularities and thus affect the parties' rights in the same way.
13. 委员会同一届会议通过了规则95至97(原先的暂行规则94至96)
At the same session, the Committee adopted rules 95 to 97 (previously provisional rules 94 to 96).13
同样的重要原则中有许多已经列入关于地面水资源利用问题的文书 如国际法协会1968制定的 赫尔辛基规则 该规则由2004年的 柏林规则 予以更新 以及1997年 国际水道非航行使用法公约
Many of the same essential principles were already reflected in instruments on the use of surface water resources, such as the International Law Association's Helsinki Rules of 1968, updated by the Berlin Rules of 2004, and the 1997 Convention on the Law of the Non navigational Uses of International Watercourses.
它同意 第三十一条第三款(丙)项所提到的规则不仅包括其它条约的规则 而且也包括习惯法规则和一般法律原则
It accepted that the rules referred to in article 31 (3) (c) included not only other treaty rules but also rules of customary law and general principles of law.
因此不宜就不同手段的通信制订不同的规则
It would therefore be preferable not to have different rules for communications through different means.
根据同样的规则 虐待被拘留者被视为严重犯罪行为并由局长确定适当的惩罚
Under the same rules, ill treatment of detainees is considered to be a serious offence, and it is for the Director to decide on appropriate punishment.
无论怎样 应该坚持区别承担共同责任原则和污染者应支付消除费用的规定
In any event, consensus should be maintained on the principle of common but differentiated responsibility and on the polluter pays principle.
1 什么样的规则 包括国内和区域规则 如果有的话 适用于陆地或港口船舶废弃
What rules, including domestic or regional rules, if any, apply to ships that have been abandoned on land or in ports?

 

相关搜索 : 同样的规则适用 - 同样的原则 - 样式规则 - 抽样规则 - 不同的规则 - 同样的规定 - 规则趋同 - 合同规则 - 合同规则 - 同意规则 - 同样的 - 同样的 - 共同商定的规则 - 规则