"不惜任何代价"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
不惜任何代价 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
不惜任何代价 | By all means. |
而是不惜任何代价都要赢的事 | It's a winatanyprice affair. |
这也许是他30年间 不断赝造文件的根源 不惜任何代价 | And this is maybe what explains why, for 30 years, he continued to make false papers at the expense of all kinds of sacrifices. |
不惜一切代价 | One way or the other. |
不惜一切代价 | You've got to at any cost! |
不惜代价 也要继续 | We must carry on at all costs. |
重新搜寻目标 要不惜代价 | Reestablish contact at all costs! |
我必须不惜一切代价帮助她 | I must help her at any cost. |
你不可能为任何人做任何事 而没有任何限制 不计代价 | You know, there's no way that you can do anything for anyone if you overdo things. |
任何代价吗 | Anything? |
他执意不惜一切代价获得成功 | He is determined to succeed at any price. |
你想不惜一切代价去遵守法律条文? | You intend to uphold the letter of the law, no matter what it costs? |
必须不计代价地保卫并珍惜庇护制度 | The institution of asylum must be defended and cherished at all costs. |
你应该不惜一切代价否认与舍恩的关系 | You must never confess what happened with Shoin. |
为了再得到1万美元 你会不惜冒生命的代价 | Even the threat of death wouldn't keep you from adding 10,000 more. |
我们必须给任何事付出代价 | We have to pay a price for everything. |
他们往往具有相互冲突的想法 但他们在主要问题上取得了一致意见 不惜任何代价维护地球上的生命的神圣行动 | They often entertained conflicting ideas, but they agreed on the main issue the sacred endeavour, at whatever cost, to preserve life on Earth. |
国际社会必须不惜一切代价 确保此种努力无法得逞 | The international community must at all costs ensure that such efforts had no chance of success. |
但那些自己清醒的人 千万百计 不惜代价 要搞垮汤姆 | However, the forces of sobriety were gathering in all their strength against our hero. |
由于希族塞人不能接受该岛的现实,疯狂地 不惜任何代价地强行其政治意愿,因此,在塞浦路斯实现和平解决的前景日趋暗淡 | As a result of the inability of the Greek Cypriot side to come to terms with the realities on the island and its obsessive efforts to impose its political will at all costs, the prospects of a peaceful settlement in Cyprus are diminishing. |
你都愿意用任何代价换取自由 | But now we are together Beau, so it'll be easier. I'll show you how we'll do it. |
这种为了自由而合作的精神 应不惜一切代价保持下去 | That spirit of cooperation for freedom must be preserved at all costs. |
必须不惜一切代价避免此类令人恐怖的再次受害情况 | Such horrendous revictimization must be avoided at all costs. |
令我遗憾的是 出于对不惜任何成本和任何代价达成妥协的关切 那些捍卫普遍正义原则者实际上确保在这方面使用双重标准 双轨正义最出乎意料地得到展示 | I regret that, out of a concern for compromise at all costs and at whatever price, those defending the principle of universal justice have in fact ensured that, in this domain, the use of double standards of which some have accused the Council and a two track justice were most unexpectedly demonstrated. |
人生当中没有任何重要的事情 是不需要付出代价的 | And nothing important happens in life without a cost. |
然而 我们认为 不应以任何代价来核准这种提交案件 | However, from our point of view, the referral should not be approved at any cost. |
你说愿意付出任何代价和我打比赛 | You said you'd give anything for a game with me. |
应当不惜任何代价避免这种情况 并应当敦促捐款机构为所有需求普遍提供资金 而不是仅仅向一些处理 quot 热门问题 quot 的项目提供资金 | Such situations must be avoided at all costs and donors urged to provide funding across the board for all needs and not only for projects addressing hot topics . |
我愿意付出任何代价... 跟他再打一局球 | I'd give anything... anything to play him one game! |
为了难民的利益,应不惜一切代价维护难民专员办事处的信誉 | In the interests of refugees, the credibility of UNHCR should be preserved at all costs. |
我们为着博爱平等自由 愿付任何的代价 | We are willing to pay any price for the universal love, equal and freedom |
你们当中有人懂得如何去做 哪怕我不给你任何提示 可惜大多数人都不会 | And some of you obviously know how to do that spontaneously without any advice, but unfortunately a lot of people don't. |
另一种央行行事从容不迫 事件发生时它依然保持冷静 并会不惜任何代价来避免做出那些可能会被视为鼓励过度冒险或是制造一小轮通胀的举措 | The other central bank is unflappable. It remains calm in the face of events, seeking at all cost to avoid doing anything that might be construed as encouraging excessive risk taking or creating even a whiff of inflation. |
可惜你不知道如何跳舞 | What a pity you can't dance! |
可惜你不知道如何跳舞 | It's a pity you don't know how to dance! |
我们并没断开任何价键或者连接任何价键 | We didn't detach any bonds or reattach any bonds. |
7 她认为 批准往往是以 quot 一种代价换来的 这一代价是义务被削弱 监测放松 不遵守几乎不会有任何后果 quot | In her view, ratification is often purchased at a price, namely, diminished obligations, lax supervision, and few adverse consequences from non compliance . Ibid., p. 12. |
所有这些都不意味着欧元区成员国应该准备不惜一切必要的代价让希腊留在欧元区内 这显然会导致放弃 但也不能造成任何幻觉 绝不会存在令人愉快的希腊退出 | None of this means that eurozone members should be ready to pay whatever cost is needed to keep Greece inside the eurozone. This would obviously amount to a surrender. |
按照目前状况 印度议会系统只能产生完不成任务的腐败政府 当前议会体系鼓励野心勃勃 助推不惜一切代价当选的政治 同时贬低价值和资质 | In its current form, India s parliamentary system can produce only non performing, corrupt governments. It rewards ambition, promotes office at any cost politics, and devalues merit. |
爱是如此强烈 如此真实的东西... 不可能让它熄灭... 一个人为了爱不惜付出生命的代价 | Love is something so strong, so real... that it's as impossible to quench it... as it is for a man to take his own life. |
条例未对议价价格实施任何限制 只是指出不允许不切实际的定价 | Regulations do not impose any limit on the price that can be negotiated indicating only that unrealistic pricing is not permitted. |
无论如何 我们一定要不惜一切 | If just one of us. |
但我向你们绝对保证,我不会以福克兰群岛为代价同阿根廷发展任何关系 | But you have my absolute and firm promise that I will not pursue any relations or development with Argentina at the expense of the Falkland Islands. |
为了我们的后代 我们应该珍惜每一点微薄的精力和努力 留下一个没有不公正 歧视 仇恨 极端主义 镇压行动 不信任和任何形式歧视的世界 | We owe it to our children to consecrate every iota of energy and effort we possess to bequeath a world devoid of injustice, prejudice, hatred, extremism, subjugation, mistrust and discrimination of all kinds. |
那对你不代表任何意义吗 | Doesn't that mean anything to you? |
相关搜索 : 不惜代价 - 任何代价 - 不惜一切代价 - 不惜一切代价 - 不惜一切代价 - 不惜一切代价 - 在任何代价 - 授予任何代价 - 付出任何代价 - 把握不惜一切代价 - 不惜 - 不惜 - 任何代理 - 任何代表